Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: podrażniony
na twarzy występuje wysypka lub skóra głowy jest wrażliwa,
podrażniona
i uszkodzona,
has a rash on the face or sensitive,
irritated
and damaged scalp
,
na twarzy występuje wysypka lub skóra głowy jest wrażliwa,
podrażniona
i uszkodzona,
has a rash on the face or sensitive,
irritated
and damaged scalp
,
na twarzy występuje wysypka lub skóra głowy jest wrażliwa,
podrażniona
i uszkodzona,
you have a rash on your face or sensitive,
irritated
and damaged scalp
,
na twarzy występuje wysypka lub skóra głowy jest wrażliwa,
podrażniona
i uszkodzona,
you have a rash on your face or sensitive,
irritated
and damaged scalp
,
na twarzy występuje wysypka lub skóra głowy jest wrażliwa,
podrażniona
i uszkodzona,
You have a rash on your face or sensitive,
irritated
and damaged scalp
.
na twarzy występuje wysypka lub skóra głowy jest wrażliwa,
podrażniona
i uszkodzona,
You have a rash on your face or sensitive,
irritated
and damaged scalp
.
na twarzy występuje wysypka lub skóra głowy jest wrażliwa,
podrażniona
i uszkodzona,
You have a rash on your face or sensitive,
irritated
and damaged scalp
.
na twarzy występuje wysypka lub skóra głowy jest wrażliwa,
podrażniona
i uszkodzona,
You have a rash on your face or sensitive,
irritated
and damaged scalp
.
na twarzy występuje wysypka lub skóra głowy jest wrażliwa,
podrażniona
i uszkodzona,
you have a rash on your face or sensitive,
irritated
and damaged scalp
,
na twarzy występuje wysypka lub skóra głowy jest wrażliwa,
podrażniona
i uszkodzona,
you have a rash on your face or sensitive,
irritated
and damaged scalp
,
na twarzy występuje wysypka lub skóra głowy jest wrażliwa,
podrażniona
i uszkodzona,
you have a rash on your face or sensitive,
irritated
and damaged scalp
,
na twarzy występuje wysypka lub skóra głowy jest wrażliwa,
podrażniona
i uszkodzona,
you have a rash on your face or sensitive,
irritated
and damaged scalp
,
na twarzy występuje wysypka lub skóra głowy jest wrażliwa,
podrażniona
i uszkodzona,
you have a rash on your face or sensitive,
irritated
and damaged scalp
,
na twarzy występuje wysypka lub skóra głowy jest wrażliwa,
podrażniona
i uszkodzona,
you have a rash on your face or sensitive,
irritated
and damaged scalp
,
Nie stosować na uszkodzoną lub
podrażnioną
skórę, jeżeli stężenie wolnych rozpuszczalnych boranów przekracza 1,5 % (jako kwas borowy)
Not to be used on
peeling
or irritated
skin if the concentration of free soluble borates exceeds 1,5 % (as boric acid)
Nie stosować na uszkodzoną lub
podrażnioną
skórę, jeżeli stężenie wolnych rozpuszczalnych boranów przekracza 1,5 % (jako kwas borowy)
Not to be used on
peeling
or irritated
skin if the concentration of free soluble borates exceeds 1,5 % (as boric acid)
Nie stosować na uszkodzoną lub
podrażnioną
skórę
Not to be used on
peeling
or irritated
skin
Nie stosować na uszkodzoną lub
podrażnioną
skórę
Not to be used on
peeling
or irritated
skin
Olejku z mięty pieprzowej nie należy stosować na uszkodzoną lub
podrażnioną
skórę.
Peppermint oil should not be applied on broken or
irritated
skin.
Olejku z mięty pieprzowej nie należy stosować na uszkodzoną lub
podrażnioną
skórę.
Peppermint oil should not be applied on broken or
irritated
skin.
...śluzowe, na skórę uszkodzoną (np. produkty do pielęgnacji ciała odpowiednie dla skóry atopowej lub
podrażnionej
), u dzieci w wieku poniżej trzech lat, u osób starszych lub osób o nieprawidłowych...
...on mucous membranes in general, on damaged skin (e.g. skin care products suitable for atopic or
irritated
skin), on children under three years of age, on elderly people or on persons with compromi
Szczególną uwagę należy zwrócić na specyfikacje mikrobiologiczne produktów kosmetycznych przeznaczonych do stosowania w okolicach oczu, ogólnie na błony śluzowe, na skórę uszkodzoną (np. produkty do pielęgnacji ciała odpowiednie dla skóry atopowej lub
podrażnionej
), u dzieci w wieku poniżej trzech lat, u osób starszych lub osób o nieprawidłowych reakcjach immunologicznych.
Particular attention is to be paid to the microbiological specifications of cosmetic products intended to be used around the eyes, on mucous membranes in general, on damaged skin (e.g. skin care products suitable for atopic or
irritated
skin), on children under three years of age, on elderly people or on persons with compromised immune responses.
Nie stosować na
podrażnioną
lub uszkodzoną skórę.
Do not apply to
irritated
or damaged skin
Nie stosować na
podrażnioną
lub uszkodzoną skórę.
Do not apply to
irritated
or damaged skin 
