Podobne wyszukiwania

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej  Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
 
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: popular
Chodzi o następujące transakcje:zbycie DAM, udziałów grupy Dexia w
Popular
Banca Privada i Sofaxis do dnia 31 grudnia 2013 r.;zbycie (lub upłynnienie) Dexia Région Bail, Dexia Bail, Dexia LLD i Dexia...

These arethe sale of DAM, of Dexia’s holding in
Popular
Banca Privada and Sofaxis by 31 December 2013,the sale (or placing in run-off management) of Dexia Région Bail, Dexia Bail, Dexia LLD and Dexia...
Chodzi o następujące transakcje:zbycie DAM, udziałów grupy Dexia w
Popular
Banca Privada i Sofaxis do dnia 31 grudnia 2013 r.;zbycie (lub upłynnienie) Dexia Région Bail, Dexia Bail, Dexia LLD i Dexia Flobail do dnia 31 grudnia 2014 r.;zbycie udziału grupy Dexia (bezpośredniego lub pośredniego) w Dexia Israël najpóźniej w ciągu dwunastu miesięcy od dnia wydania ostatecznej i niepodlegającej zaskarżeniu decyzji w sprawie różnych postępowań sądowych wszczętych przeciwko Dexia Israël i DCL jako akcjonariuszowi;upłynnienie Crédiop przed dniem 31 grudnia 2013 r.

These arethe sale of DAM, of Dexia’s holding in
Popular
Banca Privada and Sofaxis by 31 December 2013,the sale (or placing in run-off management) of Dexia Région Bail, Dexia Bail, Dexia LLD and Dexia Flobail by 31 December 2014,the sale of Dexia’s holding (direct or indirect) in Dexia Israel at the latest 12 months after a final, non-actionable decision in the various legal actions brought against Dexia Israel and DCL as shareholder,the run-off management of Crediop by 31 December 2013.

zbycie DAM, udziałów Dexii w
Popular
Banca Privada i Sofaxis do dnia 31 grudnia 2013 r.,

the disposal of DAM and Dexia’s holding in
Popular
Banca Privada and Sofaxis by 31 December 2013;
zbycie DAM, udziałów Dexii w
Popular
Banca Privada i Sofaxis do dnia 31 grudnia 2013 r.,

the disposal of DAM and Dexia’s holding in
Popular
Banca Privada and Sofaxis by 31 December 2013;

zbycie DAM, udziałów Dexii w
Popular
Banca Privada i Sofaxis przed dniem 31 grudnia 2013 r.;

Disposal of DAM, Dexia’s holding in
Popular
Banca Privada and Sofaxis by 31 December 2013.
zbycie DAM, udziałów Dexii w
Popular
Banca Privada i Sofaxis przed dniem 31 grudnia 2013 r.;

Disposal of DAM, Dexia’s holding in
Popular
Banca Privada and Sofaxis by 31 December 2013.

zbycie DAM, udziałów Dexii w
Popular
Banca Privada i Sofaxis przed dniem 31 grudnia 2013 r.;

Disposal of DAM, Dexia’s holding in
Popular
Banca Privada and Sofaxis by 31 December 2013;
zbycie DAM, udziałów Dexii w
Popular
Banca Privada i Sofaxis przed dniem 31 grudnia 2013 r.;

Disposal of DAM, Dexia’s holding in
Popular
Banca Privada and Sofaxis by 31 December 2013;

system kompensacyjny dla kas zapomogowych i funduszy emerytalnych trzymających depozyty w Cyprus
Popular
Bank, który zapewnia ich porównywalne traktowanie względem tego rodzaju kas i funduszy w Bank...

a compensation scheme for provident and retirement funds which held deposits at the Cyprus
Popular
Bank, which ensures comparable treatment with such funds in the Bank of Cyprus, takes into account...
system kompensacyjny dla kas zapomogowych i funduszy emerytalnych trzymających depozyty w Cyprus
Popular
Bank, który zapewnia ich porównywalne traktowanie względem tego rodzaju kas i funduszy w Bank of Cyprus oraz który uwzględnia przepływy pieniężne i sytuację aktuarialną każdej kasy i każdego funduszu oraz ogranicza do minimum wpływ na deficyt sektora instytucji rządowych i samorządowych.

a compensation scheme for provident and retirement funds which held deposits at the Cyprus
Popular
Bank, which ensures comparable treatment with such funds in the Bank of Cyprus, takes into account the cash-flow and actuarial position of each fund and minimises the impact on the general government deficit.

Banco
Popular
, Madrid.”;

Banco
Popular
, Madrid.’;
Banco
Popular
, Madrid.”;

Banco
Popular
, Madrid.’;

...de Ahorros” zgodnie z „Real Decreto-Ley 2532/1929, de 21 de noviembre, sobre Régimen del Ahorro
Popular
”;

...‘Cajas de Ahorros‘ under ‘Real Decreto-Ley 2532/1929, de 21 de noviembre, sobre Régimen del Ahorro
Popular
’;
w Hiszpanii: instytucje zarejestrowane jako „Cajas de Ahorros” zgodnie z „Real Decreto-Ley 2532/1929, de 21 de noviembre, sobre Régimen del Ahorro
Popular
”;

in Spain: institutions registered as ‘Cajas de Ahorros‘ under ‘Real Decreto-Ley 2532/1929, de 21 de noviembre, sobre Régimen del Ahorro
Popular
’;

Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich