Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: posąg
Artykuły bożonarodzeniowe z wyłączeniem naturalnych choinek; stojaków do choinek; świec, statuetek,
posągów
itp. używanych do dekoracji miejsc do modlitw; elektrycznych girland
...(excluding electric garlands, natural Christmas trees, Christmas tree stands, candles, statuettes,
statues
and the like used for decorating places of worship)
Artykuły bożonarodzeniowe z wyłączeniem naturalnych choinek; stojaków do choinek; świec, statuetek,
posągów
itp. używanych do dekoracji miejsc do modlitw; elektrycznych girland
Articles for Christmas festivities (excluding electric garlands, natural Christmas trees, Christmas tree stands, candles, statuettes,
statues
and the like used for decorating places of worship)
Artykuły bożonarodzeniowe z wyłączeniem naturalnych choinek; stojaków do choinek; świec, statuetek,
posągów
itp. używanych do dekoracji miejsc do modlitw; elektrycznych girland
...(excluding electric garlands, natural Christmas trees, Christmas tree stands, candles, statuettes,
statues
and the like used for decorating places of worship)
Artykuły bożonarodzeniowe z wyłączeniem naturalnych choinek; stojaków do choinek; świec, statuetek,
posągów
itp. używanych do dekoracji miejsc do modlitw; elektrycznych girland
Articles for Christmas festivities (excluding electric garlands, natural Christmas trees, Christmas tree stands, candles, statuettes,
statues
and the like used for decorating places of worship)
Artykuły bożonarodzeniowe z wyłączeniem naturalnych choinek; stojaków do choinek; świec, statuetek,
posągów
itp. używanych do dekoracji miejsc do modlitw; elektrycznych girland
...(excluding electric garlands, natural Christmas trees, Christmas tree stands, candles, statuettes,
statues
and the like used for decorating places of worship)
Artykuły bożonarodzeniowe z wyłączeniem naturalnych choinek; stojaków do choinek; świec, statuetek,
posągów
itp. używanych do dekoracji miejsc do modlitw; elektrycznych girland
Articles for Christmas festivities (excluding electric garlands, natural Christmas trees, Christmas tree stands, candles, statuettes,
statues
and the like used for decorating places of worship)
Artykuły bożonarodzeniowe z wyłączeniem naturalnych choinek; stojaków do choinek; świec; statuetek,
posągów
itp. używanych do dekoracji miejsc do modlitw; elektrycznych girland
...festivities, excluding natural Christmas trees; Christmas tree stands; candles; statuettes,
statues
and the like used for decorating places of worship; electric garlands
Artykuły bożonarodzeniowe z wyłączeniem naturalnych choinek; stojaków do choinek; świec; statuetek,
posągów
itp. używanych do dekoracji miejsc do modlitw; elektrycznych girland
Articles for Christmas festivities, excluding natural Christmas trees; Christmas tree stands; candles; statuettes,
statues
and the like used for decorating places of worship; electric garlands
Artykuły bożonarodzeniowe z wyłączeniem naturalnych choinek; stojaków do choinek; świec; statuetek,
posągów
itp. używanych do dekoracji miejsc do modlitw; elektrycznych girland
...festivities, excluding natural Christmas trees; Christmas tree stands; candles; statuettes,
statues
and the like used for decorating places of worship; electric garlands
Artykuły bożonarodzeniowe z wyłączeniem naturalnych choinek; stojaków do choinek; świec; statuetek,
posągów
itp. używanych do dekoracji miejsc do modlitw; elektrycznych girland
Articles for Christmas festivities, excluding natural Christmas trees; Christmas tree stands; candles; statuettes,
statues
and the like used for decorating places of worship; electric garlands
Artykuły bożonarodzeniowe z wyłączeniem naturalnych choinek; stojaków do choinek; świec; statuetek,
posągów
itp. używanych do dekoracji miejsc do modlitw; elektrycznych girland
...festivities, excluding natural Christmas trees; Christmas tree stands; candles; statuettes,
statues
and the like used for decorating places of worship; electric garlands
Artykuły bożonarodzeniowe z wyłączeniem naturalnych choinek; stojaków do choinek; świec; statuetek,
posągów
itp. używanych do dekoracji miejsc do modlitw; elektrycznych girland
Articles for Christmas festivities, excluding natural Christmas trees; Christmas tree stands; candles; statuettes,
statues
and the like used for decorating places of worship; electric garlands
Artykuły bożonarodzeniowe z wyłączeniem naturalnych choinek; stojaków do choinek; świec, statuetek,
posągów
itp. używanych do dekoracji miejsc do modlitw; elektrycznych girland
...(excluding electric garlands, natural Christmas trees, Christmas tree stands, candles, statuettes,
statues
and the like used for decorating places of worship)
Artykuły bożonarodzeniowe z wyłączeniem naturalnych choinek; stojaków do choinek; świec, statuetek,
posągów
itp. używanych do dekoracji miejsc do modlitw; elektrycznych girland
Articles for Christmas festivities (excluding electric garlands, natural Christmas trees, Christmas tree stands, candles, statuettes,
statues
and the like used for decorating places of worship)
Artykuły bożonarodzeniowe z wyłączeniem naturalnych choinek; stojaków do choinek; świec; statuetek,
posągów
itp. używanych do dekoracji miejsc do modlitw; elektrycznych girland
...(excluding electric garlands, natural Christmas trees, Christmas tree stands, candles, statuettes,
statues
and the like used for decorating places of worship)
Artykuły bożonarodzeniowe z wyłączeniem naturalnych choinek; stojaków do choinek; świec; statuetek,
posągów
itp. używanych do dekoracji miejsc do modlitw; elektrycznych girland
Articles for Christmas festivities (excluding electric garlands, natural Christmas trees, Christmas tree stands, candles, statuettes,
statues
and the like used for decorating places of worship)
...(z wyłączeniem elektrycznych girland, naturalnych choinek, stojaków do choinek, świec, statuetek,
posągów
itp. używanych do dekoracji miejsc do modlitw)
...(excluding electric garlands, natural Christmas trees, Christmas tree stands, candles, statuettes,
statues
and the like used for decorating places of worship)
Artykuły bożonarodzeniowe (z wyłączeniem elektrycznych girland, naturalnych choinek, stojaków do choinek, świec, statuetek,
posągów
itp. używanych do dekoracji miejsc do modlitw)
Articles for Christmas festivities (excluding electric garlands, natural Christmas trees, Christmas tree stands, candles, statuettes,
statues
and the like used for decorating places of worship)
Dotyczy to również dekoracji tworzonych z kwiatów lub roślin,
posągów
i innych przedmiotów sztuki, takich jak obrazy i gobeliny umieszczone w korytarzach i klatkach schodowych.
This applies as well to decorative flower or plant arrangements,
statues
or other objects of art such as paintings and tapestries in corridors and stairways.
Dotyczy to również dekoracji tworzonych z kwiatów lub roślin,
posągów
i innych przedmiotów sztuki, takich jak obrazy i gobeliny umieszczone w korytarzach i klatkach schodowych.
This applies as well to decorative flower or plant arrangements,
statues
or other objects of art such as paintings and tapestries in corridors and stairways.
Dotyczy to również dekoracji tworzonych z kwiatów lub roślin,
posągów
i innych elementów dekoracyjnych, takich jak obrazy i gobeliny umieszczone w korytarzach i klatkach schodowych.
This applies as well to decorative flower or plant arrangements,
statues
or other objects of art such as paintings and tapestries in corridors and stairways.
Dotyczy to również dekoracji tworzonych z kwiatów lub roślin,
posągów
i innych elementów dekoracyjnych, takich jak obrazy i gobeliny umieszczone w korytarzach i klatkach schodowych.
This applies as well to decorative flower or plant arrangements,
statues
or other objects of art such as paintings and tapestries in corridors and stairways.
Oryginalne rzeźby lub
posągi
oraz kopie stworzone według tego samego procesu co oryginał [1], z wyłączeniem tych zaliczonych do kategorii 1
Original
sculptures
or statuary
and copies produced by the same process as the original [1] other than those in category 1
Oryginalne rzeźby lub
posągi
oraz kopie stworzone według tego samego procesu co oryginał [1], z wyłączeniem tych zaliczonych do kategorii 1
Original
sculptures
or statuary
and copies produced by the same process as the original [1] other than those in category 1
Oryginalne rzeźby lub
posągi
oraz kopie wyprodukowane według tego samego procesu, co oryginał [1], inne niż te w kategorii 1
Original
sculptures
or statuary
and copies produced by the same process as the original [1], other than those in category 1
Oryginalne rzeźby lub
posągi
oraz kopie wyprodukowane według tego samego procesu, co oryginał [1], inne niż te w kategorii 1
Original
sculptures
or statuary
and copies produced by the same process as the original [1], other than those in category 1
oryginalne rzeźby i
posągi
z dowolnych materiałów, pod warunkiem, że zostały one wykonane wyłącznie przez artystę; odlewy rzeźb, których liczba jest ograniczona do ośmiu egzemplarzy, a wykonanie było...
original
sculptures
and statuary
, in any material, provided that they are executed entirely by the artist; sculpture
casts the production of which is limited to eight copies and supervised by the...
oryginalne rzeźby i
posągi
z dowolnych materiałów, pod warunkiem, że zostały one wykonane wyłącznie przez artystę; odlewy rzeźb, których liczba jest ograniczona do ośmiu egzemplarzy, a wykonanie było nadzorowane przez artystę lub jego następców prawnych (kod CN 97030000); w wyjątkowych przypadkach określonych przez państwa członkowskie limit ośmiu egzemplarzy może zostać zwiększony w odniesieniu do odlewów rzeźb wykonanych przed dniem 1 stycznia 1989 r.;
original
sculptures
and statuary
, in any material, provided that they are executed entirely by the artist; sculpture
casts the production of which is limited to eight copies and supervised by the artist or his successors in title (CN code 97030000); on an exceptional basis, in cases determined by the Member States, the limit of eight copies may be exceeded for statuary
casts produced before 1 January 1989;
Oryginalne rzeźby i
posągi
, z dowolnych materiałów
Original
sculptures
and statuary
, in any material
Oryginalne rzeźby i
posągi
, z dowolnych materiałów
Original
sculptures
and statuary
, in any material
Oryginalne rzeźby i
posągi
, z dowolnych materiałów
Original
sculptures
and statuary
, in any material
Oryginalne rzeźby i
posągi
, z dowolnych materiałów
Original
sculptures
and statuary
, in any material
Oryginalne rzeźby i
posągi
, z dowolnych materiałów
Original
sculptures
and statuary
, in any material
Oryginalne rzeźby i
posągi
, z dowolnych materiałów
Original
sculptures
and statuary
, in any material
Oryginalne rzeźby i
posągi
, z dowolnych materiałów
Original
sculptures
and statuary
, in any material
Oryginalne rzeźby i
posągi
, z dowolnych materiałów
Original
sculptures
and statuary
, in any material
oryginalnych rzeźb lub
posągów
(pozycja 9703), przedmiotów kolekcjonerskich (pozycja 9705) lub antyków o wieku przekraczającym 100 lat (pozycja 9706), innych niż perły naturalne lub hodowlane, lub...
original
sculptures
or statuary
(heading 9703), collectors' pieces (heading 9705) or antiques of an age exceeding 100 years (heading 9706), other than natural or cultured pearls or precious or...
oryginalnych rzeźb lub
posągów
(pozycja 9703), przedmiotów kolekcjonerskich (pozycja 9705) lub antyków o wieku przekraczającym 100 lat (pozycja 9706), innych niż perły naturalne lub hodowlane, lub kamienie szlachetne lub półszlachetne.
original
sculptures
or statuary
(heading 9703), collectors' pieces (heading 9705) or antiques of an age exceeding 100 years (heading 9706), other than natural or cultured pearls or precious or semi-precious stones.
oryginalnych rzeźb lub
posągów
(pozycja 9703), przedmiotów kolekcjonerskich (pozycja 9705) lub antyków mających ponad 100 lat (pozycja 9706), z wyjątkiem pereł naturalnych lub hodowlanych, lub...
original
sculptures
or statuary
(heading 9703), collectors' pieces (heading 9705) or antiques of an age exceeding 100 years (heading 9706), other than natural or cultured pearls or precious or...
oryginalnych rzeźb lub
posągów
(pozycja 9703), przedmiotów kolekcjonerskich (pozycja 9705) lub antyków mających ponad 100 lat (pozycja 9706), z wyjątkiem pereł naturalnych lub hodowlanych, lub kamieni szlachetnych lub półszlachetnych.
original
sculptures
or statuary
(heading 9703), collectors' pieces (heading 9705) or antiques of an age exceeding 100 years (heading 9706), other than natural or cultured pearls or precious or semi-precious stones. 
