Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pokaz
W szczególności na pokazie ILA w Berlinie, na międzynarodowym pokazie lotniczym w Paryżu, na
pokazie
lotniczym w Farnborough (Wielka Brytania) oraz w Polsce podczas Międzynarodowego Salonu Przemysłu...
In particular, ILA Berlin, the international Paris air show,
Farnborough
Air Show
in the UK and the defence industry fair
(MSPO) in Poland.
W szczególności na pokazie ILA w Berlinie, na międzynarodowym pokazie lotniczym w Paryżu, na
pokazie
lotniczym w Farnborough (Wielka Brytania) oraz w Polsce podczas Międzynarodowego Salonu Przemysłu Obronnego (MSPO).
In particular, ILA Berlin, the international Paris air show,
Farnborough
Air Show
in the UK and the defence industry fair
(MSPO) in Poland.
W szczególności na pokazie ILA w Berlinie, na międzynarodowym
pokazie
lotniczym w Paryżu, na pokazie lotniczym w Farnborough (Wielka Brytania) oraz w Polsce podczas Międzynarodowego Salonu Przemysłu...
In particular, ILA Berlin, the international Paris air
show
, Farnborough Air Show in the UK and the defence industry fair (MSPO) in Poland.
W szczególności na pokazie ILA w Berlinie, na międzynarodowym
pokazie
lotniczym w Paryżu, na pokazie lotniczym w Farnborough (Wielka Brytania) oraz w Polsce podczas Międzynarodowego Salonu Przemysłu Obronnego (MSPO).
In particular, ILA Berlin, the international Paris air
show
, Farnborough Air Show in the UK and the defence industry fair (MSPO) in Poland.
wystawy i
pokazy
lotnicze;
exhibition and air
show
;
wystawy i
pokazy
lotnicze;
exhibition and air
show
;
wystawy i
pokazy
lotnicze;
exhibition and air
show
;
wystawy i
pokazy
lotnicze;
exhibition and air
show
;
wystawy i
pokazy
lotnicze;
exhibition and air
show
;
wystawy i
pokazy
lotnicze;
exhibition and air
show
;
...odbywają się liczne wydarzenia różnego rodzaju, takie jak wystawy, konferencje, targi handlowe,
pokazy
, koncerty, wydarzenia sportowe i wydarzenia o charakterze społecznym.
...is designed to host a wide variety of events, including exhibitions, conferences, trade fairs,
shows
, concerts, and sports and social events.
W kompleksie Ahoy w Rotterdamie, Królestwo Niderlandów, składającym się z hali widowiskowo-sportowej (Sportpaleis), sześciu hal wystawowych oraz dużego centrum konferencyjno-kongresowego, odbywają się liczne wydarzenia różnego rodzaju, takie jak wystawy, konferencje, targi handlowe,
pokazy
, koncerty, wydarzenia sportowe i wydarzenia o charakterze społecznym.
The Ahoy complex, comprising the Ahoy Arena (a name given in English to the Sportpaleis or ‘Sports Palace’), six exhibition halls, and a large meeting and congress centre, is designed to host a wide variety of events, including exhibitions, conferences, trade fairs,
shows
, concerts, and sports and social events.
W szczególności na
pokazie
ILA w Berlinie, na międzynarodowym pokazie lotniczym w Paryżu, na pokazie lotniczym w Farnborough (Wielka Brytania) oraz w Polsce podczas Międzynarodowego Salonu Przemysłu...
In particular, ILA Berlin, the international Paris air show, Farnborough Air Show in the UK and the defence industry fair (MSPO) in Poland.
W szczególności na
pokazie
ILA w Berlinie, na międzynarodowym pokazie lotniczym w Paryżu, na pokazie lotniczym w Farnborough (Wielka Brytania) oraz w Polsce podczas Międzynarodowego Salonu Przemysłu Obronnego (MSPO).
In particular, ILA Berlin, the international Paris air show, Farnborough Air Show in the UK and the defence industry fair (MSPO) in Poland.
...celem przygotowania norm oraz intensyfikacja działań wdrożeniowych (instrukcje użytkownika,
pokazy
itp.).
coordinating the various operations to prepare the standards and doing more to implement them (user
guides, demonstrations
, etc.).
koordynowanie różnych operacji celem przygotowania norm oraz intensyfikacja działań wdrożeniowych (instrukcje użytkownika,
pokazy
itp.).
coordinating the various operations to prepare the standards and doing more to implement them (user
guides, demonstrations
, etc.).
...celem przygotowania norm oraz intensyfikacja działań wdrożeniowych (instrukcje użytkownika,
pokazy
itp.).
coordinating the various operations to prepare the standards and doing more to implement them (user
guides, demonstrations
, etc.).
koordynowanie różnych operacji celem przygotowania norm oraz intensyfikacja działań wdrożeniowych (instrukcje użytkownika,
pokazy
itp.).
coordinating the various operations to prepare the standards and doing more to implement them (user
guides, demonstrations
, etc.). Pokazy
Hiszpańskiej Szkoły Jazdy z Wiednia w Stanach Zjednoczonych Ameryki w 2005 r. upamiętniające sześćdziesiątą rocznicę uratowania przez generała George’a Pattona austriackich lipicanerów Presentations
in the United States of America in 2005 by the Spanish Riding School in Vienna to commemorate the 60th anniversary of General George Patton’s rescue of the Austrian Lipizzaner Pokazy
Hiszpańskiej Szkoły Jazdy z Wiednia w Stanach Zjednoczonych Ameryki w 2005 r. upamiętniające sześćdziesiątą rocznicę uratowania przez generała George’a Pattona austriackich lipicanerów Presentations
in the United States of America in 2005 by the Spanish Riding School in Vienna to commemorate the 60th anniversary of General George Patton’s rescue of the Austrian Lipizzaner
W roku 2005 w Stanach Zjednoczonych Ameryki odbędą się
pokazy
Hiszpańskiej Szkoły Jazdy z Wiednia upamiętniające sześćdziesiątą rocznicę uratowania przez generała George’a Pattona austriackich...
In 2005 the Spanish Riding School of Vienna will hold
presentations
in the United States of America, commemorating the 60th anniversary of General George Patton’s rescue of the Austrian Lipizzaner at...
W roku 2005 w Stanach Zjednoczonych Ameryki odbędą się
pokazy
Hiszpańskiej Szkoły Jazdy z Wiednia upamiętniające sześćdziesiątą rocznicę uratowania przez generała George’a Pattona austriackich lipicanerów pod koniec drugiej wojny światowej.
In 2005 the Spanish Riding School of Vienna will hold
presentations
in the United States of America, commemorating the 60th anniversary of General George Patton’s rescue of the Austrian Lipizzaner at the end of World War II.
Państwa Członkowskie gwarantują, że obowiązuje zakaz gromadzenia drobiu i innych ptaków na targach,
pokazach
, wystawach i imprezach kulturalnych, łącznie z gonitwami ptaków.
Member States shall ensure that the bringing-together of poultry and other birds at markets,
shows
, exhibitions and cultural events, including point-to-point races of birds, is prohibited.
Państwa Członkowskie gwarantują, że obowiązuje zakaz gromadzenia drobiu i innych ptaków na targach,
pokazach
, wystawach i imprezach kulturalnych, łącznie z gonitwami ptaków.
Member States shall ensure that the bringing-together of poultry and other birds at markets,
shows
, exhibitions and cultural events, including point-to-point races of birds, is prohibited.
Państwa członkowskie zapewniają wprowadzenie zakazu gromadzenia drobiu i innych ptaków na targach,
pokazach
, wystawach i imprezach kulturalnych, łącznie z gonitwami ptaków.”;
Member States shall ensure that the bringingtogether of poultry and other birds at markets,
shows
, exhibitions and cultural events, including point-to-point races of birds, is prohibited.’
Państwa członkowskie zapewniają wprowadzenie zakazu gromadzenia drobiu i innych ptaków na targach,
pokazach
, wystawach i imprezach kulturalnych, łącznie z gonitwami ptaków.”;
Member States shall ensure that the bringingtogether of poultry and other birds at markets,
shows
, exhibitions and cultural events, including point-to-point races of birds, is prohibited.’
uczestnictwo w
pokazach
, targach i wystawach o znaczeniu międzynarodowym, zwłaszcza poprzez organizację stoisk mających na celu polepszenie wizerunku produktów wspólnotowych;
participation in events, fairs and exhibitions of international importance, in particular by means of stands aimed at enhancing the image of Community products;
uczestnictwo w
pokazach
, targach i wystawach o znaczeniu międzynarodowym, zwłaszcza poprzez organizację stoisk mających na celu polepszenie wizerunku produktów wspólnotowych;
participation in events, fairs and exhibitions of international importance, in particular by means of stands aimed at enhancing the image of Community products;
...wewnętrznym działania, o których mowa w art. 1 ust. 1, mogą również przyjąć formę uczestnictwa w
pokazach
, targach i wystawach o znaczeniu krajowym lub europejskim, poprzez organizację stoisk mając
On the internal market, the measures referred to in Article 1(1) may also take the form of participation in events, fairs and exhibitions of national or European importance, by means of stands aimed...
Na rynku wewnętrznym działania, o których mowa w art. 1 ust. 1, mogą również przyjąć formę uczestnictwa w
pokazach
, targach i wystawach o znaczeniu krajowym lub europejskim, poprzez organizację stoisk mających na celu polepszenie wizerunku produktów wspólnotowych.
On the internal market, the measures referred to in Article 1(1) may also take the form of participation in events, fairs and exhibitions of national or European importance, by means of stands aimed at enhancing the image of Community products.
jedynie czasowo zgromadzony na
pokazy
i wystawy w Niderlandach.
temporarily gathered for
shows
and exhibitions in the Netherlands.
jedynie czasowo zgromadzony na
pokazy
i wystawy w Niderlandach.
temporarily gathered for
shows
and exhibitions in the Netherlands.
profesjonalne
pokazy
i targi,
Professional
shows
and fairs
profesjonalne
pokazy
i targi,
Professional
shows
and fairs
Regionalne i subregionalne kursy szkoleniowe będą obejmować praktyczne
pokazy
i ćwiczenia.
Regional and sub-regional training courses undertaken will offer practical hands-on
demonstrations
and exercises.
Regionalne i subregionalne kursy szkoleniowe będą obejmować praktyczne
pokazy
i ćwiczenia.
Regional and sub-regional training courses undertaken will offer practical hands-on
demonstrations
and exercises.
Regionalne i subregionalne kursy szkoleniowe będą obejmować praktyczne
pokazy
i ćwiczenia.
Regional and sub-regional training courses undertaken will offer practical hands-on
demonstrations
and exercises.
Regionalne i subregionalne kursy szkoleniowe będą obejmować praktyczne
pokazy
i ćwiczenia.
Regional and sub-regional training courses undertaken will offer practical hands-on
demonstrations
and exercises.
...i subregionalne kursy szkoleniowe w państwach stronach z Afryki będą obejmować praktyczne
pokazy
i ćwiczenia.
...sub-regional training courses undertaken in African States Parties will offer practical hands-on
demonstrations
and exercises.
Regionalne i subregionalne kursy szkoleniowe w państwach stronach z Afryki będą obejmować praktyczne
pokazy
i ćwiczenia.
The sub-regional training courses undertaken in African States Parties will offer practical hands-on
demonstrations
and exercises. 
