Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: potential
Potential
risks for public health due to the presence of nicotine in wild mushrooms [Potencjalne ryzyko dla zdrowia publicznego w wyniku obecności nikotyny w grzybach dziko rosnących], Dziennik EFSA... Potential
risks for public health due to the presence of nicotine in wild mushrooms, EFSA Journal 2009; RN-286, 1-47. Potential
risks for public health due to the presence of nicotine in wild mushrooms [Potencjalne ryzyko dla zdrowia publicznego w wyniku obecności nikotyny w grzybach dziko rosnących], Dziennik EFSA 2009; RN-286, 1-47. Potential
risks for public health due to the presence of nicotine in wild mushrooms, EFSA Journal 2009; RN-286, 1-47.
Adler, I. D., (1986), Clastogenic
Potential
in Mouse Spermatogonia of Chemical Mutagens Related to their Cell-Cycle Specifications, w: Genetic Toxicology of Environmental Chemicals, Part B: Genetic...
Adler, I.D., (1986) Clastogenic
Potential
in Mouse Spermatogonia of Chemical Mutagens Related to their Cell-Cycle Specifications. In: Genetic Toxicology of Environmental Chemicals, Part B: Genetic...
Adler, I. D., (1986), Clastogenic
Potential
in Mouse Spermatogonia of Chemical Mutagens Related to their Cell-Cycle Specifications, w: Genetic Toxicology of Environmental Chemicals, Part B: Genetic Effects and Applied Mutagenesis, Ramel, C, Lambert, B. and Magnusson, J. (eds) Liss, New York, pp.
Adler, I.D., (1986) Clastogenic
Potential
in Mouse Spermatogonia of Chemical Mutagens Related to their Cell-Cycle Specifications. In: Genetic Toxicology of Environmental Chemicals, Part B: Genetic Effects and Applied Mutagenesis, Ramel, C., Lambert, B. and Magnusson, J. (Eds.)
„Capacity and market
potential
for grid-connected systems by 2010”, EPIA, Frankfurt, grudzień 2005 r.; „Branchenanalyse Photovoltaik 2006”, Landesbank Baden-Württemberg, Stuttgart, 21 marca 2006 r.;...
‘Capacity and market
potential
for grid-connected systems by 2010’, by EPIA, Frankfurt, December 2005; ‘Branchenanalyse Photovoltaik 2006’, by Landesbanken Baden-Wurttemburg, Stuttgart, 21 March...
„Capacity and market
potential
for grid-connected systems by 2010”, EPIA, Frankfurt, grudzień 2005 r.; „Branchenanalyse Photovoltaik 2006”, Landesbank Baden-Württemberg, Stuttgart, 21 marca 2006 r.; „Sun Screen II”, CLSA, lipiec 2005 r.; „PV status report 2006”, Komisja Europejska/Wspólne Centrum Badań oraz Instytut Środowiska i Zrównoważonego Rozwoju, sierpień 2006 r.; „Solar generation”, Greenpeace i EPIA, wrzesień 2006 r.; Photovoltaik-Marktmodell – Version 2.1, Landesbank Baden-Württemberg (LBBW), 22 sierpnia 2007 r. Władze niemieckie przedstawiły powyższe dokumenty wraz ze zgłoszeniem.
‘Capacity and market
potential
for grid-connected systems by 2010’, by EPIA, Frankfurt, December 2005; ‘Branchenanalyse Photovoltaik 2006’, by Landesbanken Baden-Wurttemburg, Stuttgart, 21 March 2006; ‘Sun Screen II’, by CLSA, July 2005; ‘PV status report 2006’, European Commission/Joint Research centre and Institute for Environment and Sustainability, August 2006; and ‘Solar Generation’, by Greenpeace and EPIA, September 2006; ‘Photovoltaik-Marktmodell — Version 2.1’, by Landesbanken Baden-Württemberg LBBW, 22 August 2007. These studies were all submitted by the German authorities with the notification.
„Capacity and market
potential
for grid-connected systems by 2010”, EPIA, Frankfurt, grudzień 2005 r.
‘Capacity and market
potential
for grid-connected systems by 2010’, by EPIA, Frankfurt, December 2005.
„Capacity and market
potential
for grid-connected systems by 2010”, EPIA, Frankfurt, grudzień 2005 r.
‘Capacity and market
potential
for grid-connected systems by 2010’, by EPIA, Frankfurt, December 2005.
(ang. Ozone-depleting
Potential
) Potencjał zubożający warstwę ozonową.
Ozone-depleting
potential
.
(ang. Ozone-depleting
Potential
) Potencjał zubożający warstwę ozonową.
Ozone-depleting
potential
.
(ang. Ozone-depleting
Potential
) Potencjał zubożający warstwę ozonową.
Ozone-depleting
Potential
.
(ang. Ozone-depleting
Potential
) Potencjał zubożający warstwę ozonową.
Ozone-depleting
Potential
.
Ozone-depleting
Potential
(potencjał zubożający warstwę ozonową).
Ozone-depleting
Potential
.
Ozone-depleting
Potential
(potencjał zubożający warstwę ozonową).
Ozone-depleting
Potential
.
(„[FT's Baa3 rating meant that it was] hard to say who would buy a
potential
bond issue. The negative outlook increases the possibility of the company becoming a fallen angel, if it is unable to...
The negative outlook increases the possibility of the company becoming a fallen angel, if it is unable to solve its debt problem’.
(„[FT's Baa3 rating meant that it was] hard to say who would buy a
potential
bond issue. The negative outlook increases the possibility of the company becoming a fallen angel, if it is unable to solve its debt problem”.)
The negative outlook increases the possibility of the company becoming a fallen angel, if it is unable to solve its debt problem’.
Podstawowa znajomość pojęcia współczynnika ocieplenia globalnego (GWP–Global Warming
Potential
), podstawowa wiedza o zastosowaniu fluorowanych gazów cieplarnianych i innych substancji jako czynników...
Have a basic knowledge of the concept of Global Warming
Potential
(GWP), the use of fluorinated greenhouse gases and other substances as refrigerants, the impact of the emissions of fluorinated...
Podstawowa znajomość pojęcia współczynnika ocieplenia globalnego (GWP–Global Warming
Potential
), podstawowa wiedza o zastosowaniu fluorowanych gazów cieplarnianych i innych substancji jako czynników chłodniczych, o wpływie emisji fluorowanych gazów cieplarnianych na klimat (według znaczenia pod względem GWP) oraz podstawowa znajomość odpowiednich przepisów rozporządzenia (WE) nr 842/2006 i stosownych rozporządzeń wykonujących przepisy tego rozporządzenia
Have a basic knowledge of the concept of Global Warming
Potential
(GWP), the use of fluorinated greenhouse gases and other substances as refrigerants, the impact of the emissions of fluorinated greenhouse gases on the climate (order of magnitude of their GWP) and relevant provisions of Regulation (EC) No 842/2006 and relevant Regulations implementing provisions of this Regulation.
„Expert Opinion on OSB Substitution
Potential
of Plywood and Mill Capacity Calculations”.
Expert Opinion on OSB Substitution
Potential
of Plywood and Mill Capacity Calculations.
„Expert Opinion on OSB Substitution
Potential
of Plywood and Mill Capacity Calculations”.
Expert Opinion on OSB Substitution
Potential
of Plywood and Mill Capacity Calculations.
Neun, D.J. (1993) Effects of Alkalinity on the Eye Irritation
Potential
of Solutions Prepared at a Single pH.
Neun, D.J., (1993) Effects of Alkalinity on the Eye Irritation
Potential
of Solutions Prepared at a Single pH.
Neun, D.J. (1993) Effects of Alkalinity on the Eye Irritation
Potential
of Solutions Prepared at a Single pH.
Neun, D.J., (1993) Effects of Alkalinity on the Eye Irritation
Potential
of Solutions Prepared at a Single pH.
...support for FT and its willingness to provide financial support if required, thereby addressing
potential
liquidity concerns. (podkreślenie zostało dodane) This support has been evidenced by ERAP'
(emphasis added) This support has been evidenced by ERAP's providing a €9 billion loan facility to FT, which pays cash interest, but is only repayable in FT's equity, upon maturity in 18 months time...
Moody's włącza wsparcie państwa do ratingu Baa3”. ( ‘The French government has consistently stated its support for FT and its willingness to provide financial support if required, thereby addressing
potential
liquidity concerns. (podkreślenie zostało dodane) This support has been evidenced by ERAP's providing a €9 billion loan facility to FT, which pays cash interest, but is only repayable in FT's equity, upon maturity in 18 months time […]. Moody's factors governement support into the Baaa3 rating’.)
(emphasis added) This support has been evidenced by ERAP's providing a €9 billion loan facility to FT, which pays cash interest, but is only repayable in FT's equity, upon maturity in 18 months time … Moody's factors government support into the Baaa3 rating’.
Lovell W.W. (1993). A scheme for in vitro screening of substances for photoallergenic
potential
. Toxic.
Lovell W.W., (1993) A scheme for in vitro screening of substances for photoallergenic
potential
.
Lovell W.W. (1993). A scheme for in vitro screening of substances for photoallergenic
potential
. Toxic.
Lovell W.W., (1993) A scheme for in vitro screening of substances for photoallergenic
potential
.
...I., Schlede, E., Spielmann, H., Gupta, K.C., Hill, R.N. (1997) Evaluation of Eye Irritation
Potential
: Statistical Analysis and Tier Testing Strategies.
...I., Schlede, E., Spielmann, H., Gupta, K.C., Hill, R.N., (1997) Evaluation of Eye Irritation
Potential
: Statistical Analysis and Tier Testing Strategies.
de Silva, O., Cottin, M., Dami, N., Roguet, R., Catroux, P., Toufic, A., Sicard, C., Dossou, K.G., Gerner, I., Schlede, E., Spielmann, H., Gupta, K.C., Hill, R.N. (1997) Evaluation of Eye Irritation
Potential
: Statistical Analysis and Tier Testing Strategies.
de Silva, O., Cottin, M., Dami, N., Roguet, R., Catroux, P., Toufic, A., Sicard, C., Dossou, K.G., Gerner, I., Schlede, E., Spielmann, H., Gupta, K.C., Hill, R.N., (1997) Evaluation of Eye Irritation
Potential
: Statistical Analysis and Tier Testing Strategies. 
