Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: plagi
wspólne zakupy środków produkcji niezbędnych do zwalczania rozprzestrzeniania się w Unii
plag
i chorób zwierząt i roślin lub środków produkcji niezbędnych do przeciwdziałania skutkom katastrof...
joint purchasing of inputs necessary to combat the spread of
pests
and diseases in animals and plants in the Union or of inputs necessary to address the effects of natural disasters in the Union;
wspólne zakupy środków produkcji niezbędnych do zwalczania rozprzestrzeniania się w Unii
plag
i chorób zwierząt i roślin lub środków produkcji niezbędnych do przeciwdziałania skutkom katastrof naturalnych w Unii;
joint purchasing of inputs necessary to combat the spread of
pests
and diseases in animals and plants in the Union or of inputs necessary to address the effects of natural disasters in the Union;
c) szkody spowodowane przez choroby zwierząt lub roślin,
plagi
szkodników (połączone lub niepołączone z innymi szkodami wymienionymi w tym punkcie).
c) losses caused by animal or plant diseases or pest
infestations
(whether in combination with other losses mentioned in this point or not).
c) szkody spowodowane przez choroby zwierząt lub roślin,
plagi
szkodników (połączone lub niepołączone z innymi szkodami wymienionymi w tym punkcie).
c) losses caused by animal or plant diseases or pest
infestations
(whether in combination with other losses mentioned in this point or not).
Zjawiska katastrofalne, takie jak pożary lasów,
plagi
owadów, choroby roślin, ekstremalne zjawiska pogodowe i zakłócenia geologiczne będące poza kontrolą państwa członkowskiego i pozostające poza...
Natural disturbances, such as wildfires, insect and disease
infestations
, extreme weather events and geological disturbances that are beyond the control of, and not materially influenced by, a Member...
Zjawiska katastrofalne, takie jak pożary lasów,
plagi
owadów, choroby roślin, ekstremalne zjawiska pogodowe i zakłócenia geologiczne będące poza kontrolą państwa członkowskiego i pozostające poza jego znaczącym wpływem mogą prowadzić do tymczasowych emisji gazów cieplarnianych w sektorze LULUCF lub do odwrócenia wcześniejszych tendencji zachodzących w pochłanianiu.
Natural disturbances, such as wildfires, insect and disease
infestations
, extreme weather events and geological disturbances that are beyond the control of, and not materially influenced by, a Member State, may result in greenhouse gas emissions of a temporary nature in the LULUCF sector, or may cause the reversal of previous removals. 
