Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: plan
...posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu może ograniczyć przedłożenie zaktualizowanego
planu
tylko do odpowiednich modułów podlegających aktualizacji.
After agreement with the national competent authorities or the Agency as appropriate, the marketing authorisation holder may submit only the modules concerned by the update.
Po uzyskaniu zgody właściwych organów krajowych lub Agencji, w stosownych przypadkach, posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu może ograniczyć przedłożenie zaktualizowanego
planu
tylko do odpowiednich modułów podlegających aktualizacji.
After agreement with the national competent authorities or the Agency as appropriate, the marketing authorisation holder may submit only the modules concerned by the update.
...art. 12 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 601/2012 prowadzący instalacje mają obowiązek włączenia do
planu
monitorowania dodatkowych elementów istotnych dla spełnienia wymogów art. 24 ust. 1 decyzji Ko
...to Article 12(3) of Regulation (EU) No 601/2012, to include further elements in the monitoring
plan
that are relevant for meeting the requirements of Article 24(1) of Commission Decision 2011/278
Jeśli na mocy art. 12 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 601/2012 prowadzący instalacje mają obowiązek włączenia do
planu
monitorowania dodatkowych elementów istotnych dla spełnienia wymogów art. 24 ust. 1 decyzji Komisji 2011/278/UE [10], weryfikator sprawdza właściwe zastosowanie i wdrożenie procedur, o których mowa w art. 12 ust. 3 wspomnianego rozporządzenia.
Where operators are required, pursuant to Article 12(3) of Regulation (EU) No 601/2012, to include further elements in the monitoring
plan
that are relevant for meeting the requirements of Article 24(1) of Commission Decision 2011/278/EU [10], the verifier shall check the correct application and implementation of the procedures referred to in Article 12(3) of that Regulation.
powyższe sieci nadzoru zgodziły się na udostępnienie tych danych przed datą udostępnienia
planu
monitorowania Komisji oraz właściwym organom Państw Członkowskich, zgodnie z ust. 3.
that these surveillance networks have agreed to make available this information to the consent holder before the date of submission of the monitoring report to the Commission and competent...
powyższe sieci nadzoru zgodziły się na udostępnienie tych danych przed datą udostępnienia
planu
monitorowania Komisji oraz właściwym organom Państw Członkowskich, zgodnie z ust. 3.
that these surveillance networks have agreed to make available this information to the consent holder before the date of submission of the monitoring report to the Commission and competent authorities of the Member States in accordance with paragraph 3.
ujęcie w TSI
planu
monitorowania wad kół.
the inclusion into the TSI of
a
monitoring scheme
for wheel defects.
ujęcie w TSI
planu
monitorowania wad kół.
the inclusion into the TSI of
a
monitoring scheme
for wheel defects.
ujęcie w TSI
planu
monitorowania wad kół.
the inclusion into the TSI of
a
monitoring scheme
for wheel defects.
ujęcie w TSI
planu
monitorowania wad kół.
the inclusion into the TSI of
a
monitoring scheme
for wheel defects.
...składowanie gazów cieplarnianych na składowisku dopuszczonym na mocy dyrektywy 2009/31/WE,
plan
monitorowania wymagany na mocy wspomnianej dyrektywy oraz sprawozdania wymagane na mocy art. 14
...storage of greenhouse gases in a storage site permitted under Directive 2009/31/EC, the monitoring
plan
required by that Directive and the reports required by Article 14 of that Directive,...
jeśli weryfikowany jest raport na temat wielkości emisji z instalacji, w której prowadzi się geologiczne składowanie gazów cieplarnianych na składowisku dopuszczonym na mocy dyrektywy 2009/31/WE,
plan
monitorowania wymagany na mocy wspomnianej dyrektywy oraz sprawozdania wymagane na mocy art. 14 wspomnianej dyrektywy, obejmujące co najmniej okres sprawozdawczy uwzględniony w podlegającym weryfikacji raporcie na temat wielkości emisji;
where the verification concerns the emission report of an installation carrying out the geological storage of greenhouse gases in a storage site permitted under Directive 2009/31/EC, the monitoring
plan
required by that Directive and the reports required by Article 14 of that Directive, covering at least the reporting period of the emissions report to be verified; Plan
monitorowania uzupełniają pisemne procedury, które prowadzący instalację lub operator statku powietrznego ustanawia, dokumentuje, wdraża i utrzymuje do celów działań prowadzonych w ramach planu...
The monitoring
plan
shall be supplemented by written procedures which the operator or aircraft operator establishes, documents, implements and maintains for activities under the monitoring plan, as... Plan
monitorowania uzupełniają pisemne procedury, które prowadzący instalację lub operator statku powietrznego ustanawia, dokumentuje, wdraża i utrzymuje do celów działań prowadzonych w ramach planu monitorowania, stosownie do sytuacji.
The monitoring
plan
shall be supplemented by written procedures which the operator or aircraft operator establishes, documents, implements and maintains for activities under the monitoring plan, as appropriate.
...w momencie jego przedłożenia właściwemu organowi, operator statków powietrznych uwzględnia w
planie
monitorowania opis procedury definiowania metodyki monitorowania takich dodatkowych typów sta
...of submission to the competent authority, the aircraft operator shall include in the monitoring
plan
a description of the procedure to be used for defining the monitoring methodology for these add
Jeśli operator statków powietrznych ma zamiar korzystać z wydzierżawionych statków powietrznych lub innych rodzajów statków powietrznych, które nie zostały uwzględnione w planie monitorowania w momencie jego przedłożenia właściwemu organowi, operator statków powietrznych uwzględnia w
planie
monitorowania opis procedury definiowania metodyki monitorowania takich dodatkowych typów statków powietrznych.
In case the aircraft operator intends to use leased-in or other aircraft types which are not yet included in the monitoring plan at the time of submission to the competent authority, the aircraft operator shall include in the monitoring
plan
a description of the procedure to be used for defining the monitoring methodology for these additional aircraft types. Plan
monitorowania – pierwszy rok stosowania
Monitoring
plan
– first year of applicability Plan
monitorowania – pierwszy rok stosowania
Monitoring
plan
– first year of applicability Plan
monitorowania – pierwszy rok stosowania
Monitoring
plan
— first year of applicability Plan
monitorowania – pierwszy rok stosowania
Monitoring
plan
— first year of applicability Plan
monitorowania – pierwszy rok stosowania
Monitoring
plan
— first year of applicability Plan
monitorowania – pierwszy rok stosowania
Monitoring
plan
— first year of applicability
W
planie
monitorowania każdy prowadzący instalację przedstawia analizę dotyczącą potencjalnych źródeł emisji niezorganizowanych oraz odpowiednio udokumentowaną metodykę obliczania lub pomiaru ilości...
Each operator shall provide in the monitoring
plan
an analysis regarding potential sources of fugitive emissions, and provide a suitable documented methodology to calculate or measure the amount of F...
W
planie
monitorowania każdy prowadzący instalację przedstawia analizę dotyczącą potencjalnych źródeł emisji niezorganizowanych oraz odpowiednio udokumentowaną metodykę obliczania lub pomiaru ilości F CO2 na podstawie wytycznych dotyczących najlepszych praktyk przemysłowych.
Each operator shall provide in the monitoring
plan
an analysis regarding potential sources of fugitive emissions, and provide a suitable documented methodology to calculate or measure the amount of F CO2, based on industry best practice guidelines.
W
planie
monitorowania każdy operator przedstawia analizę dotyczącą potencjalnych sytuacji uwolnienia emisji, w tym konserwacji lub sytuacji nadzwyczajnych, oraz odpowiednio udokumentowaną metodykę...
Each operator shall provide in the monitoring
plan
an analysis regarding potential situations of venting emissions, including for maintenance or emergency reasons, and provide a suitable documented...
W
planie
monitorowania każdy operator przedstawia analizę dotyczącą potencjalnych sytuacji uwolnienia emisji, w tym konserwacji lub sytuacji nadzwyczajnych, oraz odpowiednio udokumentowaną metodykę obliczania ilości uwolnionego CO2 na podstawie wytycznych dotyczących najlepszych praktyk przemysłowych.
Each operator shall provide in the monitoring
plan
an analysis regarding potential situations of venting emissions, including for maintenance or emergency reasons, and provide a suitable documented methodology for calculating the amount of CO2 vented, based on industry best practice guidelines.
opis procedury regularnej oceny adekwatności
planu
monitorowania, obejmujący wszelkie potencjalne środki doskonalące stosowaną metodykę monitorowania i powiązane procedury;
a description of the procedure for regular evaluation of the monitoring
plan
’s appropriateness, including any potential measures for the improvement of the monitoring methodology and related...
opis procedury regularnej oceny adekwatności
planu
monitorowania, obejmujący wszelkie potencjalne środki doskonalące stosowaną metodykę monitorowania i powiązane procedury;
a description of the procedure for regular evaluation of the monitoring
plan
’s appropriateness, including any potential measures for the improvement of the monitoring methodology and related procedures applied;
...ważności zezwolenia posiadacz zezwolenia zapewnia wprowadzenie i wdrożenie zawartego w zgłoszeniu
planu
monitorowania obejmującego plan ogólnej obserwacji, którego celem jest sprawdzenie, czy...
...the period of validity of the consent, the consent holder shall ensure that the monitoring
plan
, contained in the notification and consisting of a general surveillance plan, the objective of
W okresie ważności zezwolenia posiadacz zezwolenia zapewnia wprowadzenie i wdrożenie zawartego w zgłoszeniu
planu
monitorowania obejmującego plan ogólnej obserwacji, którego celem jest sprawdzenie, czy obchodzenie się z produktem lub jego stosowanie nie ma żadnego negatywnego wpływu na zdrowie ludzi i zwierząt lub na środowisko.
Throughout the period of validity of the consent, the consent holder shall ensure that the monitoring
plan
, contained in the notification and consisting of a general surveillance plan, the objective of which is to check for any adverse effects on human and animal health or the environment arising from handling or use of the product, is put in place and implemented.
W swej opinii EFSA uznała złożony przez wnioskodawcę
plan
monitorowania, obejmujący ogólny plan obserwacji, który dotyczy skutków dla środowiska, za zgodny z zamierzonym wykorzystaniem produktów.
In its opinion, EFSA also concluded that the environmental monitoring
plans
, consisting of a general surveillance plan, submitted by the applicant is in line with the intended use of the products.
W swej opinii EFSA uznała złożony przez wnioskodawcę
plan
monitorowania, obejmujący ogólny plan obserwacji, który dotyczy skutków dla środowiska, za zgodny z zamierzonym wykorzystaniem produktów.
In its opinion, EFSA also concluded that the environmental monitoring
plans
, consisting of a general surveillance plan, submitted by the applicant is in line with the intended use of the products.
W swej opinii EFSA uznał złożony przez wnioskodawców
plan
monitorowania, obejmujący ogólny plan obserwacji, który dotyczy skutków dla środowiska, za zgodny z zamierzonym wykorzystaniem produktów.
In its opinion, EFSA also concluded that the environmental monitoring
plan
, consisting of a general surveillance plan, submitted by the applicants is in line with the intended use of the products.
W swej opinii EFSA uznał złożony przez wnioskodawców
plan
monitorowania, obejmujący ogólny plan obserwacji, który dotyczy skutków dla środowiska, za zgodny z zamierzonym wykorzystaniem produktów.
In its opinion, EFSA also concluded that the environmental monitoring
plan
, consisting of a general surveillance plan, submitted by the applicants is in line with the intended use of the products.
W swej opinii EFSA uznał złożony przez wnioskodawców
plan
monitorowania, obejmujący ogólny plan obserwacji, który dotyczy skutków dla środowiska, za zgodny z zamierzonym wykorzystaniem produktów.
In its opinion, EFSA also concluded that the environmental monitoring
plan
, consisting of a general surveillance plan, submitted by the applicants is in line with the intended use of the products.
W swej opinii EFSA uznał złożony przez wnioskodawców
plan
monitorowania, obejmujący ogólny plan obserwacji, który dotyczy skutków dla środowiska, za zgodny z zamierzonym wykorzystaniem produktów.
In its opinion, EFSA also concluded that the environmental monitoring
plan
, consisting of a general surveillance plan, submitted by the applicants is in line with the intended use of the products.
opis procedury regularnej oceny adekwatności
planu
monitorowania, obejmujący co najmniej następujące elementy:
a description of the procedure for regular evaluation of the monitoring
plan
’s appropriateness, covering at least the following:
opis procedury regularnej oceny adekwatności
planu
monitorowania, obejmujący co najmniej następujące elementy:
a description of the procedure for regular evaluation of the monitoring
plan
’s appropriateness, covering at least the following:
Opisy pisemnych procedur odnoszących się do działań w zakresie przepływu danych zawarte w
planie
monitorowania obejmują co najmniej następujące elementy:
Descriptions of written procedures for data flow activities in the monitoring
plan
shall at least cover the following elements:
Opisy pisemnych procedur odnoszących się do działań w zakresie przepływu danych zawarte w
planie
monitorowania obejmują co najmniej następujące elementy:
Descriptions of written procedures for data flow activities in the monitoring
plan
shall at least cover the following elements: 
