Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: posiadłość
...i wybudowaną dla ruchu pojazdów silnikowych, która nie obsługuje przylegających do niej
posiadłości
, oraz która:
“motorway” means a road specially designed and built for motor traffic, which does not serve properties bordering on it, and which:
»autostrada« oznacza drogę specjalnie zaprojektowaną i wybudowaną dla ruchu pojazdów silnikowych, która nie obsługuje przylegających do niej
posiadłości
, oraz która:
“motorway” means a road specially designed and built for motor traffic, which does not serve properties bordering on it, and which:
Na mocy art. 114 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 rolnicy, których
posiadłość
zawiera co najmniej 50 % całego stanu posiadania użytkowanego w celach rolniczych i mieszczącego się w mniej...
Under Article 114(1) of Regulation (EC) No 1782/2003 farmers whose holdings have at least 50 % of their area used for agriculture situated in less-favoured areas may qualify for a supplementary...
Na mocy art. 114 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 rolnicy, których
posiadłość
zawiera co najmniej 50 % całego stanu posiadania użytkowanego w celach rolniczych i mieszczącego się w mniej korzystnych obszarach, mogą zakwalifikować się do premii uzupełniającej.
Under Article 114(1) of Regulation (EC) No 1782/2003 farmers whose holdings have at least 50 % of their area used for agriculture situated in less-favoured areas may qualify for a supplementary premium.
...pominięciu czynszów zerowych i bardzo niskich, jak również właścicieli mieszkających poza swoją
posiadłością
.
This threshold value would be acceptable in the context of a large sample, with zero and cheap rentals as well as outliers having been removed.
Taka wartość progowa byłaby do przyjęcia w przypadku dużej próby, przy pominięciu czynszów zerowych i bardzo niskich, jak również właścicieli mieszkających poza swoją
posiadłością
.
This threshold value would be acceptable in the context of a large sample, with zero and cheap rentals as well as outliers having been removed.
