Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: podłożyć
...ziarna pakowanego należy upewnić się, że worki są czyste i suche i ułożone na paletach, lub
podłożyć
pomiędzy worki a podłoże nieprzemakalną warstwę.
For bagged commodities, ensure that bags are clean, dry and stacked on pallets or incorporate a
water-impermeable
layer between the bags and the floor.
W przypadku ziarna pakowanego należy upewnić się, że worki są czyste i suche i ułożone na paletach, lub
podłożyć
pomiędzy worki a podłoże nieprzemakalną warstwę.
For bagged commodities, ensure that bags are clean, dry and stacked on pallets or incorporate a
water-impermeable
layer between the bags and the floor. Podłożona
SENC odpowiada pozycji, zakresowi i orientacji.
The
under laid
SENC shall match in position, range and orientation. Podłożona
SENC odpowiada pozycji, zakresowi i orientacji.
The
under laid
SENC shall match in position, range and orientation.
Osprzęt pomocniczy umieszcza się na sztywnej podstawie z
podłożonym
arkuszem gumowym o twardości 70 IRHD i grubości około 3 mm. Powierzchnia szyby przedniej musi być zasadniczo prostopadła do...
The support shall rest on a rigid stand with an
interposed
sheet of rubber of hardness 70 IRHD and thickness about 3 mm. The surface of the windscreen shall be substantially perpendicular to the...
Osprzęt pomocniczy umieszcza się na sztywnej podstawie z
podłożonym
arkuszem gumowym o twardości 70 IRHD i grubości około 3 mm. Powierzchnia szyby przedniej musi być zasadniczo prostopadła do kierunku padania ciężarku.
The support shall rest on a rigid stand with an
interposed
sheet of rubber of hardness 70 IRHD and thickness about 3 mm. The surface of the windscreen shall be substantially perpendicular to the incident direction of the headform weight.
Umieścić szybę swobodnie na podstawie z
podłożonym
arkuszem gumowym o twardości 70 IRHD i grubości około 3 mm.
Place the pane freely on a support with an
interposed
strip of rubber of hardness 70 IRHD and thickness of about 3 mm.
Umieścić szybę swobodnie na podstawie z
podłożonym
arkuszem gumowym o twardości 70 IRHD i grubości około 3 mm.
Place the pane freely on a support with an
interposed
strip of rubber of hardness 70 IRHD and thickness of about 3 mm.
Rama pomocnicza jest przyspawana do leżącej na podłodze blachy stalowej o grubości około 12 mm, z
podłożonym
arkuszem z gumy o grubości około 3 mm i twardości około 50 IRHD.
...supporting frame is welded onto a sheet of steel of about 12 mm thick resting on the floor with an
interposed
sheet of rubber about 3 mm thick and of hardness 50 IRHD.
Rama pomocnicza jest przyspawana do leżącej na podłodze blachy stalowej o grubości około 12 mm, z
podłożonym
arkuszem z gumy o grubości około 3 mm i twardości około 50 IRHD.
The supporting frame is welded onto a sheet of steel of about 12 mm thick resting on the floor with an
interposed
sheet of rubber about 3 mm thick and of hardness 50 IRHD.
Badanie obrazu radarowego bez
podłożonej
mapy
Test of the radar picture without
under laid
chart
Badanie obrazu radarowego bez
podłożonej
mapy
Test of the radar picture without
under laid
chart
Badanie obrazu radarowego przy nałożonych informacjach z innych statków i
podłożonej
mapie
Test of the radar picture, overlaid information from other vessels and the
underlying
chart
Badanie obrazu radarowego przy nałożonych informacjach z innych statków i
podłożonej
mapie
Test of the radar picture, overlaid information from other vessels and the
underlying
chart 
