Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: prać
Skóry ptasie preparowane, z piórami lub puchem,
pierze
itp.
Prepared skins of birds with feathers or down, feathers, etc.
Skóry ptasie preparowane, z piórami lub puchem,
pierze
itp.
Prepared skins of birds with feathers or down, feathers, etc.
„pralka dla gospodarstw domowych” oznacza automatyczną pralkę, która
pierze
i płucze tkaniny przy użyciu wody, która posiada również funkcję wirowania oraz która została zaprojektowana do...
‘household washing machine’ means an automatic washing machine which
cleans
and rinses textiles using water, which also has a spin extraction function and which is designed to be used principally for...
„pralka dla gospodarstw domowych” oznacza automatyczną pralkę, która
pierze
i płucze tkaniny przy użyciu wody, która posiada również funkcję wirowania oraz która została zaprojektowana do wykorzystania głównie do celów innych niż zawodowe;
‘household washing machine’ means an automatic washing machine which
cleans
and rinses textiles using water, which also has a spin extraction function and which is designed to be used principally for non-professional purposes;
„pralka dla gospodarstw domowych” oznacza automatyczną pralkę, która
pierze
i płucze tkaniny przy użyciu wody, która posiada również funkcję wirowania oraz która została zaprojektowana do...
‘household washing machine’ means an automatic washing machine which
cleans
and rinses textiles using water which also has a spin extraction function and which is designed to be used principally for...
„pralka dla gospodarstw domowych” oznacza automatyczną pralkę, która
pierze
i płucze tkaniny przy użyciu wody, która posiada również funkcję wirowania oraz która została zaprojektowana do wykorzystania głównie do celów innych niż zawodowe;
‘household washing machine’ means an automatic washing machine which
cleans
and rinses textiles using water which also has a spin extraction function and which is designed to be used principally for non-professional purposes;
Pióra, puch,
pierze
i skóry ptaków
Feathers and skins of birds
with
feathers
Pióra, puch,
pierze
i skóry ptaków
Feathers and skins of birds
with
feathers
Pióra, puch,
pierze
i skóry ptaków Prepared
skins of birds with
feathers or down, feathers, etc
Pióra, puch,
pierze
i skóry ptaków Prepared
skins of birds with
feathers or down, feathers, etc
Pióra, puch,
pierze
i skóry ptaków Prepared
skins of birds with
feathers or down, feathers, etc
Pióra, puch,
pierze
i skóry ptaków Prepared
skins of birds with
feathers or down, feathers, etc
Pióra, puch,
pierze
i skóry ptaków Prepared
skins of birds with
feathers or down, feathers, etc
.
Pióra, puch,
pierze
i skóry ptaków Prepared
skins of birds with
feathers or down, feathers, etc
.
Pióra, puch,
pierze
i skóry ptaków
Feathers and skins of birds
with
feathers
Pióra, puch,
pierze
i skóry ptaków
Feathers and skins of birds
with
feathers
CPA 10.12.50: Pióra, puch,
pierze
i skóry ptaków
CPA 10.12.50: Feathers and skins of birds
with
feathers
CPA 10.12.50: Pióra, puch,
pierze
i skóry ptaków
CPA 10.12.50: Feathers and skins of birds
with
feathers
CPA 10.12.50: Pióra, puch,
pierze
i skóry ptaków
CPA 10.12.50: Feathers and skins of birds
with
feathers
CPA 10.12.50: Pióra, puch,
pierze
i skóry ptaków
CPA 10.12.50: Feathers and skins of birds
with
feathers
CPA 10.12.50: Pióra, puch,
pierze
i skóry ptaków
CPA 10.12.50: Feathers and skins of birds
with
feathers
CPA 10.12.50: Pióra, puch,
pierze
i skóry ptaków
CPA 10.12.50: Feathers and skins of birds
with
feathers
Pióra, puch,
pierze
i skóry ptaków
Feathers and skins of birds
with
feathers
Pióra, puch,
pierze
i skóry ptaków
Feathers and skins of birds
with
feathers
Pióra, puch,
pierze
i skóry ptaków Prepared
skins of birds with
feathers or down, feathers, etc
.
Pióra, puch,
pierze
i skóry ptaków Prepared
skins of birds with
feathers or down, feathers, etc
.
Maszyny
piorące
i suszarki do ubrań Clothes-washing
and drying machines
Maszyny
piorące
i suszarki do ubrań Clothes-washing
and drying machines
Preparaty powierzchniowo czynne, preparaty do prania, włącznie z pomocniczymi preparatami
piorącymi
i czyszczącymi (inne niż pakowane do sprzedaży detalicznej, organiczne środki powierzchniowo...
Surface-active preparations,
washing
preparations, incl. auxiliary washing
preparations and cleaning preparations (excl. those put up for retail sale, organic surface-active agents
, soap and organic...
Preparaty powierzchniowo czynne, preparaty do prania, włącznie z pomocniczymi preparatami
piorącymi
i czyszczącymi (inne niż pakowane do sprzedaży detalicznej, organiczne środki powierzchniowo czynne, mydło i organiczne preparaty powierzchniowo czynne, w postaci kostek lub ukształtowanych kawałków oraz produkty i preparaty do mycia skóry, w płynie lub w postaci kremów)
Surface-active preparations,
washing
preparations, incl. auxiliary washing
preparations and cleaning preparations (excl. those put up for retail sale, organic surface-active agents
, soap and organic surface-active preparations in the form of bars, cakes, moulded pieces or shapes, and products and preparations for washing the skin in the form of liquid or cream)
Mydło, środki
piorące
i czyszczące
Soap,
washing
and cleaning preparations
Mydło, środki
piorące
i czyszczące
Soap,
washing
and cleaning preparations
plus/minus 2 % dla zasłon oraz tkanin obiciowych, które można
prać
i zdejmować,
plus or minus 2 % for curtains and for furniture fabric that is
washable
and removable,
plus/minus 2 % dla zasłon oraz tkanin obiciowych, które można
prać
i zdejmować,
plus or minus 2 % for curtains and for furniture fabric that is
washable
and removable,
Pomiary muszą być dokywane na
niepranych
i wypranych ubraniach używanych do celów badań.
The measurements must be performed on unlaundered and laundered test clothes.
Pomiary muszą być dokywane na
niepranych
i wypranych ubraniach używanych do celów badań.
The measurements must be performed on unlaundered and laundered test clothes.
...mydło); powierzchniowo czynne preparaty, preparaty piorące (włączając w to pomocnicze preparaty
piorące
) oraz preparaty czyszczące, zawierające mydło lub nie, z wyjątkiem tych, które są w pozycji
...agents (other than soap); surface-active preparations, washing preparations (including auxiliary
washing
preparations), and cleaning preparations, whether or not containing soap, other than those o
Organiczne środki powierzchniowo czynne (inne niż mydło); powierzchniowo czynne preparaty, preparaty piorące (włączając w to pomocnicze preparaty
piorące
) oraz preparaty czyszczące, zawierające mydło lub nie, z wyjątkiem tych, które są w pozycji nr 3401
Organic surface-active agents (other than soap); surface-active preparations, washing preparations (including auxiliary
washing
preparations), and cleaning preparations, whether or not containing soap, other than those of heading No 3401
Preparaty powierzchniowo czynne, preparaty do prania, pomocnicze preparaty
piorące
oraz preparaty czyszczące, pakowane do sprzedaży detalicznej (inne niż organiczne środki powierzchniowo czynne,...
Surface-active preparations,
washing
preparations, auxiliary washing
preparations and cleaning preparations put up for retail sale (excl. organic surface-active agents
, soap and organic...
Preparaty powierzchniowo czynne, preparaty do prania, pomocnicze preparaty
piorące
oraz preparaty czyszczące, pakowane do sprzedaży detalicznej (inne niż organiczne środki powierzchniowo czynne, mydło i organiczne preparaty powierzchniowo czynne, w postaci kostek lub ukształtowanych kawałków oraz produkty i preparaty do mycia skóry, w płynie lub w postaci kremów)
Surface-active preparations,
washing
preparations, auxiliary washing
preparations and cleaning preparations put up for retail sale (excl. organic surface-active agents
, soap and organic surface-active preparations in the form of bars, cakes, moulded pieces or shapes, and products and preparations for washing the skin in the form of liquid or cream) 
