Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: populacyjny
Nacisk zostanie położony na: genomikę, proteomikę, „RNA-omikę”, genetykę
populacyjną
, genomikę porównawczą, strukturalną i funkcjonalną.
The focus will be on: genomics; proteomics, ‘RNA-omics’;
population
genetics; comparative, structural and functional genomics.
Nacisk zostanie położony na: genomikę, proteomikę, „RNA-omikę”, genetykę
populacyjną
, genomikę porównawczą, strukturalną i funkcjonalną.
The focus will be on: genomics; proteomics, ‘RNA-omics’;
population
genetics; comparative, structural and functional genomics.
...wektorów za pomocą ustawionych na stałe pułapek zasysających, mający na celu określenie dynamiki
populacyjnej
wektorów;
...of vector catching by means of permanently sited aspiration traps intended to determine the
population
dynamics of the vector;
muszą obejmować co najmniej aktywny roczny program odłowu wektorów za pomocą ustawionych na stałe pułapek zasysających, mający na celu określenie dynamiki
populacyjnej
wektorów;
it must consist of at least an active annual programme of vector catching by means of permanently sited aspiration traps intended to determine the
population
dynamics of the vector;
...nosicieli za pomocą ustawionych na stałe pułapek zasysających, mający na celu określenie dynamiki
populacyjnej
nosicieli,
...of vector catching by means of permanently sited aspiration traps intended to determine the
population
dynamics of the vector;
muszą obejmować co najmniej aktywny roczny program odłowu nosicieli za pomocą ustawionych na stałe pułapek zasysających, mający na celu określenie dynamiki
populacyjnej
nosicieli,
it shall consist of at least an active annual programme of vector catching by means of permanently sited aspiration traps intended to determine the
population
dynamics of the vector;
...witamin i składników mineralnych w populacji, a w stosownych przypadkach — w określonych grupach
populacyjnych
, w tym zmian w nawykach żywieniowych zaobserwowanych od czasu ujednolicenia zasad doty
Such information should include consumption patterns of foods to which vitamins and minerals have been added and information on intake of vitamins and minerals by the population and by specific...
Informacje te powinny dotyczyć struktur konsumpcji żywności z dodatkiem witamin i składników mineralnych, a także spożycia witamin i składników mineralnych w populacji, a w stosownych przypadkach — w określonych grupach
populacyjnych
, w tym zmian w nawykach żywieniowych zaobserwowanych od czasu ujednolicenia zasad dotyczących dodawania do żywności witamin i składników mineralnych.
Such information should include consumption patterns of foods to which vitamins and minerals have been added and information on intake of vitamins and minerals by the population and by specific population groups if appropriate. This should include information that demonstrates changes in dietary habits since harmonisation of the addition of vitamins and minerals to foods.
...określany na podstawie występowania roślin nietypowych, należy zastosować 10-procentowy standard
populacyjny
przy przynajmniej 90-procentowym prawdopodobieństwie.
However, if the uniformity level is established on the basis of off-types, a
population
standard of 10 % and an acceptance probability of at least 90 % shall be applied.
Jednakże jeżeli poziom wyrównania jest określany na podstawie występowania roślin nietypowych, należy zastosować 10-procentowy standard
populacyjny
przy przynajmniej 90-procentowym prawdopodobieństwie.
However, if the uniformity level is established on the basis of off-types, a
population
standard of 10 % and an acceptance probability of at least 90 % shall be applied.
...witamin i składników mineralnych w populacji lub, w stosownych przypadkach, w określonych grupach
populacyjnych
, z uwzględnieniem takich informacji o żywności z najczęściej dodawanymi witaminami i...
...to which vitamins and minerals have been added for the population and if appropriate, for specific
population
groups, including such information for the foods which contain the most commonly added...
informacje o strukturach konsumpcji określonej żywności lub kategorii żywności z dodatkiem witamin i składników mineralnych w populacji lub, w stosownych przypadkach, w określonych grupach
populacyjnych
, z uwzględnieniem takich informacji o żywności z najczęściej dodawanymi witaminami i składnikami mineralnymi oraz informacji na temat ilości witamin i składników mineralnych dodawanych do żywności;
information on the consumption patterns of specific foods or food categories to which vitamins and minerals have been added for the population and if appropriate, for specific
population
groups, including such information for the foods which contain the most commonly added vitamins and minerals and information on the amounts of vitamins and minerals added to foods;
...poziom spożycia żywności z dodatkiem witamin i składników mineralnych w następujących grupach
populacyjnych
:
...levels of foods to which vitamins and minerals have been added according to the following
population
groups:
Średni poziom spożycia żywności z dodatkiem witamin i składników mineralnych w następujących grupach
populacyjnych
:
Average consumption levels of foods to which vitamins and minerals have been added according to the following
population
groups:
Średni poziom spożycia witamin i składników mineralnych w następujących grupach
populacyjnych
:
Average intake levels for vitamins and minerals according to the following
population
groups:
Średni poziom spożycia witamin i składników mineralnych w następujących grupach
populacyjnych
:
Average intake levels for vitamins and minerals according to the following
population
groups:
...i składników mineralnych w populacji oraz, w stosownych przypadkach — w określonych grupach
populacyjnych
.
...the intake levels for vitamins and minerals for the population and, if appropriate, for specific
population
groups.
informacje o poziomie spożycia witamin i składników mineralnych w populacji oraz, w stosownych przypadkach — w określonych grupach
populacyjnych
.
information on the intake levels for vitamins and minerals for the population and, if appropriate, for specific
population
groups. 
