Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: powalić
drzewa usunięte w ramach działań w zakresie gospodarki leśnej, drzewa
powalone
(np. przewrócone przez wiatr lub złamane), a także drzewa martwe muszą zostać zastąpione nowymi drzewami do pobierania...
trees removed as part of management operations,
fallen
trees (e.g. blown over by the wind or broken) and dead trees must be replaced by new sample trees selected according to an unbiased procedure.
drzewa usunięte w ramach działań w zakresie gospodarki leśnej, drzewa
powalone
(np. przewrócone przez wiatr lub złamane), a także drzewa martwe muszą zostać zastąpione nowymi drzewami do pobierania próbek wybranymi według obiektywnej procedury.
trees removed as part of management operations,
fallen
trees (e.g. blown over by the wind or broken) and dead trees must be replaced by new sample trees selected according to an unbiased procedure.
Kod 4-: drzewo
powalone
żywe lub martwe (wysokość poniżej 1,3 m lub strzała lub korona dotyka ziemi w jednym miejscu)
Code 4-:
fallen
alive or dead, (height below 1,3 m or tree stem or crown touches the ground at one place)
Kod 4-: drzewo
powalone
żywe lub martwe (wysokość poniżej 1,3 m lub strzała lub korona dotyka ziemi w jednym miejscu)
Code 4-:
fallen
alive or dead, (height below 1,3 m or tree stem or crown touches the ground at one place) Powalony
(z korzeniami) fallen
(with roots) Powalony
(z korzeniami) fallen
(with roots) 
