Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: plemię
Inne informacje: a) według doniesień nie żyje, b) należał do
plemienia
Wardak.
Other information: (a) Reportedly deceased, (b)
Belonged
to Wardak tribe
.
Inne informacje: a) według doniesień nie żyje, b) należał do
plemienia
Wardak.
Other information: (a) Reportedly deceased, (b)
Belonged
to Wardak tribe
.
Inne informacje: a) według doniesień nie żyje, b) należał do
plemienia
Wardak.
Other information: (a) Reportedly deceased, (b)
Belonged
to Wardak tribe
.
Inne informacje: a) według doniesień nie żyje, b) należał do
plemienia
Wardak.
Other information: (a) Reportedly deceased, (b)
Belonged
to Wardak tribe
.
Dodatkowe informacje: a) według doniesień zmarł w północnym Afganistanie w 1999 r., b) należał do
plemienia
Wardak.
Other information: (a) Reportedly deceased in North Afghanistan in 1999, (b)
Belonged
to Wardak tribe
.
Dodatkowe informacje: a) według doniesień zmarł w północnym Afganistanie w 1999 r., b) należał do
plemienia
Wardak.
Other information: (a) Reportedly deceased in North Afghanistan in 1999, (b)
Belonged
to Wardak tribe
.
Dodatkowe informacje: a) według doniesień zmarł w północnym Afganistanie w 1999 r. b) należał do
plemienia
Wardak.
Other information: (a) Reportedly deceased in North Afghanistan in 1999, (b)
Belonged
to Wardak tribe
.
Dodatkowe informacje: a) według doniesień zmarł w północnym Afganistanie w 1999 r. b) należał do
plemienia
Wardak.
Other information: (a) Reportedly deceased in North Afghanistan in 1999, (b)
Belonged
to Wardak tribe
.
...szef sieci wywiadu, c) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim, d) należy do
plemienia
Suleimankheil.
...(b) Head of an intelligence network, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d)
Belongs
to Suleimankheil tribe
.
Inne informacje: a) przedstawiciel reżimu talibskiego odpowiedzialny za prowincję Ghazni, Afganistan (od maja 2007 r.), b) szef sieci wywiadu, c) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim, d) należy do
plemienia
Suleimankheil.
Other information: (a) Taliban member responsible for Ghazni Province, Afghanistan, as of May 2007, (b) Head of an intelligence network, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d)
Belongs
to Suleimankheil tribe
.
...szef sieci wywiadu, c) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim, d) należy do
plemienia
Suleimankheil.
...(b) Head of an intelligence network, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d)
Belongs
to Suleimankheil tribe
.
Inne informacje: a) przedstawiciel reżimu talibskiego odpowiedzialny za prowincję Ghazni, Afganistan (od maja 2007 r.), b) szef sieci wywiadu, c) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim, d) należy do
plemienia
Suleimankheil.
Other information: (a) Taliban member responsible for Ghazni Province, Afghanistan, as of May 2007, (b) Head of an intelligence network, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d)
Belongs
to Suleimankheil tribe
.
...logistycznego, d) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim, b) należy do
plemienia
Noorzai, f) brat Faizullaha Khana Noorzaia, Data umieszczenia w wykazie ONZ:04.10.2011 r.
As of 2009, facilitated Taliban activities, including through recruitment and the provision of logistical support. (d) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Inne informacje: a) finansista talibski, b) jest właścicielem przedsiębiorstw w Japonii i często podróżuje do Dubaju w Zjednoczonych Emiratach Arabskich oraz do Japonii, c) od 2009 roku ułatwiał działalność talibów, w tym przez rekrutację bojowników i zapewnianie wsparcia logistycznego, d) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim, b) należy do
plemienia
Noorzai, f) brat Faizullaha Khana Noorzaia, Data umieszczenia w wykazie ONZ:04.10.2011 r.
As of 2009, facilitated Taliban activities, including through recruitment and the provision of logistical support. (d) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
...logistycznego, d) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim, b) należy do
plemienia
Noorzai, f) brat Faizullaha Khana Noorzaia, Data umieszczenia w wykazie ONZ:04.10.2011 r.
As of 2009, facilitated Taliban activities, including through recruitment and the provision of logistical support. (d) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Inne informacje: a) finansista talibski, b) jest właścicielem przedsiębiorstw w Japonii i często podróżuje do Dubaju w Zjednoczonych Emiratach Arabskich oraz do Japonii, c) od 2009 roku ułatwiał działalność talibów, w tym przez rekrutację bojowników i zapewnianie wsparcia logistycznego, d) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim, b) należy do
plemienia
Noorzai, f) brat Faizullaha Khana Noorzaia, Data umieszczenia w wykazie ONZ:04.10.2011 r.
As of 2009, facilitated Taliban activities, including through recruitment and the provision of logistical support. (d) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
...logistycznego, d) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim, e) należy do
plemienia
Noorzai, f) brat Faizullaha Khana Noorzaia, Data umieszczenia w wykazie ONZ: 4.10.2011
As of 2009, facilitated Taliban activities, including through recruitment and the provision of logistical support. (d) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Inne informacje: a) finansista talibski, b) jest właścicielem przedsiębiorstw w Japonii i często podróżuje do Dubaju w Zjednoczonych Emiratach Arabskich oraz do Japonii, c) od 2009 roku ułatwiał działalność talibów, w tym przez rekrutację bojowników i zapewnianie wsparcia logistycznego, d) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim, e) należy do
plemienia
Noorzai, f) brat Faizullaha Khana Noorzaia, Data umieszczenia w wykazie ONZ: 4.10.2011
As of 2009, facilitated Taliban activities, including through recruitment and the provision of logistical support. (d) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
...logistycznego, d) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim, e) należy do
plemienia
Noorzai, f) brat Faizullaha Khana Noorzaia, Data umieszczenia w wykazie ONZ: 4.10.2011.
As of 2009, facilitated Taliban activities, including through recruitment and the provision of logistical support. (d) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Inne informacje: a) finansista talibski, b) jest właścicielem przedsiębiorstw w Japonii i często podróżuje do Dubaju w Zjednoczonych Emiratach Arabskich oraz do Japonii, c) od 2009 roku ułatwiał działalność talibów, w tym przez rekrutację bojowników i zapewnianie wsparcia logistycznego, d) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim, e) należy do
plemienia
Noorzai, f) brat Faizullaha Khana Noorzaia, Data umieszczenia w wykazie ONZ: 4.10.2011.
As of 2009, facilitated Taliban activities, including through recruitment and the provision of logistical support. (d) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
...Emiratach Arabskich i Japonii oraz był właścicielem przedsiębiorstw w tych państwach, e) należy do
plemienia
Noorzai, szczep Mirzalai, f) brat Malika Noorzaia, g) Imię i nazwisko ojca: Akhtar...
...(d) As of 2010, travelled to and owned businesses in Dubai, United Arab Emirates, and Japan. (e)
Belongs
to Noorzai tribe, Miralzai
sub-tribe. (f) Brother of Malik Noorzai. (g) Father’s name is Akh
Inne informacje: a) ważny finansista talibski, b) od połowy 2009 r. dostarczał bojownikom talibskim broń, amunicję, materiały wybuchowe i sprzęt medyczny; gromadził fundusze na rzecz talibów i zapewniał im szkolenia na pograniczu afgańsko-pakistańskim, c) wcześniej organizował i finansował operacje talibskie w prowincji Kandahar w Afganistanie, d) od 2010 r. podróżował do Dubaju w Zjednoczonych Emiratach Arabskich i Japonii oraz był właścicielem przedsiębiorstw w tych państwach, e) należy do
plemienia
Noorzai, szczep Mirzalai, f) brat Malika Noorzaia, g) Imię i nazwisko ojca: Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).
As of mid- 2009, supplied weapons, ammunition, explosives and medical equipment to Taliban fighters; raised funds for the Taliban, and provided training to them, in the Afghanistan/Pakistan border region. (c) Has previously organized and funded Taliban operations in Kandahar Province, Afghanistan. (d) As of 2010, travelled to and owned businesses in Dubai, United Arab Emirates, and Japan. (e)
Belongs
to Noorzai tribe, Miralzai
sub-tribe. (f) Brother of Malik Noorzai. (g) Father’s name is Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).
...Emiratach Arabskich i Japonii oraz był właścicielem przedsiębiorstw w tych państwach, e) należy do
plemienia
Noorzai, szczep Mirzalai, f) brat Malika Noorzaia, g) Imię i nazwisko ojca: Akhtar...
...(d) As of 2010, travelled to and owned businesses in Dubai, United Arab Emirates, and Japan. (e)
Belongs
to Noorzai tribe, Miralzai
sub-tribe. (f) Brother of Malik Noorzai. (g) Father’s name is Akh
Inne informacje: a) ważny finansista talibski, b) od połowy 2009 r. dostarczał bojownikom talibskim broń, amunicję, materiały wybuchowe i sprzęt medyczny; gromadził fundusze na rzecz talibów i zapewniał im szkolenia na pograniczu afgańsko-pakistańskim, c) wcześniej organizował i finansował operacje talibskie w prowincji Kandahar w Afganistanie, d) od 2010 r. podróżował do Dubaju w Zjednoczonych Emiratach Arabskich i Japonii oraz był właścicielem przedsiębiorstw w tych państwach, e) należy do
plemienia
Noorzai, szczep Mirzalai, f) brat Malika Noorzaia, g) Imię i nazwisko ojca: Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).
As of mid- 2009, supplied weapons, ammunition, explosives and medical equipment to Taliban fighters; raised funds for the Taliban, and provided training to them, in the Afghanistan/Pakistan border region. (c) Has previously organized and funded Taliban operations in Kandahar Province, Afghanistan. (d) As of 2010, travelled to and owned businesses in Dubai, United Arab Emirates, and Japan. (e)
Belongs
to Noorzai tribe, Miralzai
sub-tribe. (f) Brother of Malik Noorzai. (g) Father’s name is Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).
...Emiratach Arabskich i Japonii oraz był właścicielem przedsiębiorstw w tych państwach, e) należy do
plemienia
Noorzai, szczep Mirzalai, f) brat Malika Noorzaia, g) Imię i nazwisko ojca: Akhtar...
...(d) As of 2010, travelled to and owned businesses in Dubai, United Arab Emirates, and Japan. (e)
Belongs
to Noorzai tribe, Miralzai
sub-tribe. (f) Brother of Malik Noorzai. (g) Father’s name is Akh
Inne informacje: a) ważny finansista talibski, b) od połowy 2009 r. dostarczał bojownikom talibskim broń, amunicję, materiały wybuchowe i sprzęt medyczny; gromadził fundusze na rzecz talibów i zapewniał im szkolenia na pograniczu afgańsko-pakistańskim, c) wcześniej organizował i finansował operacje talibskie w prowincji Kandahar w Afganistanie, d) od 2010 r. podróżował do Dubaju w Zjednoczonych Emiratach Arabskich i Japonii oraz był właścicielem przedsiębiorstw w tych państwach, e) należy do
plemienia
Noorzai, szczep Mirzalai, f) brat Malika Noorzaia, g) Imię i nazwisko ojca: Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).
As of mid-2009, supplied weapons, ammunition, explosives and medical equipment to Taliban fighters; raised funds for the Taliban, and provided training to them, in the Afghanistan/Pakistan border region. (c) Has previously organized and funded Taliban operations in Kandahar Province, Afghanistan. (d) As of 2010, travelled to and owned businesses in Dubai, United Arab Emirates, and Japan. (e)
Belongs
to Noorzai tribe, Miralzai
sub-tribe. (f) Brother of Malik Noorzai. (g) Father’s name is Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).
...Emiratach Arabskich i Japonii oraz był właścicielem przedsiębiorstw w tych państwach, e) należy do
plemienia
Noorzai, szczep Mirzalai, f) brat Malika Noorzaia, g) Imię i nazwisko ojca: Akhtar...
...(d) As of 2010, travelled to and owned businesses in Dubai, United Arab Emirates, and Japan. (e)
Belongs
to Noorzai tribe, Miralzai
sub-tribe. (f) Brother of Malik Noorzai. (g) Father’s name is Akh
Inne informacje: a) ważny finansista talibski, b) od połowy 2009 r. dostarczał bojownikom talibskim broń, amunicję, materiały wybuchowe i sprzęt medyczny; gromadził fundusze na rzecz talibów i zapewniał im szkolenia na pograniczu afgańsko-pakistańskim, c) wcześniej organizował i finansował operacje talibskie w prowincji Kandahar w Afganistanie, d) od 2010 r. podróżował do Dubaju w Zjednoczonych Emiratach Arabskich i Japonii oraz był właścicielem przedsiębiorstw w tych państwach, e) należy do
plemienia
Noorzai, szczep Mirzalai, f) brat Malika Noorzaia, g) Imię i nazwisko ojca: Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).
As of mid-2009, supplied weapons, ammunition, explosives and medical equipment to Taliban fighters; raised funds for the Taliban, and provided training to them, in the Afghanistan/Pakistan border region. (c) Has previously organized and funded Taliban operations in Kandahar Province, Afghanistan. (d) As of 2010, travelled to and owned businesses in Dubai, United Arab Emirates, and Japan. (e)
Belongs
to Noorzai tribe, Miralzai
sub-tribe. (f) Brother of Malik Noorzai. (g) Father’s name is Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).
...(od końca 2009 r.), e) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim, f) należy do
plemienia
Sahak (Ghilzai).
...Province, Afghanistan as of late 2009, (e) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (f)
Belongs
to Sahak tribe
(Ghilzai).
Inne informacje: a) członek talibskiej rady zarządzającej (szura) w Miram Shah (Miran Śah), b) członek najwyższej rady talibskiej i szef komisji politycznej rady (w 2009 r.), c) dowódca talibski we wschodnim Afganistanie (od 2010 r.), d) przedstawiciel reżimu talibskiego odpowiedzialny za prowincję Nangarhar, Afganistan (od końca 2009 r.), e) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim, f) należy do
plemienia
Sahak (Ghilzai).
Other information: (a) Member of Taliban Miram Shah Shura as of May 2007, (b) Member of the Taliban Supreme Council and Head of Council’s Political Commission as at 2009, (c) Taliban commander in Eastern Afghanistan as of 2010, (d) Taliban member responsible for Nangarhar Province, Afghanistan as of late 2009, (e) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (f)
Belongs
to Sahak tribe
(Ghilzai).
...(od końca 2009 r.), e) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim, f) należy do
plemienia
Sahak (Ghilzai).
...Province, Afghanistan as of late 2009, (e) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (f)
Belongs
to Sahak tribe
(Ghilzai).
Inne informacje: a) członek talibskiej rady zarządzającej (szura) w Miram Shah (Miran Śah), b) członek najwyższej rady talibskiej i szef komisji politycznej rady (w 2009 r.), c) dowódca talibski we wschodnim Afganistanie (od 2010 r.), d) przedstawiciel reżimu talibskiego odpowiedzialny za prowincję Nangarhar, Afganistan (od końca 2009 r.), e) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim, f) należy do
plemienia
Sahak (Ghilzai).
Other information: (a) Member of Taliban Miram Shah Shura as of May 2007, (b) Member of the Taliban Supreme Council and Head of Council’s Political Commission as at 2009, (c) Taliban commander in Eastern Afghanistan as of 2010, (d) Taliban member responsible for Nangarhar Province, Afghanistan as of late 2009, (e) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (f)
Belongs
to Sahak tribe
(Ghilzai).
...(od końca 2009 r.), e) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim, f) należy do
plemienia
Sahak (Ghilzai).
...Province, Afghanistan as of late 2009, (e) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (f)
Belongs
to Sahak tribe
(Ghilzai).
Dodatkowe informacje: a) członek talibskiej rady zarządzającej (szura) w Miram Shah (Miran Śah) (od maja 2007 r.), b) członek najwyższej rady talibskiej i szef komisji politycznej rady (w 2009 r.), c) dowódca talibski we wschodnim Afganistanie (od 2010 r.), d) przedstawiciel reżimu talibskiego odpowiedzialny za prowincję Nangarhar, Afganistan (od końca 2009 r.), e) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim, f) należy do
plemienia
Sahak (Ghilzai).
Other information: (a) Member of Taliban Miram Shah Shura as of May 2007, (b) Member of the Taliban Supreme Council and Head of Council’s Political Commission as at 2009, (c) Taliban commander in Eastern Afghanistan as of 2010, (d) Taliban member responsible for Nangarhar Province, Afghanistan as of late 2009, (e) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (f)
Belongs
to Sahak tribe
(Ghilzai).
...(od końca 2009 r.), e) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim, f) należy do
plemienia
Sahak (Ghilzai).
...Province, Afghanistan as of late 2009, (e) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (f)
Belongs
to Sahak tribe
(Ghilzai).
Dodatkowe informacje: a) członek talibskiej rady zarządzającej (szura) w Miram Shah (Miran Śah) (od maja 2007 r.), b) członek najwyższej rady talibskiej i szef komisji politycznej rady (w 2009 r.), c) dowódca talibski we wschodnim Afganistanie (od 2010 r.), d) przedstawiciel reżimu talibskiego odpowiedzialny za prowincję Nangarhar, Afganistan (od końca 2009 r.), e) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim, f) należy do
plemienia
Sahak (Ghilzai).
Other information: (a) Member of Taliban Miram Shah Shura as of May 2007, (b) Member of the Taliban Supreme Council and Head of Council’s Political Commission as at 2009, (c) Taliban commander in Eastern Afghanistan as of 2010, (d) Taliban member responsible for Nangarhar Province, Afghanistan as of late 2009, (e) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (f)
Belongs
to Sahak tribe
(Ghilzai).
...od końca 2012 r.; c) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim; d) należy do
plemienia
Sahak (Ghilzai).
...for Logar Province as of late 2012, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d)
Belongs
to Sahak tribe
(Ghilzai).
Inne informacje: a) członek talibskiej rady zarządzającej (szura) w Miram Shah (Miran Śah) od maja 2007 r.; b) gubernator prowincji Logar w talibskim gabinecie cieni od końca 2012 r.; c) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim; d) należy do
plemienia
Sahak (Ghilzai).
Other information: (a) Member of Taliban Miram Shah Shura as of May 2007, (b) Taliban Shadow Governor for Logar Province as of late 2012, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d)
Belongs
to Sahak tribe
(Ghilzai).
...od końca 2012 r.; c) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim; d) należy do
plemienia
Sahak (Ghilzai).
...for Logar Province as of late 2012, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d)
Belongs
to Sahak tribe
(Ghilzai).
Inne informacje: a) członek talibskiej rady zarządzającej (szura) w Miram Shah (Miran Śah) od maja 2007 r.; b) gubernator prowincji Logar w talibskim gabinecie cieni od końca 2012 r.; c) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim; d) należy do
plemienia
Sahak (Ghilzai).
Other information: (a) Member of Taliban Miram Shah Shura as of May 2007, (b) Taliban Shadow Governor for Logar Province as of late 2012, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d)
Belongs
to Sahak tribe
(Ghilzai). 
