Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: piorun
Badanie po uderzeniu
pioruna
oraz penetracja HIRF.
Inspections following
lightning strikes
and HIRF penetration;
Badanie po uderzeniu
pioruna
oraz penetracja HIRF.
Inspections following
lightning strikes
and HIRF penetration;
Badanie po uderzeniu
pioruna
oraz penetracja HIRF.
Inspections following
lightning strikes
and HIRF penetration.
Badanie po uderzeniu
pioruna
oraz penetracja HIRF.
Inspections following
lightning strikes
and HIRF penetration.
Sprzęt roboczy, który może zostać uderzony
piorunem
w czasie używania, musi być chroniony przed skutkami uderzenia za pomocą urządzeń lub innych odpowiednich środków.
Work equipment which may be
struck
by lightning
while being used must be protected by devices or appropriate means to counter the effects of lightning
.
Sprzęt roboczy, który może zostać uderzony
piorunem
w czasie używania, musi być chroniony przed skutkami uderzenia za pomocą urządzeń lub innych odpowiednich środków.
Work equipment which may be
struck
by lightning
while being used must be protected by devices or appropriate means to counter the effects of lightning
.
...owady lub innych chorób roślin uprawnych, chorób epizootycznych, pożaru wywołanego przez uderzenie
pioruna
, trzęsienia ziemi, ryzyka stwarzanego przez morze, uszkodzenia produkcji roślinnej przez...
...drought, plant entomological and phytopathological diseases, epizootic diseases, fire caused by
lightning
, earthquakes, risks caused by the sea, damage to crops by wild animals and a series of cat
Zgodnie z art. 3a [6] ustawy nr 1790/1988 ubezpieczenie w ELGA jest obowiązkowe i obejmuje ryzyko naturalne, w szczególności ryzyko wystąpienia powodzi, burzy, mrozu i nadmiernie niskich temperatur, opadów śniegu, opadów gradu, wysokich temperatur i promieniowania słonecznego, nadmiernych opadów deszczu lub opadów deszczu poza sezonem, suszy, chorób wywołanych przez owady lub innych chorób roślin uprawnych, chorób epizootycznych, pożaru wywołanego przez uderzenie
pioruna
, trzęsienia ziemi, ryzyka stwarzanego przez morze, uszkodzenia produkcji roślinnej przez dzikie zwierzęta oraz szeregu chorób bydła, owiec i kóz.
Pursuant to Article 3(a) [6] of Law No 1790/1988, insurance with ELGA is compulsory and covers natural risks, in particular floods, storms, ice and excessive frost, snow, hail, high temperatures and sunlight, excessive or unseasonal rainfall, drought, plant entomological and phytopathological diseases, epizootic diseases, fire caused by
lightning
, earthquakes, risks caused by the sea, damage to crops by wild animals and a series of cattle, sheep and goat diseases.
uderzenie
pioruna
; Lightning Strikes
;
uderzenie
pioruna
; Lightning Strikes
;
uderzenie
pioruna
; lightning strikes
;
uderzenie
pioruna
; lightning strikes
;
uderzenie
pioruna
; lightning strikes
;
uderzenie
pioruna
; lightning strikes
;
Zapewnienie ochrony przed uderzeniem
pioruna
; Lightning strike
protection provision
;
Zapewnienie ochrony przed uderzeniem
pioruna
; Lightning strike
protection provision
;
Zapewnienie ochrony przed uderzeniem
pioruna
; Lightning strike
protection provision
.
Zapewnienie ochrony przed uderzeniem
pioruna
; Lightning strike
protection provision
. 
