Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pięćset
...Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) przy ograniczeniu do jednej analizy na każde
pięćset
ton, z wyjątkiem kosztów przesilosowania.
...transfers shall be borne by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) for
up
to one analysis per
500 tonnes.
Koszty związane z pobraniem próbek i analizami, wymienionymi w ust. 1, poza tymi, w których przypadku ostateczny wynik analiz wykazuje jakość niższą od minimalnych cech wymaganych przy interwencji, ponosi Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) przy ograniczeniu do jednej analizy na każde
pięćset
ton, z wyjątkiem kosztów przesilosowania.
Except where the final results of analyses indicate a quality below the minimum characteristics laid down for intervention, the costs of taking the samples and conducting the analyses provided for in paragraph 1 but not of inter-bin transfers shall be borne by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) for
up
to one analysis per
500 tonnes.
...Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) przy ograniczeniu do jednej analizy na każde
pięćset
ton, z wyjątkiem kosztów przesilosowania.
...transfers shall be borne by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) for
up
to one analysis per
500 tonnes.
Koszty związane z pobraniem próbek i analizami, wymienionymi w ust. 1, poza tymi, w których przypadku ostateczny wynik analiz wykazuje jakość niższą od minimalnych cech wymaganych przy interwencji, ponosi Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) przy ograniczeniu do jednej analizy na każde
pięćset
ton, z wyjątkiem kosztów przesilosowania.
Except where the final results of analyses indicate a quality below the minimum characteristics laid down for intervention, the costs of taking the samples and conducting the analyses provided for in paragraph 1 but not of inter-bin transfers shall be borne by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) for
up
to one analysis per
500 tonnes.
...Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) przy ograniczeniu do jednej analizy na każde
pięćset
ton, z wyjątkiem kosztów przesilosowania.
...Article 7(3), shall be borne by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) for
up
to one analysis per
500 tonnes, with the exception of the cost of inter-bin transfers.
Koszty związane z pobraniem próbek i analizami przewidzianymi w art. 6, poza tymi, o których mowa w art. 7 ust. 3, ponosi Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) przy ograniczeniu do jednej analizy na każde
pięćset
ton, z wyjątkiem kosztów przesilosowania.
The costs of taking the samples and conducting the analyses provided for in Article 6, with the exception of those referred to in Article 7(3), shall be borne by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) for
up
to one analysis per
500 tonnes, with the exception of the cost of inter-bin transfers.
...Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) przy ograniczeniu do jednej analizy na każde
pięćset
ton, z wyjątkiem kosztów przesilosowania.
...transfers shall be borne by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) for
up
to one analysis per
500 tonnes.
Koszty związane z pobraniem próbek i analizami, wymienionymi w ust. 1, poza tymi, w których przypadku ostateczny wynik analiz wykazuje jakość niższą od minimalnych cech wymaganych przy interwencji, ponosi Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) przy ograniczeniu do jednej analizy na każde
pięćset
ton, z wyjątkiem kosztów przesilosowania.
Except where the final results of analyses indicate a quality below the minimum characteristics laid down for intervention, the costs of taking the samples and conducting the analyses provided for in paragraph 1 but not of inter-bin transfers shall be borne by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) for
up
to one analysis per
500 tonnes.
...Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) przy ograniczeniu do jednej analizy na każde
pięćset
ton, z wyjątkiem kosztów przesilosowania.
...Article 7(3), shall be borne by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) for
up
to one analysis per
500 tonnes, with the exception of the cost of inter-bin transfers.
Koszty związane z pobraniem próbek i analizami przewidzianymi w art. 6, poza tymi, o których mowa w art. 7 ust. 3, ponosi Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) przy ograniczeniu do jednej analizy na każde
pięćset
ton, z wyjątkiem kosztów przesilosowania.
The costs of taking the samples and conducting the analyses provided for in Article 6, with the exception of those referred to in Article 7(3), shall be borne by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) for
up
to one analysis per
500 tonnes, with the exception of the cost of inter-bin transfers.
...Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) przy ograniczeniu do jednej analizy na każde
pięćset
ton, z wyjątkiem kosztów przesilosowania.
...Article 7(3), shall be borne by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) for
up
to one analysis per
500 tonnes, with the exception of the cost of inter-bin transfers.
Koszty związane z pobraniem próbek i analizami przewidzianymi w art. 6, poza tymi, o których mowa w art. 7 ust. 3, ponosi Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) przy ograniczeniu do jednej analizy na każde
pięćset
ton, z wyjątkiem kosztów przesilosowania.
The costs of taking the samples and conducting the analyses provided for in Article 6, with the exception of those referred to in Article 7(3), shall be borne by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) for
up
to one analysis per
500 tonnes, with the exception of the cost of inter-bin transfers.
...Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) przy ograniczeniu do jednej analizy na każde
pięćset
ton, z wyjątkiem kosztów przesilosowania.
...Article 7(3), shall be borne by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) for
up
to one analysis per
500 tonnes, with the exception of the cost of inter-bin transfers.
Koszty związane z pobraniem próbek i analizami przewidzianymi w art. 6, poza tymi, o których mowa w art. 7 ust. 3, ponosi Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) przy ograniczeniu do jednej analizy na każde
pięćset
ton, z wyjątkiem kosztów przesilosowania.
The costs of taking the samples and conducting the analyses provided for in Article 6, with the exception of those referred to in Article 7(3), shall be borne by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) for
up
to one analysis per
500 tonnes, with the exception of the cost of inter-bin transfers.
...Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) przy ograniczeniu do jednej analizy na każde
pięćset
ton, z wyjątkiem kosztów przesilosowania.
...transfers shall be borne by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) for
up
to one analysis per
500 tonnes.
Koszty związane z pobraniem próbek i analizami, wymienionymi w ust. 1, poza tymi, w których przypadku ostateczny wynik analiz wykazuje jakość niższą od minimalnych cech wymaganych przy interwencji, ponosi Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) przy ograniczeniu do jednej analizy na każde
pięćset
ton, z wyjątkiem kosztów przesilosowania.
Except where the final results of analyses indicate a quality below the minimum characteristics laid down for intervention, the costs of taking the samples and conducting the analyses provided for in paragraph 1 but not of inter-bin transfers shall be borne by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) for
up
to one analysis per
500 tonnes.
...Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) przy ograniczeniu do jednej analizy na każde
pięćset
ton, z wyjątkiem kosztów przesilosowania.
...Article 7(3), shall be borne by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) for
up
to one analysis per
500 tonnes, with the exception of the cost of inter-bin transfers.
Koszty związane z pobraniem próbek i analizami przewidzianymi w art. 6, poza tymi, o których mowa w art. 7 ust. 3, ponosi Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) przy ograniczeniu do jednej analizy na każde
pięćset
ton, z wyjątkiem kosztów przesilosowania.
The costs of taking the samples and conducting the analyses provided for in Article 6, with the exception of those referred to in Article 7(3), shall be borne by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) for
up
to one analysis per
500 tonnes, with the exception of the cost of inter-bin transfers.
...Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) przy ograniczeniu do jednej analizy na każde
pięćset
ton, z wyjątkiem kosztów przesilosowania.
...transfers shall be borne by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) for
up
to one analysis per
500 tonnes.
Koszty związane z pobraniem próbek i analizami, wymienionymi w ust. 1, poza tymi, w których przypadku ostateczny wynik analiz wykazuje jakość niższą od minimalnych cech wymaganych przy interwencji, ponosi Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) przy ograniczeniu do jednej analizy na każde
pięćset
ton, z wyjątkiem kosztów przesilosowania.
Except where the final results of analyses indicate a quality below the minimum characteristics laid down for intervention, the costs of taking the samples and conducting the analyses provided for in paragraph 1 but not of inter-bin transfers shall be borne by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) for
up
to one analysis per
500 tonnes.
...Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) przy ograniczeniu do jednej analizy na każde
pięćset
ton, z wyjątkiem kosztów przesilosowania.
...Article 7(3), shall be borne by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) for
up
to one analysis per
500 tonnes, with the exception of the cost of inter-bin transfers.
Koszty związane z pobraniem próbek i analizami przewidzianymi w art. 6, poza tymi, o których mowa w art. 7 ust. 3, ponosi Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) przy ograniczeniu do jednej analizy na każde
pięćset
ton, z wyjątkiem kosztów przesilosowania.
The costs of taking the samples and conducting the analyses provided for in Article 6, with the exception of those referred to in Article 7(3), shall be borne by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) for
up
to one analysis per
500 tonnes, with the exception of the cost of inter-bin transfers.
...Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) przy ograniczeniu do jednej analizy na każde
pięćset
ton, z wyjątkiem kosztów przesilosowania.
...Article 7(3), shall be borne by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) for
up
to one analysis per
500 tonnes, with the exception of the cost of inter-bin transfers.
Koszty związane z pobraniem próbek i analizami przewidzianymi w art. 6, poza tymi, o których mowa w art. 7 ust. 3, ponosi Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) przy ograniczeniu do jednej analizy na każde
pięćset
ton, z wyjątkiem kosztów przesilosowania.
The costs of taking the samples and conducting the analyses provided for in Article 6, with the exception of those referred to in Article 7(3), shall be borne by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) for
up
to one analysis per
500 tonnes, with the exception of the cost of inter-bin transfers.
...Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) przy ograniczeniu do jednej analizy na każde
pięćset
ton, z wyjątkiem kosztów przesilosowania.
...transfers shall be borne by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) for
up
to one analysis per
500 tonnes.
Koszty związane z pobraniem próbek i analizami, wymienionymi w ust. 1, poza tymi, w których przypadku ostateczny wynik analiz wykazuje jakość niższą od minimalnych cech wymaganych przy interwencji, ponosi Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) przy ograniczeniu do jednej analizy na każde
pięćset
ton, z wyjątkiem kosztów przesilosowania.
Except where the final results of analyses indicate a quality below the minimum characteristics laid down for intervention, the costs of taking the samples and conducting the analyses provided for in paragraph 1 but not of inter-bin transfers shall be borne by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) for
up
to one analysis per
500 tonnes.
...Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) przy ograniczeniu do jednej analizy na każde
pięćset
ton, z wyjątkiem kosztów przesilosowania.
...Article 7(3), shall be borne by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) for
up
to one analysis per
500 tonnes, with the exception of the cost of inter-bin transfers.
Koszty związane z pobraniem próbek i analizami przewidzianymi w art. 6, poza tymi, o których mowa w art. 7 ust. 3, ponosi Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) przy ograniczeniu do jednej analizy na każde
pięćset
ton, z wyjątkiem kosztów przesilosowania.
The costs of taking the samples and conducting the analyses provided for in Article 6, with the exception of those referred to in Article 7(3), shall be borne by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) for
up
to one analysis per
500 tonnes, with the exception of the cost of inter-bin transfers.
Projekty rezolucji nie mogą przekraczać
pięciuset
słów.
Motions for resolutions shall not exceed 500 words.
Projekty rezolucji nie mogą przekraczać
pięciuset
słów.
Motions for resolutions shall not exceed 500 words.
Projekty rezolucji nie mogą przekraczać
pięciuset
słów.
Motions for resolutions shall not exceed 500 words.
Projekty rezolucji nie mogą przekraczać
pięciuset
słów.
Motions for resolutions shall not exceed 500 words.
...ich liczba zmniejszyła się do 777 na koniec 2013 r. w porównaniu z 818 agencjami w 2011 r.
Pięćset
agencji zostanie przekształconych w agencje otwarte (ang. open branches) do końca 2013 r., a
DBB/Belfius is planning to close 41 branches, with a target of 777 branches at the end of 2013 in comparison with 818 in 2011. Altogether 500 branches will be converted into ‘open branches’ by the...
DBB/Belfius planuje zamknięcie 41 agencji, aby docelowo ich liczba zmniejszyła się do 777 na koniec 2013 r. w porównaniu z 818 agencjami w 2011 r.
Pięćset
agencji zostanie przekształconych w agencje otwarte (ang. open branches) do końca 2013 r., aby zmniejszyć koszty poprzez ukierunkowanie na zarządzanie relacjami biznesowymi oraz usługami o wysokiej wartości dodanej.
DBB/Belfius is planning to close 41 branches, with a target of 777 branches at the end of 2013 in comparison with 818 in 2011. Altogether 500 branches will be converted into ‘open branches’ by the end of 2013 in order to reduce costs while refocusing on commercial relationship management and high added value services.
