Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: podkowa
Według innej poznańskiej legendy kształt nawiązuje do
podkowy
zgubionej przez konia św. Marcina.
According to another Poznań legend, the shape alludes to the
horseshoe
lost by Saint Martin’s horse.
Według innej poznańskiej legendy kształt nawiązuje do
podkowy
zgubionej przez konia św. Marcina.
According to another Poznań legend, the shape alludes to the
horseshoe
lost by Saint Martin’s horse.
...formierski”, pakowane w zestawy, w opakowania do sprzedaży detalicznej lub w postaci płytek,
podków
, lasek lub podobnej formie; pozostałe preparaty do stosowania w dentystyce, na bazie gipsu (g
...or as ‘dental impression compounds’, put up in sets, in packings for retail sale or in plates,
horseshoe shapes
, sticks or similar forms; other preparations for use in dentistry, with a basis of
Pasty modelarskie, włącznie z przeznaczonymi do zabawy dla dzieci; preparaty znane jako „wosk dentystyczny” lub jako „dentystyczny materiał formierski”, pakowane w zestawy, w opakowania do sprzedaży detalicznej lub w postaci płytek,
podków
, lasek lub podobnej formie; pozostałe preparaty do stosowania w dentystyce, na bazie gipsu (gipsu kalcynowanego lub siarczanu wapnia)
Modelling pastes, including those put up for children's amusement; preparations known as ‘dental wax’ or as ‘dental impression compounds’, put up in sets, in packings for retail sale or in plates,
horseshoe shapes
, sticks or similar forms; other preparations for use in dentistry, with a basis of plaster (of calcined gypsum or calcium sulphate)
...formierski”, pakowane w zestawy lub w opakowania do sprzedaży detalicznej lub w postaci płytek,
podków
, lasek lub podobnej formie; pozostałe preparaty do stosowania w dentystyce, na bazie gipsu (g
...or as ‘dental impression compounds’, put up in sets, in packings for retail sale or in plates,
horseshoe shapes
, sticks or similar forms; other preparations for use in dentistry, with a basis of
Pasty modelarskie, włącznie z przeznaczonymi do zabawy dla dzieci; preparaty znane jako „wosk dentystyczny” lub jako „dentystyczny materiał formierski”, pakowane w zestawy lub w opakowania do sprzedaży detalicznej lub w postaci płytek,
podków
, lasek lub podobnej formie; pozostałe preparaty do stosowania w dentystyce, na bazie gipsu (gipsu kalcynowanego lub siarczanu wapnia)
Modelling pastes, including those put up for children's amusement; preparations known as ‘dental wax’ or as ‘dental impression compounds’, put up in sets, in packings for retail sale or in plates,
horseshoe shapes
, sticks or similar forms; other preparations for use in dentistry, with a basis of plaster (of calcined gypsum or calcium sulphate)
...formierski”, pakowane w zestawy lub w opakowania do sprzedaży detalicznej lub w postaci płytek,
podków
, lasek lub podobnej formie; pozostałe preparaty do stosowania w dentystyce, na bazie gipsu (g
...or as ‘dental impression compounds’, put up in sets, in packings for retail sale or in plates,
horseshoe shapes
, sticks or similar forms; other preparations for use in dentistry, with a basis of
Pasty modelarskie, włącznie z przeznaczonymi do zabawy dla dzieci; preparaty znane jako „wosk dentystyczny” lub jako „dentystyczny materiał formierski”, pakowane w zestawy lub w opakowania do sprzedaży detalicznej lub w postaci płytek,
podków
, lasek lub podobnej formie; pozostałe preparaty do stosowania w dentystyce, na bazie gipsu (gipsu kalcynowanego lub siarczanu wapnia)
Modelling pastes, including those put up for children's amusement; preparations known as ‘dental wax’ or as ‘dental impression compounds’, put up in sets, in packings for retail sale or in plates,
horseshoe shapes
, sticks or similar forms; other preparations for use in dentistry, with a basis of plaster (of calcined gypsum or calcium sulphate)
...formierski”, pakowane w zestawy lub w opakowania do sprzedaży detalicznej lub w postaci płytek,
podków
, lasek lub w podobnej formie; pozostałe preparaty do stosowania w dentystyce, na bazie gipsu
...or as "dental impression compounds", put up in sets, in packings for retail sale or in plates,
horseshoe shapes
, sticks or similar forms; other preparations for use in dentistry, with a basis of
Pasty modelarskie, włącznie z przeznaczonymi do zabawy dla dzieci; preparaty znane jako „wosk dentystyczny” lub jako „dentystyczny materiał formierski”, pakowane w zestawy lub w opakowania do sprzedaży detalicznej lub w postaci płytek,
podków
, lasek lub w podobnej formie; pozostałe preparaty do stosowania w dentystyce, na bazie gipsu (gipsu kalcynowanego lub siarczanu wapnia)
Modelling pastes, incl. those put up for children's amusement; preparations known as "dental wax" or as "dental impression compounds", put up in sets, in packings for retail sale or in plates,
horseshoe shapes
, sticks or similar forms; other preparations for use in dentistry, with a basis of plaster "of calcined gypsum or calcium sulphate" 
