Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: poświadczenie
Wniosek o takie
poświadczenie
składa właściwym organom urzędnik ds. bezpieczeństwa Instytutu.
A request for such
clearance
will be addressed to the competent authorities by the Institute's Security Officer.
Wniosek o takie
poświadczenie
składa właściwym organom urzędnik ds. bezpieczeństwa Instytutu.
A request for such
clearance
will be addressed to the competent authorities by the Institute's Security Officer.
Wniosek o takie
poświadczenie
składa właściwym organom urzędnik ds. bezpieczeństwa Centrum.
A request for such
clearance
will be addressed to the competent authorities by the Centre's Security Officer.
Wniosek o takie
poświadczenie
składa właściwym organom urzędnik ds. bezpieczeństwa Centrum.
A request for such
clearance
will be addressed to the competent authorities by the Centre's Security Officer. Poświadczenie
zdrowia zwierzęciaJa, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, niniejszym zaświadczam, że wyżej opisane zwierzęta: a) były traktowane przed załadunkiem i w czasie załadunku zgodnie...
Animal transport attestationI, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the animals described above (a) have been treated before and at the time of loading in accordance with the...
Poświadczenie
zdrowia zwierzęciaJa, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, niniejszym zaświadczam, że wyżej opisane zwierzęta: a) były traktowane przed załadunkiem i w czasie załadunku zgodnie ze stosownymi przepisami dyrektywy Rady 91/628/EWG, w szczególności w zakresie pojenia i karmienia; orazb) ich stan w momencie załadunku wskazywał, że nadają się do planowanego transportu.13.
Animal transport attestationI, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the animals described above (a) have been treated before and at the time of loading in accordance with the relevant provisions of Council Directive 91/628/EEC, in particular as regards watering and feeding; and(b) appeared to be fit for the intended transport at the time of loading.13.
(5)(9)
Poświadczenie
zdrowia publicznego 10.1. etykieta przytwierdzona do opakowania produktów mięsnych opisanych powyżej zawiera znak, który świadczy o tym, że produkty mięsne pochodzą w całości ze...
(5)(9) Public Health
Attestation
10.1. the label affixed to the packaging of the meat products described above bears a mark to the effect that the meat products come wholly from fresh meat of animals...
(5)(9)
Poświadczenie
zdrowia publicznego 10.1. etykieta przytwierdzona do opakowania produktów mięsnych opisanych powyżej zawiera znak, który świadczy o tym, że produkty mięsne pochodzą w całości ze świeżego mięsa zwierząt ubitych w ubojniach uprawnionych do wywozu do Wspólnoty Europejskiej lub ze zwierząt ubitych w ubojni dostarczającej mięso do wymaganej obróbki ustanowionej w części 2 i 3 załącznika II do decyzji 2005/432/WE;
(5)(9) Public Health
Attestation
10.1. the label affixed to the packaging of the meat products described above bears a mark to the effect that the meat products come wholly from fresh meat of animals slaughtered in slaughterhouses approved for export to the European Community or of animals slaughtered in a slaughterhouse designated for the delivery of meat for the required treatment as laid down in Parts 2 and 3 of Annex II to Decision 2005/432/EC;
(1)
Poświadczenie
zdrowia publicznego dla żywych małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich
(1)Public health
attestation
for live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods
(1)
Poświadczenie
zdrowia publicznego dla żywych małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich
(1)Public health
attestation
for live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods Poświadczenie
zdrowia publicznego
Public health
attestation
Poświadczenie
zdrowia publicznego
Public health
attestation
Poświadczenie
zdrowia publicznego
Public health
attestation
Poświadczenie
zdrowia publicznego
Public health
attestation
Poświadczenie
zdrowia publicznego
Public health
attestation
Poświadczenie
zdrowia publicznego
Public health
attestation
Poświadczenie
zdrowia publicznego
Public Health
Attestation
Poświadczenie
zdrowia publicznego
Public Health
Attestation
Poświadczenie
zdrowia publicznego
Public health
attestation
Poświadczenie
zdrowia publicznego
Public health
attestation
Poświadczenie
zdrowia publicznego
Public health
attestation
Poświadczenie
zdrowia publicznego
Public health
attestation
Poświadczenie
zdrowia publicznego
Public health
attestation
Poświadczenie
zdrowia publicznego
Public health
attestation
Poświadczenie
zdrowia publicznego
Public Health
Attestation
Poświadczenie
zdrowia publicznego
Public Health
Attestation
Poświadczenie
zdrowia publicznego
Public Health
Attestation
Poświadczenie
zdrowia publicznego
Public Health
Attestation
Poświadczenie
zdrowia publicznego
Public Health
Attestation
Poświadczenie
zdrowia publicznego
Public Health
Attestation
Poświadczenie
zdrowia publicznego
Public Health
Attestation
Poświadczenie
zdrowia publicznego
Public Health
Attestation
Poświadczenie
zdrowia publicznego
Public Health
Attestation
Poświadczenie
zdrowia publicznego
Public Health
Attestation
Poświadczenie
zdrowia publicznego
Public Health
attestation
Poświadczenie
zdrowia publicznego
Public Health
attestation
Poświadczenie
zdrowia publicznego
Public Health
Attestation
Poświadczenie
zdrowia publicznego
Public Health
Attestation
Poświadczenie
zdrowia publicznego
Public Health
attestation
Poświadczenie
zdrowia publicznego
Public Health
attestation
