Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: podkopywać
E. mając na uwadze, że nielegalne odpływy środków finansowych z krajów rozwijających się poważnie
podkopują
ich szansę na rozwój i zmniejszenie ubóstwa;
E. whereas illicit financial flows from developing countries seriously undermine their opportunity for growth and the alleviation of poverty,
E. mając na uwadze, że nielegalne odpływy środków finansowych z krajów rozwijających się poważnie
podkopują
ich szansę na rozwój i zmniejszenie ubóstwa;
E. whereas illicit financial flows from developing countries seriously undermine their opportunity for growth and the alleviation of poverty,
...w regionach sąsiednich i w wielu innych regionach świata, pogłębiając konflikty i
podkopując
proces budowania pokoju po zakończeniu konfliktu, tym samym stanowiąc poważne zagrożenie
They fuel insecurity in South East Europe, its neighbouring regions and many other parts of the world, exacerbating conflict and undermining post-conflict peace-building, thus posing a serious threat...
Zwiększają one poczucie braku bezpieczeństwa w Europie Południowo-Wschodniej, w regionach sąsiednich i w wielu innych regionach świata, pogłębiając konflikty i
podkopując
proces budowania pokoju po zakończeniu konfliktu, tym samym stanowiąc poważne zagrożenie dla pokoju i bezpieczeństwa.
They fuel insecurity in South East Europe, its neighbouring regions and many other parts of the world, exacerbating conflict and undermining post-conflict peace-building, thus posing a serious threat to peace and security.
...Subsaharyjskiej, na Bliskim Wschodzie i w wielu innych regionach świata, pogłębiając konflikty i
podkopując
proces budowania pokoju po zakończeniu konfliktu, tym samym stanowiąc poważne zagrożenie
They fuel insecurity in sub-Saharan Africa, the Middle East and many other regions of the world, exacerbating conflict and undermining post-conflict peace building, thus posing a serious threat to...
Zwiększają one poczucie braku bezpieczeństwa w Afryce Subsaharyjskiej, na Bliskim Wschodzie i w wielu innych regionach świata, pogłębiając konflikty i
podkopując
proces budowania pokoju po zakończeniu konfliktu, tym samym stanowiąc poważne zagrożenie dla pokoju i bezpieczeństwa.
They fuel insecurity in sub-Saharan Africa, the Middle East and many other regions of the world, exacerbating conflict and undermining post-conflict peace building, thus posing a serious threat to peace and security.
