Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: powolność
Niezdecydowanie i
powolność
w przetwarzaniu mogą być przeszkodą w skutecznej komunikacji. Hesitations
or slowness
in language processing may prevent effective communication.
Niezdecydowanie i
powolność
w przetwarzaniu mogą być przeszkodą w skutecznej komunikacji. Hesitations
or slowness
in language processing may prevent effective communication.
Wahania lub
powolność
w posługiwaniu się językiem mogą być przeszkodą w skutecznym porozumiewaniu się. Hesitations
or slowness
in language processing may prevent effective communication.
Wahania lub
powolność
w posługiwaniu się językiem mogą być przeszkodą w skutecznym porozumiewaniu się. Hesitations
or slowness
in language processing may prevent effective communication.
Początkowa
powolność
, techniczna złożoność niektórej dokumentacji, konieczność zasięgnięcia opinii niezależnych kręgów naukowych i inne nieprzewidziane czynniki w wielu przypadkach znacznie wydłużyły...
The initial
slowness
, the technical complexity of certain dossiers, the necessity to obtain the opinion of independent scientific circles and other unforeseen factors, have eroded, in a number of...
Początkowa
powolność
, techniczna złożoność niektórej dokumentacji, konieczność zasięgnięcia opinii niezależnych kręgów naukowych i inne nieprzewidziane czynniki w wielu przypadkach znacznie wydłużyły czas potrzebny do podjęcia decyzji i środków wykonawczych.
The initial
slowness
, the technical complexity of certain dossiers, the necessity to obtain the opinion of independent scientific circles and other unforeseen factors, have eroded, in a number of cases, the time necessary for the decision-making and the implementing measures. 
