Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: player
...wyłącznie pod warunkiem jednoczesnego zakupu odtwarzacza multimediów Windows (Windows Media
Player
, WMP) od maja 1999 r. do daty niniejszej decyzji.
...Windows Client PC Operating System conditional on the simultaneous acquisition of Windows Media
Player
(WMP) from May 1999 until the date of this Decision.
umożliwianie nabycia systemu operacyjnego klient Windows wyłącznie pod warunkiem jednoczesnego zakupu odtwarzacza multimediów Windows (Windows Media
Player
, WMP) od maja 1999 r. do daty niniejszej decyzji.
making the availability of the Windows Client PC Operating System conditional on the simultaneous acquisition of Windows Media
Player
(WMP) from May 1999 until the date of this Decision.
...trzecich, w przeciwieństwie do WMP firmy Microsoft, RealOne Player firmy RealNetworks i Quicktime
Player
firmy Apple, nie ograniczają w niczym stron trzecich.
...technologies are, in contrast to Microsoft’s WMP, RealNetworks’ RealOne Player and Apple’s
QuickTime Player
, not likely to constrain the third parties’ behaviour.
Odtwarzacze multimediów opierające się na prawnie zastrzeżonych technologiach stron trzecich, w przeciwieństwie do WMP firmy Microsoft, RealOne Player firmy RealNetworks i Quicktime
Player
firmy Apple, nie ograniczają w niczym stron trzecich.
Media players which depend on third parties’ proprietary technologies are, in contrast to Microsoft’s WMP, RealNetworks’ RealOne Player and Apple’s
QuickTime Player
, not likely to constrain the third parties’ behaviour.
...zastrzeżonych technologiach stron trzecich, w przeciwieństwie do WMP firmy Microsoft, RealOne
Player
firmy RealNetworks i Quicktime Player firmy Apple, nie ograniczają w niczym stron trzecich.
...on third parties’ proprietary technologies are, in contrast to Microsoft’s WMP, RealNetworks’
RealOne Player
and Apple’s QuickTime Player, not likely to constrain the third parties’ behaviour.
Odtwarzacze multimediów opierające się na prawnie zastrzeżonych technologiach stron trzecich, w przeciwieństwie do WMP firmy Microsoft, RealOne
Player
firmy RealNetworks i Quicktime Player firmy Apple, nie ograniczają w niczym stron trzecich.
Media players which depend on third parties’ proprietary technologies are, in contrast to Microsoft’s WMP, RealNetworks’
RealOne Player
and Apple’s QuickTime Player, not likely to constrain the third parties’ behaviour. 
