Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pracobiorca
...społeczeństwa obywatelskiego w Czarnogórze a b) organizacjami pracodawców, organizacjami
pracobiorców
oraz innymi organizacjami społeczeństwa obywatelskiego w państwach członkowskich, w tym
encouraging exchanges of experience and structured dialogue between (a) Montenegrin organisations of employers, the employed and other civil society organisations and (b) organisations of employers,...
wspieranie wymiany doświadczeń i zorganizowanego dialogu pomiędzy a) organizacjami pracodawców, organizacjami pracobiorców oraz innymi organizacjami społeczeństwa obywatelskiego w Czarnogórze a b) organizacjami pracodawców, organizacjami
pracobiorców
oraz innymi organizacjami społeczeństwa obywatelskiego w państwach członkowskich, w tym poprzez tworzenie sieci kontaktów w ramach poszczególnych obszarów, w których bezpośrednie kontakty i współpraca mogą okazać się najbardziej skuteczną drogą rozwiązywania konkretnych problemów;
encouraging exchanges of experience and structured dialogue between (a) Montenegrin organisations of employers, the employed and other civil society organisations and (b) organisations of employers, the employed and other civil society organisations from Member States, including through networking in specific areas where direct contacts and cooperation might prove the most effective way of solving particular problems;
przygotowanie organizacji pracodawców, organizacji
pracobiorców
oraz innych organizacji społeczeństwa obywatelskiego w Czarnogórze do działań w ramach przyszłego członkostwa w Unii Europejskiej;
preparing
Montenegrin
organisations of employers, the employed and other civil society organisations for activity in the framework of future membership of the European Union;
przygotowanie organizacji pracodawców, organizacji
pracobiorców
oraz innych organizacji społeczeństwa obywatelskiego w Czarnogórze do działań w ramach przyszłego członkostwa w Unii Europejskiej;
preparing
Montenegrin
organisations of employers, the employed and other civil society organisations for activity in the framework of future membership of the European Union;
przygotowanie organizacji pracodawców, organizacji
pracobiorców
oraz innych organizacji społeczeństwa obywatelskiego w Czarnogórze do uczestnictwa w pracach Europejskiego Komitetu...
preparing
Montenegrin
organisations of employers, the employed and other civil society organisations for their participation in the work of the European Economic and Social Committee after the...
przygotowanie organizacji pracodawców, organizacji
pracobiorców
oraz innych organizacji społeczeństwa obywatelskiego w Czarnogórze do uczestnictwa w pracach Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego po przystąpieniu Czarnogóry;
preparing
Montenegrin
organisations of employers, the employed and other civil society organisations for their participation in the work of the European Economic and Social Committee after the accession of Montenegro;
...wymiany doświadczeń i zorganizowanego dialogu pomiędzy a) organizacjami pracodawców, organizacjami
pracobiorców
oraz innymi organizacjami społeczeństwa obywatelskiego w Czarnogórze a b)...
encouraging exchanges of experience and structured dialogue between (a)
Montenegrin
organisations of employers, the employed and other civil society organisations and (b) organisations of employers,...
wspieranie wymiany doświadczeń i zorganizowanego dialogu pomiędzy a) organizacjami pracodawców, organizacjami
pracobiorców
oraz innymi organizacjami społeczeństwa obywatelskiego w Czarnogórze a b) organizacjami pracodawców, organizacjami pracobiorców oraz innymi organizacjami społeczeństwa obywatelskiego w państwach członkowskich, w tym poprzez tworzenie sieci kontaktów w ramach poszczególnych obszarów, w których bezpośrednie kontakty i współpraca mogą okazać się najbardziej skuteczną drogą rozwiązywania konkretnych problemów;
encouraging exchanges of experience and structured dialogue between (a)
Montenegrin
organisations of employers, the employed and other civil society organisations and (b) organisations of employers, the employed and other civil society organisations from Member States, including through networking in specific areas where direct contacts and cooperation might prove the most effective way of solving particular problems;
...procesu akcesyjnego oraz przygotowanie do tego procesu organizacji pracodawców, organizacji
pracobiorców
oraz innych organizacji społeczeństwa obywatelskiego w Czarnogórze;
...in particular on up-to-date state of play on the accession process as well as preparation of
Montenegrin
organisations of employers, the employed and other civil society organisations for this
wymiana informacji na temat zagadnień będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, w szczególności na temat aktualnego zaawansowania procesu akcesyjnego oraz przygotowanie do tego procesu organizacji pracodawców, organizacji
pracobiorców
oraz innych organizacji społeczeństwa obywatelskiego w Czarnogórze;
exchanging information on issues of mutual interest, in particular on up-to-date state of play on the accession process as well as preparation of
Montenegrin
organisations of employers, the employed and other civil society organisations for this process; 
