Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: poparzenie
Podrażnienie, zapalenie skóry;
poparzenie
skóry; ostre zatrucie lub żrące działanie w płucach lub oczach
Irritation, dermatitis; skin
burn
; acute poisoning or corrosive effect in lungs or in eyes
Podrażnienie, zapalenie skóry;
poparzenie
skóry; ostre zatrucie lub żrące działanie w płucach lub oczach
Irritation, dermatitis; skin
burn
; acute poisoning or corrosive effect in lungs or in eyes
Podrażnienie, zapalenie skóry;
poparzenie
skóry; uraz oka, obce ciało w oku
Irritation, dermatitis; skin
burn
; eye injury, foreign body in eye
Podrażnienie, zapalenie skóry;
poparzenie
skóry; uraz oka, obce ciało w oku
Irritation, dermatitis; skin
burn
; eye injury, foreign body in eye
Stan zapalny skóry („
poparzenie
słoneczne”) i związane z nim zaczerwienienie skóry (rumień) powoduje głównie promieniowanie UVB.
The inflammation of the skin (‘sun
burn
’) and the resulting reddening of the skin (erythema) is mainly caused by UVB radiation.
Stan zapalny skóry („
poparzenie
słoneczne”) i związane z nim zaczerwienienie skóry (rumień) powoduje głównie promieniowanie UVB.
The inflammation of the skin (‘sun
burn
’) and the resulting reddening of the skin (erythema) is mainly caused by UVB radiation. Poparzenie
; zatrucie Burn
; poisoning Poparzenie
; zatrucie Burn
; poisoning Poparzenie
/oparzenie (substancją o wysokiej lub niskiej temperaturze lub substancją chemiczną) Burn
/Scald (by heat, cold, or chemical substance) Poparzenie
/oparzenie (substancją o wysokiej lub niskiej temperaturze lub substancją chemiczną) Burn
/Scald (by heat, cold, or chemical substance) Poparzenie
, oparzenie; uraz oka, obce ciało w oku; uszkodzenie słuchu, obce ciało w uchu Burn
, scald; eye injury, foreign body in eye; hearing injury, foreign body in ear Poparzenie
, oparzenie; uraz oka, obce ciało w oku; uszkodzenie słuchu, obce ciało w uchu Burn
, scald; eye injury, foreign body in eye; hearing injury, foreign body in ear Poparzenie
, oparzenie; zaburzenia neurologiczne; uraz oka; nowotwór skóry, mutacja Burn
, scald; neurological disorders; eye injury; skin cancer, mutation Poparzenie
, oparzenie; zaburzenia neurologiczne; uraz oka; nowotwór skóry, mutacja Burn
, scald; neurological disorders; eye injury; skin cancer, mutation
Uraz oka;
poparzenie
, oparzenie
Eye injury;
burn
, scald
Uraz oka;
poparzenie
, oparzenie
Eye injury;
burn
, scald Poparzenie
, oparzenie Burn
, scald Poparzenie
, oparzenie Burn
, scald
zagrożenie termiczne, np. gorąca zewnętrzna powierzchnia piekarnika, która może spowodować
poparzenie
;
thermal hazard, such as the hot outer surface of an oven that can cause a
burn
;
zagrożenie termiczne, np. gorąca zewnętrzna powierzchnia piekarnika, która może spowodować
poparzenie
;
thermal hazard, such as the hot outer surface of an oven that can cause a
burn
; 
