Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: piernik
Piernik
itp.– kakao lub nie; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne produkty: Gingerbread
and the like– cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products: Piernik
itp.– kakao lub nie; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne produkty: Gingerbread
and the like– cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products:
CPA 10.72.12:
Piernik
i podobne wyroby; słodkie herbatniki; gofry i wafle
CPA 10.72.12:
Gingerbread
and the like; sweet biscuits; waffles and wafers
CPA 10.72.12:
Piernik
i podobne wyroby; słodkie herbatniki; gofry i wafle
CPA 10.72.12:
Gingerbread
and the like; sweet biscuits; waffles and wafers
CPA 10.72.12:
Piernik
i podobne wyroby; słodkie herbatniki; gofry i wafle
CPA 10.72.12:
Gingerbread
and the like; sweet biscuits; waffles and wafers
CPA 10.72.12:
Piernik
i podobne wyroby; słodkie herbatniki; gofry i wafle
CPA 10.72.12:
Gingerbread
and the like; sweet biscuits; waffles and wafers Piernik
i podobne wyroby; słodkie herbatniki; gofry i wafle Gingerbread
and the like; sweet biscuits; waffles and wafers Piernik
i podobne wyroby; słodkie herbatniki; gofry i wafle Gingerbread
and the like; sweet biscuits; waffles and wafers Piernik
i podobne wyroby; słodkie herbatniki; gofry i wafle Gingerbread
and the like; sweet biscuits; waffles and wafers Piernik
i podobne wyroby; słodkie herbatniki; gofry i wafle Gingerbread
and the like; sweet biscuits; waffles and wafers Piernik
i podobne wyroby; słodkie herbatniki; gofry i wafle Gingerbread
and the like; sweet biscuits; waffles and wafers Piernik
i podobne wyroby; słodkie herbatniki; gofry i wafle Gingerbread
and the like; sweet biscuits; waffles and wafers Pierniki
i podobne wyroby Gingerbread
and the like Pierniki
i podobne wyroby Gingerbread
and the like Pierniki
i podobne wyroby Gingerbread
and the like Pierniki
i podobne wyroby Gingerbread
and the like Pierniki
i podobne wyroby Gingerbread
and the like Pierniki
i podobne wyroby Gingerbread
and the like Pierniki
i podobne wyroby Gingerbread
and the like Pierniki
i podobne wyroby Gingerbread
and the like Piernik
i podobne– e, nawet zawierające kakao; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne wyroby: Gingerbread
and the like– cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products: Piernik
i podobne– e, nawet zawierające kakao; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne wyroby: Gingerbread
and the like– cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products:
cukiernik, w tym wytwórcy
pierników
i wyrobów cukierniczych, lodów i wyrobów czekoladowych (»Konditor (Zuckerbäcker) einschl. der Lebzelter und der Kanditen- Gefrorenes- und...
pastry chef (confectioner), including makers of
gingerbread
, candied fruit, ice-cream and chocolate (“Konditor (Zuckerbäcker) einschl. der Lebzelter und der Kanditen- Gefrorenes- und...
cukiernik, w tym wytwórcy
pierników
i wyrobów cukierniczych, lodów i wyrobów czekoladowych (»Konditor (Zuckerbäcker) einschl. der Lebzelter und der Kanditen- Gefrorenes- und -Schokoladewarenerzeugung«),
pastry chef (confectioner), including makers of
gingerbread
, candied fruit, ice-cream and chocolate (“Konditor (Zuckerbäcker) einschl. der Lebzelter und der Kanditen- Gefrorenes- und -Schokoladewarenerzeugung”),
...niemowląt, które nie zostały określone w jednej z powyższych kategorii (np. roesti ziemniaczane,
piernik
, substytuty kawy).
...infant food other than those products specified in one of the categories above (e.g. potato rösti,
gingerbread
, coffee substitutes).
Inne produkty: Kategoria ta obejmuje produkty ziemniaczane, produkty zbożowe, produkty na bazie kawy i kakao oraz żywność dla niemowląt, które nie zostały określone w jednej z powyższych kategorii (np. roesti ziemniaczane,
piernik
, substytuty kawy).
Other products: This category includes potato products, cereal products, coffee products, cocoa products and infant food other than those products specified in one of the categories above (e.g. potato rösti,
gingerbread
, coffee substitutes). Piernik
z dodatkiem imbiru i podobne, zawierający 50 % masy lub więcej sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza) Gingerbread
and the like, containing by weight 50 % or more of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) Piernik
z dodatkiem imbiru i podobne, zawierający 50 % masy lub więcej sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza) Gingerbread
and the like, containing by weight 50 % or more of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) Piernik
z dodatkiem imbiru i podobne, zawierający 30 % masy lub więcej sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza) Gingerbread
and the like, containing by weight 30 % or more of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) Piernik
z dodatkiem imbiru i podobne, zawierający 30 % masy lub więcej sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza) Gingerbread
and the like, containing by weight 30 % or more of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) Piernik
z dodatkiem imbiru i podobne, zawierający 30 % masy lub więcej sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza) Gingerbread
and the like, containing by weight 30 % or more of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) Piernik
z dodatkiem imbiru i podobne, zawierający 30 % masy lub więcej sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza) Gingerbread
and the like, containing by weight 30 % or more of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) Piernik
z dodatkiem imbiru i podobne, zawierający 30 % masy lub więcej, ale mniej niż 50 % masy, sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza) Gingerbread
and the like, containing by weight 30 % or more but less than 50 % of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) Piernik
z dodatkiem imbiru i podobne, zawierający 30 % masy lub więcej, ale mniej niż 50 % masy, sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza) Gingerbread
and the like, containing by weight 30 % or more but less than 50 % of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
...wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne wyroby (z wyłączeniem chleba chrupkiego,
piernika
z dodatkiem imbiru i podobnych, słodkich herbatników, wafli i gofrów o zawartości wody ≤ 10
...for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products (excl. crispbread,
gingerbread
and the like, sweet biscuits, waffles and wafers with water content of ≤ 10 %, rusks, to
Chleb, bułki, pieczywo cukiernicze, ciasta i ciastka, herbatniki i pozostałe wyroby piekarnicze, nawet zawierające kakao; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne wyroby (z wyłączeniem chleba chrupkiego,
piernika
z dodatkiem imbiru i podobnych, słodkich herbatników, wafli i gofrów o zawartości wody ≤ 10 % masy, sucharków, tostów z chleba i podobnych wyrobów tostowych)
Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products (excl. crispbread,
gingerbread
and the like, sweet biscuits, waffles and wafers with water content of ≤ 10 %, rusks, toasted bread and similar toasted products) Pierniki
z dodatkiem imbiru i podobne wyroby Gingerbread
and the like Pierniki
z dodatkiem imbiru i podobne wyroby Gingerbread
and the like Pierniki
z dodatkiem imbiru i podobne wyroby Gingerbread
and the like Pierniki
z dodatkiem imbiru i podobne wyroby Gingerbread
and the like 
