Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: porozumiewawczy
Do składu delegacji do komitetu
porozumiewawczego
, do obowiązującej w nim procedury oraz do przekazywania wyników Parlamentowi stosuje się postanowienia art. 64.
For the composition and procedure of the delegation to the
conciliation
committee and the reporting of the results to Parliament, Rule 64 shall apply.
Do składu delegacji do komitetu
porozumiewawczego
, do obowiązującej w nim procedury oraz do przekazywania wyników Parlamentowi stosuje się postanowienia art. 64.
For the composition and procedure of the delegation to the
conciliation
committee and the reporting of the results to Parliament, Rule 64 shall apply.
...odmienne od stanowiska Parlamentu, Parlament wydając swoją opinię może wszcząć postępowanie
porozumiewawcze
z Radą, przy aktywnym udziale Komisji.
...Community decisions, the Council intends to depart from the opinion of Parliament, a procedure for
conciliation
with the Council, with the active participation of the Commission, may be opened by...
Jeśli w przypadku pewnych ważnych decyzji dotyczących Wspólnoty Rada zamierza zająć stanowisko odmienne od stanowiska Parlamentu, Parlament wydając swoją opinię może wszcząć postępowanie
porozumiewawcze
z Radą, przy aktywnym udziale Komisji.
Where, in the case of certain important Community decisions, the Council intends to depart from the opinion of Parliament, a procedure for
conciliation
with the Council, with the active participation of the Commission, may be opened by Parliament when delivering its opinion.
Artykuł 56 Postępowanie
porozumiewawcze
przewidziane we wspólnej deklaracji z 1975 r.
Rule 56
Conciliation
procedure contained
in the 1975 Joint Declaration
Artykuł 56 Postępowanie
porozumiewawcze
przewidziane we wspólnej deklaracji z 1975 r.
Rule 56
Conciliation
procedure contained
in the 1975 Joint Declaration
Postępowanie
porozumiewawcze
przewidziane we wspólnej deklaracji z 1975 r. Conciliation
procedure contained
in the 1975 Joint Declaration
Postępowanie
porozumiewawcze
przewidziane we wspólnej deklaracji z 1975 r. Conciliation
procedure contained
in the 1975 Joint Declaration
Właściwa komisja sporządza sprawozdanie dotyczące wyników postępowania
porozumiewawczego
; sprawozdanie to jest przedkładane Parlamentowi pod dyskusję oraz głosowanie.
The committee responsible shall report on the results of the
conciliation
. This report shall be debated and voted on by Parliament.
Właściwa komisja sporządza sprawozdanie dotyczące wyników postępowania
porozumiewawczego
; sprawozdanie to jest przedkładane Parlamentowi pod dyskusję oraz głosowanie.
The committee responsible shall report on the results of the
conciliation
. This report shall be debated and voted on by Parliament. 
