Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: popadać
Na skutek tego przedsiębiorstwa
popadały
w głębokie zadłużenie, co z kolei wpływało niekorzystnie na ich rozwój.
The result was heavy indebtedness for these undertakings, which itself had a negative impact on their development.
Na skutek tego przedsiębiorstwa
popadały
w głębokie zadłużenie, co z kolei wpływało niekorzystnie na ich rozwój.
The result was heavy indebtedness for these undertakings, which itself had a negative impact on their development.
...iż „CELF sama sobie postawiła za zadanie [23]stać się hurtownikiem eksportującym i rentownym,
popadając
w ten sposób w sprzeczność z celem jej powołania jako podmiotu świadczącego usługi”.
Mr Van Ginneken [22], in his comments of December 1996, explains in his capacity as a wholesale exporter of French books to non-French-speaking countries that ‘CELF had already set itself the task...
Pan Van Ginneken [22], w swej opinii z dnia 21 grudnia 1996 r., stwierdza jako hurtownik eksportujący książki francuskie do krajów niefrancuskojęzycznych, iż „CELF sama sobie postawiła za zadanie [23]stać się hurtownikiem eksportującym i rentownym,
popadając
w ten sposób w sprzeczność z celem jej powołania jako podmiotu świadczącego usługi”.
Mr Van Ginneken [22], in his comments of December 1996, explains in his capacity as a wholesale exporter of French books to non-French-speaking countries that ‘CELF had already set itself the task [23] of becoming a profitable exporting wholesaler itself, which conflicted with the object of its foundation, namely as a service organisation’.
