Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: potato
Andean
potato
latent virus;
Andean
potato
latent virus,
Andean
potato
latent virus;
Andean
potato
latent virus, Potato
black ringspot virus; Potato
black ringspot virus, Potato
black ringspot virus; Potato
black ringspot virus,
Andean
potato
mottle virus;
Andean
potato
mottle virus,
Andean
potato
mottle virus;
Andean
potato
mottle virus, Potato
yellowing alfamovirus; Potato
yellowing alfamovirus, Potato
yellowing alfamovirus; Potato
yellowing alfamovirus,
...w okolicach kwitnienia dla każdego z wyszczególnionych wykazów organizmów szkodliwych, innych niż
potato
spindle tuber viroid, oraz następujące po nim badanie biologiczne materiału, który miał...
...test done at or near flowering for each of the specified list of harmful organisms other than
potato
spindle tuber viroid, and followed by a biological test of material testing negative in the s
Minimalne badanie materiału wegetatywnego (bulwy, młode rośliny i sadzonki, łącznie z mikroroślinami) zawiera badanie serologiczne przeprowadzone w okresie lub w okolicach kwitnienia dla każdego z wyszczególnionych wykazów organizmów szkodliwych, innych niż
potato
spindle tuber viroid, oraz następujące po nim badanie biologiczne materiału, który miał negatywne wyniki w badaniu serologicznym.
The minimum testing for vegetative material (tubers, young plants and cuttings, including micro-plants) shall include a serological test done at or near flowering for each of the specified list of harmful organisms other than
potato
spindle tuber viroid, and followed by a biological test of material testing negative in the serological test.
Wirusy i organizmy wirusopodobne, inne niż
potato
spindle tuber viroid
Viruses and virus-like organisms, other than
potato
spindle tuber viroid
Wirusy i organizmy wirusopodobne, inne niż
potato
spindle tuber viroid
Viruses and virus-like organisms, other than
potato
spindle tuber viroid Potato
spindle tuber viroid; Potato
spindle tuber viroid, Potato
spindle tuber viroid; Potato
spindle tuber viroid, Potato
virus T; Potato
virus T, Potato
virus T; Potato
virus T,
A detection method for Pseudomonas solanacearum in symptomless
potato
tubers and some data on its sensitivity and specificity.
A detection method for Pseudomonas solanacearum in symptomless
potato
tubers and some data on its sensitivity and specificity.
A detection method for Pseudomonas solanacearum in symptomless
potato
tubers and some data on its sensitivity and specificity.
A detection method for Pseudomonas solanacearum in symptomless
potato
tubers and some data on its sensitivity and specificity.
...w tym wszystkich odpowiednich organizmów szkodliwych wymienionych w dyrektywie 2000/29/WE oraz
potato
yellow vein disease w momencie przybycia na miejsce, a następnie we właściwych terminach w tr
...of harmful organisms including all relevant harmful organisms listed in Directive 2000/29/EC and
potato
yellow vein disease, on arrival and subsequently, at regular intervals until senescence, duri
Cały materiał roślinny, łącznie z roślinami wskaźnikowymi, jest przechowywany w zatwierdzonych pomieszczeniach w warunkach odizolowania na czas kwarantanny ustanowionych w załączniku I. Materiał roślinny przeznaczony do zatwierdzenia w celu urzędowego zwolnienia jest przechowywany w warunkach sprzyjających normalnemu cyklowi wegetatywnemu i poddawany kontrolom wzrokowym na obecność oznak i objawów organizmów szkodliwych, w tym wszystkich odpowiednich organizmów szkodliwych wymienionych w dyrektywie 2000/29/WE oraz
potato
yellow vein disease w momencie przybycia na miejsce, a następnie we właściwych terminach w trakcie trwania procedur indeksacyjnych.
All plant material, including indexing plants, shall be held at the approved facilities under the quarantine containment conditions laid down in Annex I. Plant material intended for approval for official release shall be held under conditions conducive to a normal cycle of vegetative growth and be subjected to visual inspection for signs and symptoms of harmful organisms including all relevant harmful organisms listed in Directive 2000/29/EC and
potato
yellow vein disease, on arrival and subsequently, at regular intervals until senescence, during the period of the indexing procedures.
Dla
potato
leaf roll virus przeprowadza się dwa badania serologiczne.
For
Potato
leaf roll virus, two serological tests shall be done.
Dla
potato
leaf roll virus przeprowadza się dwa badania serologiczne.
For
Potato
leaf roll virus, two serological tests shall be done.
Pospolite wirusy ziemniaka A, M, S, V, X i Y (w tym Yo, Yn i Yc) oraz
potato
leaf roll virus.
Common potato viruses A, M, S, V, X and Y (including Yo, Yn and Yc) and
potato
leaf roll virus.
Pospolite wirusy ziemniaka A, M, S, V, X i Y (w tym Yo, Yn i Yc) oraz
potato
leaf roll virus.
Common potato viruses A, M, S, V, X and Y (including Yo, Yn and Yc) and
potato
leaf roll virus. 
