Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pinceta
Szczypce (włączając szczypce tnące), obcęgi i podobne narzędzia (z wyłączeniem
pincet
, szczypiec do cukru)
Pliers, pincers and similar tools (including cutting pliers) (excluding
tweezers
, sugar tongs)
Szczypce (włączając szczypce tnące), obcęgi i podobne narzędzia (z wyłączeniem
pincet
, szczypiec do cukru)
Pliers, pincers and similar tools (including cutting pliers) (excluding
tweezers
, sugar tongs)
Szczypce (włączając szczypce tnące), obcęgi i podobne narzędzia (z wyłączeniem
pincet
, szczypiec do cukru)
Pliers, pincers and similar tools (including cutting pliers) (excluding
tweezers
, sugar tongs)
Szczypce (włączając szczypce tnące), obcęgi i podobne narzędzia (z wyłączeniem
pincet
, szczypiec do cukru)
Pliers, pincers and similar tools (including cutting pliers) (excluding
tweezers
, sugar tongs)
Szczypce (włączając szczypce tnące), obcęgi i podobne narzędzia (z wyłączeniem
pincet
, szczypiec do cukru)
Pliers, pincers and similar tools (including cutting pliers) (excluding
tweezers
, sugar tongs)
Szczypce (włączając szczypce tnące), obcęgi i podobne narzędzia (z wyłączeniem
pincet
, szczypiec do cukru)
Pliers, pincers and similar tools (including cutting pliers) (excluding
tweezers
, sugar tongs)
Szczypce (włączając szczypce tnące), obcęgi i podobne narzędzia (z wyłączeniem
pincet
, szczypiec do cukru)
Pliers, pincers and similar tools (including cutting pliers) (excluding
tweezers
, sugar tongs)
Szczypce (włączając szczypce tnące), obcęgi i podobne narzędzia (z wyłączeniem
pincet
, szczypiec do cukru)
Pliers, pincers and similar tools (including cutting pliers) (excluding
tweezers
, sugar tongs)
Szczypce (włączając szczypce tnące), obcęgi i podobne narzędzia (z wyłączeniem
pincet
, szczypiec do cukru)
Pliers, pincers and similar tools (including cutting pliers) (excluding
tweezers
, sugar tongs)
Szczypce (włączając szczypce tnące), obcęgi i podobne narzędzia (z wyłączeniem
pincet
, szczypiec do cukru)
Pliers, pincers and similar tools (including cutting pliers) (excluding
tweezers
, sugar tongs)
Szczypce (włączając szczypce tnące), obcęgi i podobne narzędzia (z wyłączeniem
pincet
, szczypiec do cukru)
Pliers, pincers and similar tools (including cutting pliers) (excluding
tweezers
, sugar tongs)
Szczypce (włączając szczypce tnące), obcęgi i podobne narzędzia (z wyłączeniem
pincet
, szczypiec do cukru)
Pliers, pincers and similar tools (including cutting pliers) (excluding
tweezers
, sugar tongs)
Metalowe szczypce (włączając szczypce tnące), obcęgi,
pincety
i podobne narzędzia, z wyłączeniem medycznych, z metali nieszlachetnych
Pliers, including cutting pliers, pincers and
tweezers
for non-medical use
and similar hand tools, of base metal
Metalowe szczypce (włączając szczypce tnące), obcęgi,
pincety
i podobne narzędzia, z wyłączeniem medycznych, z metali nieszlachetnych
Pliers, including cutting pliers, pincers and
tweezers
for non-medical use
and similar hand tools, of base metal
Metalowe szczypce (włączając szczypce tnące), obcęgi,
pincety
i podobne narzędzia, z wyłączeniem medycznych
Pliers, incl. cutting pliers, pincers and
tweezers
for nonmedical use
and similar hand tools, of base metal
Metalowe szczypce (włączając szczypce tnące), obcęgi,
pincety
i podobne narzędzia, z wyłączeniem medycznych
Pliers, incl. cutting pliers, pincers and
tweezers
for nonmedical use
and similar hand tools, of base metal
Metalowe szczypce (włączając szczypce tnące), obcęgi,
pincety
i podobne narzędzia, z wyłączeniem medycznych
Pliers, including cutting pliers, pincers and
tweezers
for non-medical use
and similar hand tools, of base metal
Metalowe szczypce (włączając szczypce tnące), obcęgi,
pincety
i podobne narzędzia, z wyłączeniem medycznych
Pliers, including cutting pliers, pincers and
tweezers
for non-medical use
and similar hand tools, of base metal
Szczypce (włączając szczypce tnące), obcęgi,
pincety
i podobne narzędzia
Pliers (including cutting pliers), pincers,
tweezers
and similar tools
Szczypce (włączając szczypce tnące), obcęgi,
pincety
i podobne narzędzia
Pliers (including cutting pliers), pincers,
tweezers
and similar tools
Szczypce (włączając szczypce tnące), obcęgi,
pincety
i podobne narzędzia
Pliers (including cutting pliers), pincers,
tweezers
and similar tools
Szczypce (włączając szczypce tnące), obcęgi,
pincety
i podobne narzędzia
Pliers (including cutting pliers), pincers,
tweezers
and similar tools
Szczypce (włączając szczypce tnące), obcęgi,
pincety
i podobne narzędzia
Pliers (including cutting pliers), pincers,
tweezers
and similar tools
Szczypce (włączając szczypce tnące), obcęgi,
pincety
i podobne narzędzia
Pliers (including cutting pliers), pincers,
tweezers
and similar tools
nóż lub nożyczki i
pinceta
do pobierania próbek;
Knife or scissors and
tweezers
for cutting
specimens
nóż lub nożyczki i
pinceta
do pobierania próbek;
Knife or scissors and
tweezers
for cutting
specimens
nóż lub nożyczki i
pinceta
do pobierania próbek;
Knife or scissors and
tweezers
for cutting
specimens.
nóż lub nożyczki i
pinceta
do pobierania próbek;
Knife or scissors and
tweezers
for cutting
specimens.
dodatkowe: szpatułki, ostrza skalpeli typ 24,
pincety
, rurki SEM, klej węglowy lub węglowa taśma klejąca, srebro koloidalne,
Miscellaneous: spatulas, type 24 scalpel blade,
tweezers
, SEM tubes, carbon glue or carbon adhesive tape, silver dag.
dodatkowe: szpatułki, ostrza skalpeli typ 24,
pincety
, rurki SEM, klej węglowy lub węglowa taśma klejąca, srebro koloidalne,
Miscellaneous: spatulas, type 24 scalpel blade,
tweezers
, SEM tubes, carbon glue or carbon adhesive tape, silver dag.
Pilniki, tarniki, szczypce (włączając szczypce tnące), obcęgi,
pincety
, nożyce do cięcia metalu, obcinaki do rur, nożyce do prętów, przebijaki i podobne narzędzia ręczne
Files, rasps, pliers (including cutting pliers), pincers,
tweezers
, metal-cutting shears, pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar hand tools
Pilniki, tarniki, szczypce (włączając szczypce tnące), obcęgi,
pincety
, nożyce do cięcia metalu, obcinaki do rur, nożyce do prętów, przebijaki i podobne narzędzia ręczne
Files, rasps, pliers (including cutting pliers), pincers,
tweezers
, metal-cutting shears, pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar hand tools
Pilniki, tarniki, szczypce (włączając szczypce tnące), obcęgi,
pincety
, nożyce do cięcia metalu, obcinaki do rur, nożyce do prętów, przebijaki i podobne narzędzia ręczne
Files, rasps, pliers (including cutting pliers), pincers,
tweezers
, metal-cutting shears, pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar hand tools
Pilniki, tarniki, szczypce (włączając szczypce tnące), obcęgi,
pincety
, nożyce do cięcia metalu, obcinaki do rur, nożyce do prętów, przebijaki i podobne narzędzia ręczne
Files, rasps, pliers (including cutting pliers), pincers,
tweezers
, metal-cutting shears, pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar hand tools
Pilniki, tarniki, szczypce (włączając szczypce tnące), obcęgi,
pincety
, nożyce do cięcia metalu, obcinaki do rur, nożyce do prętów, przebijaki i podobne narzędzia ręczne
Files, rasps, pliers (including cutting pliers), pincers,
tweezers
, metal-cutting shears, pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar hand tools
Pilniki, tarniki, szczypce (włączając szczypce tnące), obcęgi,
pincety
, nożyce do cięcia metalu, obcinaki do rur, nożyce do prętów, przebijaki i podobne narzędzia ręczne
Files, rasps, pliers (including cutting pliers), pincers,
tweezers
, metal-cutting shears, pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar hand tools
stosuje się uziemienie
pincety
przy pomocy przewodu uziemiającego lub wyposażenie operatora w przewód uziemiający posiadający wspólne uziemienie z wagą; Tweezers
shall be grounded with a grounding strap, or a grounding strap shall be provided for the operator such that the grounding strap shares a common ground with the balance;
stosuje się uziemienie
pincety
przy pomocy przewodu uziemiającego lub wyposażenie operatora w przewód uziemiający posiadający wspólne uziemienie z wagą; Tweezers
shall be grounded with a grounding strap, or a grounding strap shall be provided for the operator such that the grounding strap shares a common ground with the balance;
uziemienie
pincety
przy pomocy przewodu uziemiającego lub wyposażenie operatora w przewód uziemiający posiadający wspólne uziemienie z wagą. Tweezers
shall be grounded with a grounding strap, or a grounding strap shall be provided for the operator such that the grounding strap shares a common ground with the balance.
uziemienie
pincety
przy pomocy przewodu uziemiającego lub wyposażenie operatora w przewód uziemiający posiadający wspólne uziemienie z wagą. Tweezers
shall be grounded with a grounding strap, or a grounding strap shall be provided for the operator such that the grounding strap shares a common ground with the balance. 
