Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pieszo
Liczba dni w typowym tygodniu, podczas których osoba przemieszcza się
pieszo
między różnymi miejscami nieprzerwanie przez co najmniej 10 minut
Number of days in a typical week
walking
to get to and from places at least 10 minutes continuously
Liczba dni w typowym tygodniu, podczas których osoba przemieszcza się
pieszo
między różnymi miejscami nieprzerwanie przez co najmniej 10 minut
Number of days in a typical week
walking
to get to and from places at least 10 minutes continuously
Czas spędzony na przemieszczaniu się
pieszo
między różnymi miejscami w typowym dniu
Time spent on
walking
to get to and from places on a typical day
Czas spędzony na przemieszczaniu się
pieszo
między różnymi miejscami w typowym dniu
Time spent on
walking
to get to and from places on a typical day
Kierowca może być transportowany przez maszynę, towarzyszyć jej
pieszo
albo kierować nią zdalnie.
The driver may be transported by the machinery or may be on
foot
, accompanying the machinery, or may guide the machinery by remote control.
Kierowca może być transportowany przez maszynę, towarzyszyć jej
pieszo
albo kierować nią zdalnie.
The driver may be transported by the machinery or may be on
foot
, accompanying the machinery, or may guide the machinery by remote control.
...kolejowego w celu przekroczenia linii kolejowej za pomocą wszelkich środków transportu lub
pieszo
;
...all persons using a level crossing to cross the railway line by any means of transportation or by
foot
;
„użytkownicy przejazdu kolejowego” oznaczają wszystkie osoby korzystające z przejazdu kolejowego w celu przekroczenia linii kolejowej za pomocą wszelkich środków transportu lub
pieszo
;
‘level crossing users’ means all persons using a level crossing to cross the railway line by any means of transportation or by
foot
;
...kolejowego w celu przekroczenia linii kolejowej za pomocą wszelkich środków transportu lub
pieszo
.
...means all persons using a level crossing to cross the railway line by any mean of transport or by
foot
.
»Użytkownicy przejazdu kolejowego« oznaczają wszystkie osoby korzystające z przejazdu kolejowego w celu przekroczenia linii kolejowej za pomocą wszelkich środków transportu lub
pieszo
.
“level crossing users” means all persons using a level crossing to cross the railway line by any mean of transport or by
foot
. 
