Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pisarz
Szef proreżimowego związku
pisarzy
i przewodniczący Republikańskiej Publicznej Rady Moralności (która bierze udział w działaniach reżimowej cenzury) oraz były przewodniczący Komisji Spraw...
Head of the pro-regime Union of
writers
and Chairman of the Morality Republican Public Council (that takes part in the censorship activities of the regime) and former Chairman of the Foreign Affairs...
Szef proreżimowego związku
pisarzy
i przewodniczący Republikańskiej Publicznej Rady Moralności (która bierze udział w działaniach reżimowej cenzury) oraz były przewodniczący Komisji Spraw Zagranicznych izby wyższej.
Head of the pro-regime Union of
writers
and Chairman of the Morality Republican Public Council (that takes part in the censorship activities of the regime) and former Chairman of the Foreign Affairs Committee of the Upper House.
Szef proreżimowego związku
pisarzy
i przewodniczący Republikańskiej Publicznej Rady Moralności (która bierze udział w działaniach reżimowej cenzury) oraz były przewodniczący Komisji Spraw...
Head of the pro-regime Union of
writers
and Chairman of the Morality Republican Public Council (that takes part in the censorship activities of the regime) and former Chairman of the Foreign Affairs...
Szef proreżimowego związku
pisarzy
i przewodniczący Republikańskiej Publicznej Rady Moralności (która bierze udział w działaniach reżimowej cenzury) oraz były przewodniczący Komisji Spraw Zagranicznych izby wyższej.
Head of the pro-regime Union of
writers
and Chairman of the Morality Republican Public Council (that takes part in the censorship activities of the regime) and former Chairman of the Foreign Affairs Committee of the Upper House.
Szef proreżimowego związku
pisarzy
i przewodniczący Republikańskiej Publicznej Rady Moralności (która bierze udział w działaniach reżimowej cenzury) oraz były przewodniczący Komisji Spraw...
Head of the pro-regime Union of
writers
and Chairman of the Morality Republican Public Council (that takes part in the censorship activities of the regime) and former Chairman of the Foreign Affairs...
Szef proreżimowego związku
pisarzy
i przewodniczący Republikańskiej Publicznej Rady Moralności (która bierze udział w działaniach reżimowej cenzury) oraz były przewodniczący Komisji Spraw Zagranicznych izby wyższej.
Head of the pro-regime Union of
writers
and Chairman of the Morality Republican Public Council (that takes part in the censorship activities of the regime) and former Chairman of the Foreign Affairs Committee of the Upper House.
Szef proreżimowego związku
pisarzy
i przewodniczący Republikańskiej Publicznej Rady Moralności (która bierze udział w działaniach reżimowej cenzury) oraz były przewodniczący Komisji Spraw...
Head of the pro-regime Union of
writers
and Chairman of the Morality Republican Public Council (that takes part in the censorship activities of the regime) and former Chairman of the Foreign Affairs...
Szef proreżimowego związku
pisarzy
i przewodniczący Republikańskiej Publicznej Rady Moralności (która bierze udział w działaniach reżimowej cenzury) oraz były przewodniczący Komisji Spraw Zagranicznych izby wyższej.
Head of the pro-regime Union of
writers
and Chairman of the Morality Republican Public Council (that takes part in the censorship activities of the regime) and former Chairman of the Foreign Affairs Committee of the Upper House.
...zarządzania prawami autorskimi i pokrewnymi powinno umacniać zaufanie artystów, w tym
pisarzy
i muzyków, do tego, że ogólnoeuropejskie wykorzystanie ich dzieł twórczych zostanie finansow
...management of copyright and related rights should strengthen the confidence of artists, including
writers
and musicians, that the pan-European use of their creative works will be financially...
Ponadto Parlament Europejski podkreślił, że każde działanie Wspólnoty w zakresie zbiorowego transgranicznego zarządzania prawami autorskimi i pokrewnymi powinno umacniać zaufanie artystów, w tym
pisarzy
i muzyków, do tego, że ogólnoeuropejskie wykorzystanie ich dzieł twórczych zostanie finansowo wynagrodzone [2].
The European Parliament further emphasised that any action by the Community in respect of the collective cross-border management of copyright and related rights should strengthen the confidence of artists, including
writers
and musicians, that the pan-European use of their creative works will be financially rewarded [2].
świadczenie usług przez
pisarzy
, kompozytorów i wykonawców lub tantiemy za należne im prawa autorskie;
supply of services by
writers
, composers and performing artists, or of the royalties due to them;
świadczenie usług przez
pisarzy
, kompozytorów i wykonawców lub tantiemy za należne im prawa autorskie;
supply of services by
writers
, composers and performing artists, or of the royalties due to them;
...ze względu na kategorie swoich członków: wszystkich posiadaczy praw autorskich, czy będą to
pisarze
, kompozytorzy, wydawcy, firmy fonograficzne, artyści wykonawcy czy inni, należy traktować je
...of category of membership in the collective rights management society: all right-holders, be they
authors
, composers, publishers, record producers, performers or others, should be treated equally.
Podmioty zbiorowego zarządzania prawami autorskimi nie powinny stosować różnic w traktowaniu ze względu na kategorie swoich członków: wszystkich posiadaczy praw autorskich, czy będą to
pisarze
, kompozytorzy, wydawcy, firmy fonograficzne, artyści wykonawcy czy inni, należy traktować jednakowo.
There should be no difference in treatment on the basis of category of membership in the collective rights management society: all right-holders, be they
authors
, composers, publishers, record producers, performers or others, should be treated equally. Pisarz
Franco Salerno stwierdza, że produkt ten jest jednym z najważniejszych wynalazków kuchni neapolitańskiej.
The
writer
Franco Salerno claimed that this product was one of the greatest inventions of Neapolitan cooking. Pisarz
Franco Salerno stwierdza, że produkt ten jest jednym z najważniejszych wynalazków kuchni neapolitańskiej.
The
writer
Franco Salerno claimed that this product was one of the greatest inventions of Neapolitan cooking.
2641 Literaci i
pisarze
2641 Authors and related
writers
2641 Literaci i
pisarze
2641 Authors and related
writers
Członek zarządu proreżimowego związku
pisarzy
.
Member of the Board of the pro-regime Union of
Writers
.
Członek zarządu proreżimowego związku
pisarzy
.
Member of the Board of the pro-regime Union of
Writers
.
Członek zarządu proreżimowego związku
pisarzy
.
Member of the Board of the pro-regime Union of
Writers
.
Członek zarządu proreżimowego związku
pisarzy
.
Member of the Board of the pro-regime Union of
Writers
. 
