Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: potęga
...przeliczeniowe, stosunki i proporcje, średnie i procenty, obszary i wielkości, drugie
potęgi
, trzecie potęgi, pierwiastki kwadratowe i sześcienne.
Arithmetical terms and signs, methods of multiplication and division, fractions and decimals, factors and multiples, weights, measures and conversion factors, ratio and proportion, averages and...
Terminy i symbole arytmetyczne, metody mnożenia i dzielenia, ułamki i ułamki dziesiętne, współczynniki i wielokrotności, ciężar, miary i współczynniki przeliczeniowe, stosunki i proporcje, średnie i procenty, obszary i wielkości, drugie
potęgi
, trzecie potęgi, pierwiastki kwadratowe i sześcienne.
Arithmetical terms and signs, methods of multiplication and division, fractions and decimals, factors and multiples, weights, measures and conversion factors, ratio and proportion, averages and percentages, areas and volumes, squares, cubes, square and cube roots.
Wartości mogą być zwielokrotniane lub dzielone przez każdą
potęgę
10, jeśli to konieczne.
Values can be multiplied or divided by any
power
of 10 as appropriate.
Wartości mogą być zwielokrotniane lub dzielone przez każdą
potęgę
10, jeśli to konieczne.
Values can be multiplied or divided by any
power
of 10 as appropriate.
...statku powietrznego wskazaną w certyfikacie, o której mowa w załączniku IV pkt 1.5, podniesiony do
potęgi
0,7.
...maximum certified take-off weight of the aircraft, referred to in Annex IV point 1.5, to the
power
of 0.7.
Czynnik wagi, wyrażony z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku, oblicza się jako iloraz uzyskany przez podzielenie przez pięćdziesiąt liczby ton metrycznych stanowiącej maksymalną masę startową danego statku powietrznego wskazaną w certyfikacie, o której mowa w załączniku IV pkt 1.5, podniesiony do
potęgi
0,7.
The weight factor, expressed as a figure taken to two decimal places, shall be the quotient, obtained by dividing by fifty the number of metric tons in the highest maximum certified take-off weight of the aircraft, referred to in Annex IV point 1.5, to the
power
of 0.7.
...statku powietrznego wskazaną w certyfikacie, o której mowa w załączniku IV pkt 5, podniesiony do
potęgi
0,7.
...maximum certified take-off weight of the aircraft, referred to in Annex IV, paragraph 5, to the
power
of 0,7.
Czynnik wagi, wyrażony z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku, oblicza się jako iloraz uzyskany przez podzielenie przez pięćdziesiąt ilości ton metrycznych stanowiącej maksymalną masę startową danego statku powietrznego wskazaną w certyfikacie, o której mowa w załączniku IV pkt 5, podniesiony do
potęgi
0,7.
The weight factor, expressed as a figure taken to two decimal places, shall be the quotient, obtained by dividing by fifty the number of metric tons in the highest maximum certified take-off weight of the aircraft, referred to in Annex IV, paragraph 5, to the
power
of 0,7.
...statku powietrznego wskazaną w certyfikacie, o której mowa w załączniku IV pkt 1.5, podniesiony do
potęgi
0,7.
...maximum certified take-off weight of the aircraft, referred to in Annex IV point 1.5, to the
power
of 0,7.
Czynnik masy, wyrażony z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku, oblicza się jako iloraz uzyskany przez podzielenie przez pięćdziesiąt liczby ton metrycznych stanowiącej maksymalną certyfikowaną masę startową danego statku powietrznego wskazaną w certyfikacie, o której mowa w załączniku IV pkt 1.5, podniesiony do
potęgi
0,7.
The weight factor, expressed as a figure taken to two decimal places, shall be the quotient, obtained by dividing by fifty the number of metric tons in the highest maximum certified take-off weight of the aircraft, referred to in Annex IV point 1.5, to the
power
of 0,7.
...watach), P, większa niż 150 dzielone przez maksymalną częstotliwość pracy (w GHz) podniesione do
potęgi
drugiej [P>150 W*GHz2/fGHz2];
An average output
power
(in watts), P, greater than 150 divided by the maximum operating frequency (in GHz) squared [P>150 W*GHz2/fGHz2];
Średnia moc wyjściowa (w watach), P, większa niż 150 dzielone przez maksymalną częstotliwość pracy (w GHz) podniesione do
potęgi
drugiej [P>150 W*GHz2/fGHz2];
An average output
power
(in watts), P, greater than 150 divided by the maximum operating frequency (in GHz) squared [P>150 W*GHz2/fGHz2];
...watach), P, większa niż 150 dzielone przez maksymalną częstotliwość pracy (w GHz) podniesione do
potęgi
drugiej [P>150 W*GHz2/fGHz2];
an average output
power
(in watts), P, greater than 150 divided by the maximum operating frequency (in GHz) squared [P > 150 W*GHz2/fGHz2];
średnia moc wyjściowa (w watach), P, większa niż 150 dzielone przez maksymalną częstotliwość pracy (w GHz) podniesione do
potęgi
drugiej [P>150 W*GHz2/fGHz2];
an average output
power
(in watts), P, greater than 150 divided by the maximum operating frequency (in GHz) squared [P > 150 W*GHz2/fGHz2];
...watach), P, większa niż 150 dzielone przez maksymalną częstotliwość pracy (w GHz) podniesione do
potęgi
drugiej [P>150 W*GHz2/fGHz2];
an average output
power
(in watts), P, greater than 150 divided by the maximum operating frequency (in GHz) squared [P>150 W*GHz2/fGHz2];
średnia moc wyjściowa (w watach), P, większa niż 150 dzielone przez maksymalną częstotliwość pracy (w GHz) podniesione do
potęgi
drugiej [P>150 W*GHz2/fGHz2];
an average output
power
(in watts), P, greater than 150 divided by the maximum operating frequency (in GHz) squared [P>150 W*GHz2/fGHz2];
...watach), P, większa niż 150 dzielone przez maksymalną częstotliwość pracy (w GHz) podniesione do
potęgi
drugiej [P>150 W*GHz2/fGHz2];
An average output
power
(in watts), P, greater than 150 divided by the maximum operating frequency (in GHz) squared [P>150 W*GHz2/fGHz2];
Średnia moc wyjściowa (w watach), P, większa niż 150 dzielone przez maksymalną częstotliwość pracy (w GHz) podniesione do
potęgi
drugiej [P>150 W*GHz2/fGHz2];
An average output
power
(in watts), P, greater than 150 divided by the maximum operating frequency (in GHz) squared [P>150 W*GHz2/fGHz2];
Wykładniki i potęgi,
potęgi
ujemne i ułamkowe;
Indices and powers, negative and fractional indices;
Wykładniki i potęgi,
potęgi
ujemne i ułamkowe;
Indices and powers, negative and fractional indices;
...stosunki i proporcje, średnie i procenty, obszary i wielkości, drugie potęgi, trzecie
potęgi
, pierwiastki kwadratowe i sześcienne.
Arithmetical terms and signs, methods of multiplication and division, fractions and decimals, factors and multiples, weights, measures and conversion factors, ratio and proportion, averages and...
Terminy i symbole arytmetyczne, metody mnożenia i dzielenia, ułamki i ułamki dziesiętne, współczynniki i wielokrotności, ciężar, miary i współczynniki przeliczeniowe, stosunki i proporcje, średnie i procenty, obszary i wielkości, drugie potęgi, trzecie
potęgi
, pierwiastki kwadratowe i sześcienne.
Arithmetical terms and signs, methods of multiplication and division, fractions and decimals, factors and multiples, weights, measures and conversion factors, ratio and proportion, averages and percentages, areas and volumes, squares, cubes, square and cube roots.
...z jednostkami podstawowymi SI są wyrażone za pomocą wzorów algebraicznych w postaci iloczynu
potęg
jednostek podstawowych SI ze współczynnikiem liczbowym równym liczbie 1.
...coherently from SI base units are given as algebraic expressions in the form of products of
powers
of the SI base units with a numerical factor equal to 1.
Jednostki pochodne spójne z jednostkami podstawowymi SI są wyrażone za pomocą wzorów algebraicznych w postaci iloczynu
potęg
jednostek podstawowych SI ze współczynnikiem liczbowym równym liczbie 1.
Units derived coherently from SI base units are given as algebraic expressions in the form of products of
powers
of the SI base units with a numerical factor equal to 1.
...dla rozwoju międzynarodowych działań, w szczególności współpracy z głównymi i powstającymi
potęgami
przestrzeni kosmicznej, takimi jak Rosja, Stany Zjednoczone, Chiny, Indie, Kanada, Japonia,
...for developing international activities, in particular in cooperation with main and emerging space
powers
, such as Russia, the United States, China, India, Canada, Japan, Ukraine and other...
Przestrzeń kosmiczna musi być postrzegana jako sektor uprzywilejowany dla rozwoju międzynarodowych działań, w szczególności współpracy z głównymi i powstającymi
potęgami
przestrzeni kosmicznej, takimi jak Rosja, Stany Zjednoczone, Chiny, Indie, Kanada, Japonia, Ukraina i inne kraje prowadzące działania w przestrzeni kosmicznej.
Space has to be considered a privileged sector for developing international activities, in particular in cooperation with main and emerging space
powers
, such as Russia, the United States, China, India, Canada, Japan, Ukraine and other countries carrying out space activities.
Wykładniki i
potęgi
, potęgi ujemne i ułamkowe;
Indices and
powers
, negative and fractional indices;
Wykładniki i
potęgi
, potęgi ujemne i ułamkowe;
Indices and
powers
, negative and fractional indices;
CAC musi wynosić 1, 2 lub 5 do dziesiątej
potęgi
.
The CAC shall be 1, 2 or 5 to a
power
of ten.
CAC musi wynosić 1, 2 lub 5 do dziesiątej
potęgi
.
The CAC shall be 1, 2 or 5 to a
power
of ten.
CAC musi wynosić 1, 2 lub 5 do dziesiątej
potęgi
.
The CAC shall be 1, 2 or 5 to a
power
of ten.
CAC musi wynosić 1, 2 lub 5 do dziesiątej
potęgi
.
The CAC shall be 1, 2 or 5 to a
power
of ten. 
