Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: połyskliwy
Jego barwa jest czerwonawobrązowa, intensywna,
połyskliwa
, z odcieniem umbry.
The colour is a strong lustrous reddish brown with umber.
Jego barwa jest czerwonawobrązowa, intensywna,
połyskliwa
, z odcieniem umbry.
The colour is a strong lustrous reddish brown with umber.
Muszą mieć
połyskliwy
wygląd, zgodnie z cechami charakterystycznymi danej odmiany.
They must be
bright
in appearance, allowing for the characteristics of the variety.
Muszą mieć
połyskliwy
wygląd, zgodnie z cechami charakterystycznymi danej odmiany.
They must be
bright
in appearance, allowing for the characteristics of the variety.
Muszą mieć
połyskliwy
wygląd, zgodnie z cechami charakterystycznymi dla danej odmiany.
They must be
bright
in appearance, allowing for the characteristics of the variety.
Muszą mieć
połyskliwy
wygląd, zgodnie z cechami charakterystycznymi dla danej odmiany.
They must be
bright
in appearance, allowing for the characteristics of the variety.
Zielone liście krzewu są małe; mają jasny,
połyskliwy
, zielony kolor; często pokryte są srebrnym meszkiem i mają długie pączki.
The green leaves are small,
bright, glossy
green in colour often covered with a downy silvery pubescence and long buds.
Zielone liście krzewu są małe; mają jasny,
połyskliwy
, zielony kolor; często pokryte są srebrnym meszkiem i mają długie pączki.
The green leaves are small,
bright, glossy
green in colour often covered with a downy silvery pubescence and long buds.
Biały proszek,
połyskliwe
płytki lub krystaliczne kawałki
White powder,
shining
plates or crystalline fragments
Biały proszek,
połyskliwe
płytki lub krystaliczne kawałki
White powder,
shining
plates or crystalline fragments
1 g próbki umieszczony w 50 ml wody pęcznieje, tworząc gładką, sztywną,
połyskliwą
zawiesinę. Nierozpuszczalny w etanolu.
1 g of the sample in 50 ml of water swells to form a smooth, stiff, opalescent mucilage; insoluble in ethanol and does not swell in 60 % (w/v) aqueous ethanol
1 g próbki umieszczony w 50 ml wody pęcznieje, tworząc gładką, sztywną,
połyskliwą
zawiesinę. Nierozpuszczalny w etanolu.
1 g of the sample in 50 ml of water swells to form a smooth, stiff, opalescent mucilage; insoluble in ethanol and does not swell in 60 % (w/v) aqueous ethanol
