Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: proch
„amunicja” oznacza cały nabój lub jego komponenty, w tym łuski, spłonki,
proch
, pociski lub ładunki rażące, używane w broni palnej, o których mowa w załączniku I, jeżeli komponenty te są również...
...means the complete round or the components thereof, including cartridge cases, primers,
propellant powder
, bullets or projectiles that are used in a firearm, as referred to in Annex I, pro
„amunicja” oznacza cały nabój lub jego komponenty, w tym łuski, spłonki,
proch
, pociski lub ładunki rażące, używane w broni palnej, o których mowa w załączniku I, jeżeli komponenty te są również objęte wymogiem uzyskania zezwolenia w danym państwie członkowskim;
‘ammunition’ means the complete round or the components thereof, including cartridge cases, primers,
propellant powder
, bullets or projectiles that are used in a firearm, as referred to in Annex I, provided that those components are themselves subject to authorisation in the relevant Member State;
Amunicja: cały nabój lub jego komponenty, w tym łuski, spłonki,
proch
, pociski lub ładunki rażące, używane w broni palnej, jeżeli komponenty te są również objęte wymogiem uzyskania zezwolenia w danym...
Ammunition: the complete round or the components thereof, including cartridge cases, primers,
propellant powder
, bullets or projectiles, that are used in a firearm, provided that those components are...
Amunicja: cały nabój lub jego komponenty, w tym łuski, spłonki,
proch
, pociski lub ładunki rażące, używane w broni palnej, jeżeli komponenty te są również objęte wymogiem uzyskania zezwolenia w danym państwie członkowskim
Ammunition: the complete round or the components thereof, including cartridge cases, primers,
propellant powder
, bullets or projectiles, that are used in a firearm, provided that those components are themselves subject to authorisation in the relevant Member State
lontów prochowych, które składają się z rdzenia z drobnoziarnistego
prochu
czarnego otoczonego elastyczną tkaniną, z jednym lub kilkoma zewnętrznymi pokryciami zabezpieczającymi i które po zapaleniu...
safety fuses, which consist of a core of fine grained black
powder
surrounded by a flexible woven fabric with one or more protective outer coverings and which, when ignited, burn at a predetermined...
lontów prochowych, które składają się z rdzenia z drobnoziarnistego
prochu
czarnego otoczonego elastyczną tkaniną, z jednym lub kilkoma zewnętrznymi pokryciami zabezpieczającymi i które po zapaleniu palą się w określonym tempie bez zewnętrznego efektu wybuchowego;
safety fuses, which consist of a core of fine grained black
powder
surrounded by a flexible woven fabric with one or more protective outer coverings and which, when ignited, burn at a predetermined rate without any external explosive effect;
Wyroby pirotechniczne nie mogą zawierać materiałów wybuchowych detonujących innych niż
proch
dymny i mieszanki rozbłyskowe, z wyjątkiem wyrobów pirotechnicznych klasy P1, P2, T2 oraz wyrobów...
Pyrotechnic articles must not contain detonative explosives other than
black powder
and flash composition, except for pyrotechnic articles of categories P1, P2, T2 and fireworks of category F4...
Wyroby pirotechniczne nie mogą zawierać materiałów wybuchowych detonujących innych niż
proch
dymny i mieszanki rozbłyskowe, z wyjątkiem wyrobów pirotechnicznych klasy P1, P2, T2 oraz wyrobów pirotechnicznych widowiskowych klasy F4 spełniających następujące warunki:
Pyrotechnic articles must not contain detonative explosives other than
black powder
and flash composition, except for pyrotechnic articles of categories P1, P2, T2 and fireworks of category F4 meeting the following conditions:
komercyjnych środków wybuchowych, z wyjątkiem
prochu
dymnego i mieszanek rozbłyskowych;
commercial blasting agents, except for
black powder
or flash composition;
komercyjnych środków wybuchowych, z wyjątkiem
prochu
dymnego i mieszanek rozbłyskowych;
commercial blasting agents, except for
black powder
or flash composition;
CPA 20.51.11:
Proch
strzelniczy i pozostałe gotowe materiały wybuchowe
Safety
fuses
; detonating fuses
3603 00 10 km @ S M
CPA 20.51.11:
Proch
strzelniczy i pozostałe gotowe materiały wybuchowe
Safety
fuses
; detonating fuses
3603 00 10 km @ S M
CPA 20.51.11:
Proch
strzelniczy i pozostałe gotowe materiały wybuchowe
CPA 20.51.11: Propellant powders and prepared explosives
CPA 20.51.11:
Proch
strzelniczy i pozostałe gotowe materiały wybuchowe
CPA 20.51.11: Propellant powders and prepared explosives
Proch
strzelniczy i pozostałe gotowe materiały wybuchowe
Propellant powders and prepared explosives
Proch
strzelniczy i pozostałe gotowe materiały wybuchowe
Propellant powders and prepared explosives
Proch
strzelniczy i pozostałe gotowe materiały wybuchowe
Propellant powders and prepared explosives
Proch
strzelniczy i pozostałe gotowe materiały wybuchowe
Propellant powders and prepared explosives
Proch
strzelniczy i pozostałe gotowe materiały wybuchowe
Propellant powders and prepared explosives
Proch
strzelniczy i pozostałe gotowe materiały wybuchowe
Propellant powders and prepared explosives
dynamit,
proch
strzelniczy i plastyczne materiały wybuchowe.
dynamite, gunpowder and plastic explosives.
dynamit,
proch
strzelniczy i plastyczne materiały wybuchowe.
dynamite, gunpowder and plastic explosives.
Materiały wybuchowe gotowe (inne niż
proch
strzelniczy)
Prepared explosives (excluding propellent powders)
Materiały wybuchowe gotowe (inne niż
proch
strzelniczy)
Prepared explosives (excluding propellent powders)
Materiały wybuchowe gotowe (inne niż
proch
strzelniczy)
Prepared explosives (excluding propellent powders)
Materiały wybuchowe gotowe (inne niż
proch
strzelniczy)
Prepared explosives (excluding propellent powders)
Materiały wybuchowe gotowe (inne niż
proch
strzelniczy)
Prepared explosives (excluding propellent powders)
Materiały wybuchowe gotowe (inne niż
proch
strzelniczy)
Prepared explosives (excluding propellent powders)
Materiały wybuchowe gotowe (inne niż
proch
strzelniczy)
Prepared explosives (excluding propellent powders)
Materiały wybuchowe gotowe (inne niż
proch
strzelniczy)
Prepared explosives (excluding propellent powders)
Proch
strzelniczy
Propellent powders
Proch
strzelniczy
Propellent powders
Proch
strzelniczy
Propellent powders
Proch
strzelniczy
Propellent powders
Proch
strzelniczy
Propellent powders
Proch
strzelniczy
Propellent powders
Proch
strzelniczy
Propellent powders
Proch
strzelniczy
Propellent powders
...niniejszej dyrektywy »amunicja« oznacza cały nabój lub jego komponenty, w tym łuski, spłonki,
proch
lub pociski, używane w broni palnej, jeżeli komponenty te są również objęte wymogiem uzyskania
...shall mean the complete round or the components thereof, including cartridge cases, primers,
propellant powder
, bullets or projectiles, that are used in a firearm, provided that those component
Do celów niniejszej dyrektywy »amunicja« oznacza cały nabój lub jego komponenty, w tym łuski, spłonki,
proch
lub pociski, używane w broni palnej, jeżeli komponenty te są również objęte wymogiem uzyskania zezwolenia w danym państwie członkowskim.
For the purposes of this Directive, “ammunition” shall mean the complete round or the components thereof, including cartridge cases, primers,
propellant powder
, bullets or projectiles, that are used in a firearm, provided that those components are themselves subject to authorisation in the relevant Member State. 
