Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: piekarnik
Funkcjonalne produkty edukacyjne, takie jak elektryczne
piekarniki
, żelazka lub inne produkty funkcjonalne, zasilane napięciem nominalnym przekraczającym 24 V, sprzedawane wyłącznie dla celów...
Functional educational products, such as electric
ovens
, irons or other functional products operated at a nominal voltage exceeding 24 volts which are sold exclusively for teaching purposes under...
Funkcjonalne produkty edukacyjne, takie jak elektryczne
piekarniki
, żelazka lub inne produkty funkcjonalne, zasilane napięciem nominalnym przekraczającym 24 V, sprzedawane wyłącznie dla celów edukacyjnych i przeznaczone do użytku pod nadzorem osoby dorosłej
Functional educational products, such as electric
ovens
, irons or other functional products operated at a nominal voltage exceeding 24 volts which are sold exclusively for teaching purposes under adult supervision
Pralki, suszarki do odzieży, zmywarki, kuchenki,
piekarniki
elektryczne, elektryczne płyty grzejne, oprawy oświetleniowe, sprzęt do odtwarzania dźwięku lub obrazu, sprzęt muzyczny (z wyjątkiem...
Washing machines, Clothes dryers, Dish washing machines, Cookers, Electric stoves, Electric hot plates, Luminaires, Equipment reproducing sound or images, Musical equipment (excluding pipe organs...
Pralki, suszarki do odzieży, zmywarki, kuchenki,
piekarniki
elektryczne, elektryczne płyty grzejne, oprawy oświetleniowe, sprzęt do odtwarzania dźwięku lub obrazu, sprzęt muzyczny (z wyjątkiem organów piszczałkowych zainstalowanych w kościołach), urządzenia używane do dziania i tkania, komputery wielkogabarytowe – mainframe, drukarki wielkogabarytowe, sprzęt kopiujący, wielkogabarytowe automaty uruchamiane monetą, wielkogabarytowe wyroby medyczne, wielkogabarytowe przyrządy do monitorowania i kontroli, wielkogabarytowe urządzenia automatycznie wydające produkty i pieniądze, panele fotowoltaiczne.
Washing machines, Clothes dryers, Dish washing machines, Cookers, Electric stoves, Electric hot plates, Luminaires, Equipment reproducing sound or images, Musical equipment (excluding pipe organs installed in churches), Appliances for knitting and weaving, Large computer-mainframes, Large printing machines, Copying equipment, Large coin slot machines, Large medical devices, Large monitoring and control instruments, Large appliances which automatically deliver products and money, Photovoltaic panels.
Piekarniki
elektryczne domowe, przeznaczone do wbudowania
Domestic electric
ovens
for building-in Piekarniki
elektryczne domowe, przeznaczone do wbudowania
Domestic electric
ovens
for building-in Piekarniki
elektryczne domowe, przeznaczone do wbudowania
Domestic electric
ovens
for building-in Piekarniki
elektryczne domowe, przeznaczone do wbudowania
Domestic electric
ovens
for building-in Piekarniki
elektryczne domowe, przeznaczone do wbudowania
Domestic electric
ovens
for building-in Piekarniki
elektryczne domowe, przeznaczone do wbudowania
Domestic electric
ovens
for building-in Piekarniki
elektryczne domowe, przeznaczone do wbudowania
Domestic electric
ovens
for building-in Piekarniki
elektryczne domowe, przeznaczone do wbudowania
Domestic electric
ovens
for building-in Piekarniki
elektryczne domowe, z wyłączeniem przeznaczonych do wbudowania, kuchenek mikrofalowych
Domestic electric
ovens
(excluding those
for building-in, microwave ovens) Piekarniki
elektryczne domowe, z wyłączeniem przeznaczonych do wbudowania, kuchenek mikrofalowych
Domestic electric
ovens
(excluding those
for building-in, microwave ovens) Piekarniki
elektryczne domowe, z wyłączeniem przeznaczonych do wbudowania, kuchenek mikrofalowych
Domestic electric
ovens
(excluding those
for building-in, microwave ovens) Piekarniki
elektryczne domowe, z wyłączeniem przeznaczonych do wbudowania, kuchenek mikrofalowych
Domestic electric
ovens
(excluding those
for building-in, microwave ovens) Piekarniki
elektryczne domowe, z wyłączeniem przeznaczonych do wbudowania, kuchenek mikrofalowych
Domestic electric
ovens
(excluding those
for building-in, microwave ovens) Piekarniki
elektryczne domowe, z wyłączeniem przeznaczonych do wbudowania, kuchenek mikrofalowych
Domestic electric
ovens
(excluding those
for building-in, microwave ovens) Piekarniki
elektryczne domowe, z wyłączeniem przeznaczonych do wbudowania, kuchenek mikrofalowych
Domestic electric
ovens
(excluding those
for building-in, microwave ovens) Piekarniki
elektryczne domowe, z wyłączeniem przeznaczonych do wbudowania, kuchenek mikrofalowych
Domestic electric
ovens
(excluding those
for building-in, microwave ovens)
...8 maja 2002 r. wykonująca dyrektywę Rady 92/75/EWG w sprawie etykiet efektywności energetycznej
piekarników
elektrycznych typu domowego (Dz.U. L 128 z 15.5.2002, str. 45), zmieniona:
...implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of household electric
ovens
(OJ L 128, 15.5.2002, p. 45), as amended by:
32002 L 0040: dyrektywa Komisji 2002/40/WE z dnia 8 maja 2002 r. wykonująca dyrektywę Rady 92/75/EWG w sprawie etykiet efektywności energetycznej
piekarników
elektrycznych typu domowego (Dz.U. L 128 z 15.5.2002, str. 45), zmieniona:
Commission Directive 2002/40/EC of 8 May 2002 implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of household electric
ovens
(OJ L 128, 15.5.2002, p. 45), as amended by: Piekarniki
elektryczne
Electric stoves
Piekarniki
elektryczne
Electric stoves
Piekarniki
elektryczne Cooking
: Electric ovens
Piekarniki
elektryczne Cooking
: Electric ovens
...instalacje przemysłowe lub laboratoryjne, nawet ogrzewane elektrycznie (z wyłączeniem pieców,
piekarników
i pozostałych urządzeń objętych pozycją 8514), do obróbki materiałów w procesach wymagaj
Machinery, plant or laboratory equipment, whether or not electrically heated (excluding furnaces,
ovens
and other equipment of heading 8514), for the treatment of materials by a process involving a...
Maszyny, instalacje przemysłowe lub laboratoryjne, nawet ogrzewane elektrycznie (z wyłączeniem pieców,
piekarników
i pozostałych urządzeń objętych pozycją 8514), do obróbki materiałów w procesach wymagających zmiany temperatury, takich jak: grzanie, gotowanie, prażenie, destylowanie, rektyfikowanie, sterylizowanie, pasteryzowanie, poddawanie działaniu pary wodnej, suszenie, odparowywanie, parowanie, skraplanie lub chłodzenie, inne niż urządzenia lub instalacje, w rodzaju stosowanych do celów domowych; urządzenia do podgrzewania wody przepływowe lub pojemnościowe, nieelektryczne
Machinery, plant or laboratory equipment, whether or not electrically heated (excluding furnaces,
ovens
and other equipment of heading 8514), for the treatment of materials by a process involving a change of temperature such as heating, cooking, roasting, distilling, rectifying, sterilising, pasteurising, steaming, drying, evaporating, vaporising, condensing or cooling, other than machinery or plant of a kind used for domestic purposes; instantaneous or storage water heaters, non-electric
...instalacje przemysłowe lub laboratoryjne, nawet ogrzewane elektrycznie (z wyłączeniem pieców,
piekarników
i pozostałych urządzeń objętych pozycją 8514), do obróbki materiałów w procesach wymagaj
Machinery, plant or laboratory equipment, whether or not electrically heated (excluding furnaces,
ovens
and other equipment of heading 8514), for the treatment of materials by a process involving a...
Maszyny, instalacje przemysłowe lub laboratoryjne, nawet ogrzewane elektrycznie (z wyłączeniem pieców,
piekarników
i pozostałych urządzeń objętych pozycją 8514), do obróbki materiałów w procesach wymagających zmiany temperatury, takich jak: grzanie, gotowanie, prażenie, destylowanie, rektyfikowanie, sterylizowanie, pasteryzowanie, poddawanie działaniu pary wodnej, suszenie, odparowywanie, parowanie, skraplanie lub chłodzenie, inne niż urządzenia lub instalacje, w rodzaju stosowanych do celów domowych; urządzenia do podgrzewania wody przepływowe lub pojemnościowe, nieelektryczne
Machinery, plant or laboratory equipment, whether or not electrically heated (excluding furnaces,
ovens
and other equipment of heading 8514), for the treatment of materials by a process involving a change of temperature such as heating, cooking, roasting, distilling, rectifying, sterilising, pasteurising, steaming, drying, evaporating, vaporising, condensing or cooling, other than machinery or plant of a kind used for domestic purposes; instantaneous or storage water heaters, non-electric
...instalacje przemysłowe lub laboratoryjne, nawet ogrzewane elektrycznie (z wyłączeniem pieców,
piekarników
i pozostałych urządzeń objętych pozycją 8514), do obróbki materiałów w procesach wymagaj
Machinery, plant or laboratory equipment, whether or not electrically heated (excluding furnaces,
ovens
and other equipment of heading 8514), for the treatment of materials by a process involving a...
Maszyny, instalacje przemysłowe lub laboratoryjne, nawet ogrzewane elektrycznie (z wyłączeniem pieców,
piekarników
i pozostałych urządzeń objętych pozycją 8514), do obróbki materiałów w procesach wymagających zmiany temperatury, takich jak: grzanie, gotowanie, prażenie, destylowanie, rektyfikowanie, sterylizowanie, pasteryzowanie, poddawanie działaniu pary wodnej, suszenie, odparowywanie, parowanie, skraplanie lub chłodzenie, inne niż urządzenia lub instalacje, w rodzaju stosowanych do celów domowych; urządzenia do podgrzewania wody przepływowe lub pojemnościowe, nieelektryczne
Machinery, plant or laboratory equipment, whether or not electrically heated (excluding furnaces,
ovens
and other equipment of heading 8514), for the treatment of materials by a process involving a change of temperature such as heating, cooking, roasting, distilling, rectifying, sterilising, pasteurising, steaming, drying, evaporating, vaporising, condensing or cooling, other than machinery or plant of a kind used for domestic purposes; instantaneous or storage water heaters, non-electric
...(inne niż urządzenia lub instalacje, w rodzaju stosowanych do celów domowych oraz piece,
piekarniki
i pozostałe urządzenia objęte pozycją 8514)
(excl. machinery used for domestic purposes and furnaces,
ovens
and other equipment of heading 8514)
Maszyny, instalacje przemysłowe lub laboratoryjne, nawet ogrzewane elektrycznie do obróbki materiałów w procesach wymagających zmiany temperatury, takich jak: grzanie, gotowanie, prażenie, sterylizowanie, pasteryzowanie, poddawanie działaniu pary wodnej, odparowywanie, parowanie, skraplanie lub chłodzenie, gdzie indziej niewymienione (inne niż urządzenia lub instalacje, w rodzaju stosowanych do celów domowych oraz piece,
piekarniki
i pozostałe urządzenia objęte pozycją 8514)
(excl. machinery used for domestic purposes and furnaces,
ovens
and other equipment of heading 8514)
kuchenki, piece,
piekarniki
i kuchenki mikrofalowe,
cookers, ranges,
ovens
and micro-wave ovens
,
kuchenki, piece,
piekarniki
i kuchenki mikrofalowe,
cookers, ranges,
ovens
and micro-wave ovens
,
...ogrzewania, zarówno na gaz jak i pozostałe paliwo, z wyłączeniem zawierających oddzielne
piekarniki
i urządzenia do gotowania wielkogabarytowe
...those with subsidiary boilers for central heating, for both gas and other fuels; excluding
those
with ovens
)
Urządzenia domowe do gotowania i podgrzewacze płytowe, na gaz, z żeliwa lub stali, włączając zawierające dodatkowy kocioł do centralnego ogrzewania, zarówno na gaz jak i pozostałe paliwo, z wyłączeniem zawierających oddzielne
piekarniki
i urządzenia do gotowania wielkogabarytowe
Iron or steel gas domestic cooking appliances and plate warmers (including those with subsidiary boilers for central heating, for both gas and other fuels; excluding
those
with ovens
)
...ogrzewania, zarówno na gaz, jak i pozostałe paliwo, z wyłączeniem zawierających oddzielne
piekarniki
i urządzenia do gotowania wielkogabarytowe
...those with subsidiary boilers for central heating, for both gas and other fuels; excluding
those
with ovens
)
Urządzenia domowe do gotowania i podgrzewacze płytowe, na gaz, z żeliwa lub stali, włączając zawierające dodatkowy kocioł do centralnego ogrzewania, zarówno na gaz, jak i pozostałe paliwo, z wyłączeniem zawierających oddzielne
piekarniki
i urządzenia do gotowania wielkogabarytowe
Iron or steel gas domestic cooking appliances and plate warmers (including those with subsidiary boilers for central heating, for both gas and other fuels; excluding
those
with ovens
) 
