Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: piętro
...zgłaszane w takim samym trybie, jak wszystkie inne budynki, z zaznaczeniem ich powierzchni, liczby
pięter
itp.
...buildings, should be declared like all other buildings indicating the surface, number of
floors
etc.
Budynki podziemne powinny być zgłaszane w takim samym trybie, jak wszystkie inne budynki, z zaznaczeniem ich powierzchni, liczby
pięter
itp.
Underground buildings, should be declared like all other buildings indicating the surface, number of
floors
etc.
przybliżony rozmiar budynku obejmujący liczbę
pięter
i całkowitą powierzchnię w metrach kwadratowych;
the approximate size of the building in terms of the number of
floors
and the total square metres of floor
space;
przybliżony rozmiar budynku obejmujący liczbę
pięter
i całkowitą powierzchnię w metrach kwadratowych;
the approximate size of the building in terms of the number of
floors
and the total square metres of floor
space;
Położenie: mieszkanie nr 7, 3.
piętro
, nr 2, 4th Alley, Gandi Ave., Teheran, Iran
No. 7, 3rd
Floor
, No. 2, 4th Alley, Gandi Ave., Tehran, Iran
Położenie: mieszkanie nr 7, 3.
piętro
, nr 2, 4th Alley, Gandi Ave., Teheran, Iran
No. 7, 3rd
Floor
, No. 2, 4th Alley, Gandi Ave., Tehran, Iran
wpis „RABITA TRUST, Room 9A, drugie
piętro
, Wahdat Road, Education Town, Lahore, Pakistan
The entry ‘RABITA TRUST, Room 9A, Second
Floor
, Wahdat Road, Education Town, Lahore, Pakistan
wpis „RABITA TRUST, Room 9A, drugie
piętro
, Wahdat Road, Education Town, Lahore, Pakistan
The entry ‘RABITA TRUST, Room 9A, Second
Floor
, Wahdat Road, Education Town, Lahore, Pakistan
Średni wiek panującego
piętra
(w latach)
Mean age of dominant
storey
(years)
Średni wiek panującego
piętra
(w latach)
Mean age of dominant
storey
(years)
...przekazały Urzędowi dalsze informacje na temat harmonogramu budowy i rozkładu poszczególnych
pięter
w nowych budynkach punktu kontroli granicznej.
...provided the Authority with additional information concerning the construction schedule and the
floor
plan of the new BIP-facilities.
Władze Norwegii przekazały Urzędowi dalsze informacje na temat harmonogramu budowy i rozkładu poszczególnych
pięter
w nowych budynkach punktu kontroli granicznej.
Norway provided the Authority with additional information concerning the construction schedule and the
floor
plan of the new BIP-facilities.
Dar Al Saadi Building 1st, V I VI
piętro
Zillat Street Mazza Area P.O. Box 9120 Damaszek Syria
Dar Al Saadi Building 1st, 5th, and 6th
Floor
Zillat Street Mazza Area P.O. Box 9120 Damascus, Syria;
Dar Al Saadi Building 1st, V I VI
piętro
Zillat Street Mazza Area P.O. Box 9120 Damaszek Syria
Dar Al Saadi Building 1st, 5th, and 6th
Floor
Zillat Street Mazza Area P.O. Box 9120 Damascus, Syria;
Dar Al Saadi Building 1st, V I VI
piętro
Zillat Street Mazza Area P.O.
Dar Al Saadi Building 1st, 5th, and 6th
Floor
Zillat Street Mazza Area
Dar Al Saadi Building 1st, V I VI
piętro
Zillat Street Mazza Area P.O.
Dar Al Saadi Building 1st, 5th, and 6th
Floor
Zillat Street Mazza Area
Dar Al Saadi Building 1st, V I VI
piętro
Zillat Street Mazza Area P.O.
Dar Al Saadi Building 1st, 5th, and 6th
Floor
Zillat Street Mazza Area
Dar Al Saadi Building 1st, V I VI
piętro
Zillat Street Mazza Area P.O.
Dar Al Saadi Building 1st, 5th, and 6th
Floor
Zillat Street Mazza Area
Dar Al Saadi Building 1st, V I VI
piętro
Zillat Street Mazza Area P.O.
Dar Al Saadi Building 1st, 5th, and 6th
Floor
Zillat Street Mazza Area
Dar Al Saadi Building 1st, V I VI
piętro
Zillat Street Mazza Area P.O.
Dar Al Saadi Building 1st, 5th, and 6th
Floor
Zillat Street Mazza Area
Somali International Relief Organization, 1806, Riverside Avenue, drugie
piętro
, Minneapolis, Minnesota, USA
Somali International Relief Organization, 1806, Riverside Avenue, 2nd
Floor
, Minneapolis, Minnesota, USA
Somali International Relief Organization, 1806, Riverside Avenue, drugie
piętro
, Minneapolis, Minnesota, USA
Somali International Relief Organization, 1806, Riverside Avenue, 2nd
Floor
, Minneapolis, Minnesota, USA
Thawra Street, Ste Building 6
piętro
, BP 2900
Thawra Street, Ste Building 6th
Floor
, BP 2900 Tel
.: +963 11 61 26 2706
Thawra Street, Ste Building 6
piętro
, BP 2900
Thawra Street, Ste Building 6th
Floor
, BP 2900 Tel
.: +963 11 61 26 2706
Thawra Street, Ste Building VI
piętro
, BP 2900
Thawra Street, Ste Building 6th
Floor
, BP 29006
Thawra Street, Ste Building VI
piętro
, BP 2900
Thawra Street, Ste Building 6th
Floor
, BP 29006
Thawra Street, Ste Building VI
piętro
, BP 2900,
Thawra Street, Ste Building 6th
Floor
, BP 2900;
Thawra Street, Ste Building VI
piętro
, BP 2900,
Thawra Street, Ste Building 6th
Floor
, BP 2900;
Al Qudsi building, II
piętro
- Baramkeh - Dama,
Al Qudsi building, 2nd
Floor
- Baramkeh - Damas;
Al Qudsi building, II
piętro
- Baramkeh - Dama,
Al Qudsi building, 2nd
Floor
- Baramkeh - Damas;
Al Qudsi building, II
piętro
- Baramkeh - Dama,
Al Qudsi building, 2nd
Floor
- Baramkeh - Damas;
Al Qudsi building, II
piętro
- Baramkeh - Dama,
Al Qudsi building, 2nd
Floor
- Baramkeh - Damas;
Al Qudsi building, II
piętro
- Baramkeh - Dama,
Al Qudsi building, 2nd
Floor
- Baramkeh - Damas;
Al Qudsi building, II
piętro
- Baramkeh - Dama,
Al Qudsi building, 2nd
Floor
- Baramkeh - Damas;
Al Qudsi building, II
piętro
- Baramkeh - Dama,
Al Qudsi building, 2nd
Floor
- Baramkeh - Damas;
Al Qudsi building, II
piętro
- Baramkeh - Dama,
Al Qudsi building, 2nd
Floor
- Baramkeh - Damas;
Al Qudsi building, II
piętro
- Baramkeh - Damas
Al Qudsi building, 2nd
Floor
- Baramkeh - Damas2
Al Qudsi building, II
piętro
- Baramkeh - Damas
Al Qudsi building, 2nd
Floor
- Baramkeh - Damas2
Al Qudsi building, II
piętro
- Baramkeh - Damas
Al Qudsi building, 2nd
Floor
- Baramkeh - Damascus2
Al Qudsi building, II
piętro
- Baramkeh - Damas
Al Qudsi building, 2nd
Floor
- Baramkeh - Damascus2 
