Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: prażyć
Przetwór spożywczy w postaci
prażonych
produktów zbożowych.
Food preparation in form of
roasted
cereal products.
Przetwór spożywczy w postaci
prażonych
produktów zbożowych.
Food preparation in form of
roasted
cereal products.
Produkt otrzymywany jest przez
prażenie
produktów zbożowych.
The product is
obtained
by roasting
of cereal products.
Produkt otrzymywany jest przez
prażenie
produktów zbożowych.
The product is
obtained
by roasting
of cereal products. Prażone
orzechy są następnie mieszane z cukrem i prażone razem przez 12–15 minut. Roasted
hazelnuts and sugar are then mixed and roasted together for 12 to 15 minutes. Prażone
orzechy są następnie mieszane z cukrem i prażone razem przez 12–15 minut. Roasted
hazelnuts and sugar are then mixed and roasted together for 12 to 15 minutes. prażone
orzechy ziemne objęte kodem CN 20081192 (w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto 1 kg lub mniejszej) lub 20081196 (w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto 1 kg lub mniejszej); roasted
peanuts falling within CN codes 20081192 (in immediate packings of a net content exceeding 1 kg) or 20081196 (in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg); prażone
orzechy ziemne objęte kodem CN 20081192 (w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto 1 kg lub mniejszej) lub 20081196 (w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto 1 kg lub mniejszej); roasted
peanuts falling within CN codes 20081192 (in immediate packings of a net content exceeding 1 kg) or 20081196 (in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg);
Prażone orzechy są następnie mieszane z cukrem i
prażone
razem przez 12–15 minut.
Roasted hazelnuts and sugar are then mixed and
roasted
together for 12 to 15 minutes.
Prażone orzechy są następnie mieszane z cukrem i
prażone
razem przez 12–15 minut.
Roasted hazelnuts and sugar are then mixed and
roasted
together for 12 to 15 minutes.
Pozostałość po
prażeniu
(gly)
Residue on
ignition
(gly)
Pozostałość po
prażeniu
(gly)
Residue on
ignition
(gly)
...zawierający jako główne składniki wodorotlenek wapnia i wodorotlenek magnezu, uzyskiwany przez
prażenie
i hydratyzowanie naturalnych złóż dolomitu
...containing as its essential ingredients calcium hydroxide and magnesium hydroxide, obtained by
burning
and slaking, of natural deposits of dolomite.
Produkt zawierający jako główne składniki wodorotlenek wapnia i wodorotlenek magnezu, uzyskiwany przez
prażenie
i hydratyzowanie naturalnych złóż dolomitu
Product containing as its essential ingredients calcium hydroxide and magnesium hydroxide, obtained by
burning
and slaking, of natural deposits of dolomite.
...zawierający jako główne składniki wodorotlenek wapnia i wodorotlenek magnezu, uzyskiwany przez
prażenie
i hydratyzowanie naturalnych złóż wapienia magnezowego
...containing as its essential ingredients calcium hydroxide and magnesium hydroxide, obtained by
burning
and slaking of natural deposits of magnesian limestone.
Produkt zawierający jako główne składniki wodorotlenek wapnia i wodorotlenek magnezu, uzyskiwany przez
prażenie
i hydratyzowanie naturalnych złóż wapienia magnezowego
Product containing as its essential ingredients calcium hydroxide and magnesium hydroxide, obtained by
burning
and slaking of natural deposits of magnesian limestone.
...zawierający jako główne składniki wodorotlenek wapnia lub wodorotlenek magnezu, uzyskiwany przez
prażenie
i hydratyzowanie naturalnych złóż wapienia, wapienia magnezowego lub dolomitu i sporządzeni
...containing as its essential ingredients calcium hydroxide and/or magnesium hydroxide, obtained by
burning
, slaking and suspending in water of natural deposits of limestone, magnesian limestone or...
Produkt zawierający jako główne składniki wodorotlenek wapnia lub wodorotlenek magnezu, uzyskiwany przez
prażenie
i hydratyzowanie naturalnych złóż wapienia, wapienia magnezowego lub dolomitu i sporządzenie z nich zawiesiny wodnej
Product containing as its essential ingredients calcium hydroxide and/or magnesium hydroxide, obtained by
burning
, slaking and suspending in water of natural deposits of limestone, magnesian limestone or dolomite.
Produkt zawierający jako główny składnik wodorotlenek wapnia, uzyskiwany przez
prażenie
i hydratyzowanie naturalnych złóż wapienia
Product containing as its essential ingredients calcium hydroxide, obtained by
burning
and slaking of natural deposits of limestone.
Produkt zawierający jako główny składnik wodorotlenek wapnia, uzyskiwany przez
prażenie
i hydratyzowanie naturalnych złóż wapienia
Product containing as its essential ingredients calcium hydroxide, obtained by
burning
and slaking of natural deposits of limestone.
„Wytyczne szczegółowe dotyczące
prażenia
i spiekania rudy metalu wymienionych w załączniku I do dyrektywy 2003/87/WE”;
‘Activity-Specific Guidelines for metal ore
roasting
and sintering as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC’;
„Wytyczne szczegółowe dotyczące
prażenia
i spiekania rudy metalu wymienionych w załączniku I do dyrektywy 2003/87/WE”;
‘Activity-Specific Guidelines for metal ore
roasting
and sintering as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC’; Prażenie
i spiekanie rud metali wymienione w załączniku I do dyrektywy 2003/87/WE
Metal ore
roasting
and sintering as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC Prażenie
i spiekanie rud metali wymienione w załączniku I do dyrektywy 2003/87/WE
Metal ore
roasting
and sintering as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC
Załącznik V Wytyczne szczegółowe dotyczące
prażenia
i spiekania rudy metalu wymienionych w załączniku I do dyrektywy 2003/87/WE
Annex V Activity-specific guidelines for metal ore
roasting
and sintering as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC
Załącznik V Wytyczne szczegółowe dotyczące
prażenia
i spiekania rudy metalu wymienionych w załączniku I do dyrektywy 2003/87/WE
Annex V Activity-specific guidelines for metal ore
roasting
and sintering as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC
Załącznik V Wytyczne szczegółowe dotyczące instalacji
prażenia
i spiekania rud metali wymienionych w załączniku I do dyrektywy 2003/87/WE
Annex V Activity-specific guidelines for metal ore
roasting
and sintering installations as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC
Załącznik V Wytyczne szczegółowe dotyczące instalacji
prażenia
i spiekania rud metali wymienionych w załączniku I do dyrektywy 2003/87/WE
Annex V Activity-specific guidelines for metal ore
roasting
and sintering installations as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC
działalność 2.1
prażenie
i spiekanie rudy metalu (łącznie z rudą siarczkową);
activity 2.1 metal ore (including sulphide ore)
roasting
and sintering
działalność 2.1
prażenie
i spiekanie rudy metalu (łącznie z rudą siarczkową);
activity 2.1 metal ore (including sulphide ore)
roasting
and sintering
Instalacje
prażenia
i spiekania rudy metalu (włącznie z rudą siarczkową)
Metal ore (including sulphide ore)
roasting
or sintering installations
Instalacje
prażenia
i spiekania rudy metalu (włącznie z rudą siarczkową)
Metal ore (including sulphide ore)
roasting
or sintering installations
Instalacje
prażenia
i spiekania rudy metalu (włącznie z rudą siarczkową)
Metal ore (including sulphide ore)
roasting
or sintering installations
Instalacje
prażenia
i spiekania rudy metalu (włącznie z rudą siarczkową)
Metal ore (including sulphide ore)
roasting
or sintering installations Prażenie
i spiekanie rud metali
Metal ore
roasting
and sintering Prażenie
i spiekanie rud metali
Metal ore
roasting
and sintering
V: Instalacje
prażenia
i spiekania rud metali
V: Metal Ore
Roasting
& Sintering
V: Instalacje
prażenia
i spiekania rud metali
V: Metal Ore
Roasting
& Sintering Prażenie
i spiekanie rud metali
Metal ore
roasting
/sintering Prażenie
i spiekanie rud metali
Metal ore
roasting
/sintering 
