Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: piecyk
...sobie sprawę z ryzyka, jakie stwarza otwarty ogień lub inne źródła wysokiej temperatury, takie jak
piecyki
elektryczne, piecyki gazowe itp., w pobliżu wysokiego krzesełka.
be aware of the risk of an open fire or other sources of strong heat, such as electric bar fires, gas fires, etc. in the vicinity of the high chair.
należy zdawać sobie sprawę z ryzyka, jakie stwarza otwarty ogień lub inne źródła wysokiej temperatury, takie jak
piecyki
elektryczne, piecyki gazowe itp., w pobliżu wysokiego krzesełka.
be aware of the risk of an open fire or other sources of strong heat, such as electric bar fires, gas fires, etc. in the vicinity of the high chair.
Grzejniki lub
piecyki
elektryczne z wbudowanym wentylatorem, z wyłączeniem konwekcyjnych
Electric heaters or
fires
with built-in fans (excluding convection heaters)
Grzejniki lub
piecyki
elektryczne z wbudowanym wentylatorem, z wyłączeniem konwekcyjnych
Electric heaters or
fires
with built-in fans (excluding convection heaters)
Grzejniki lub
piecyki
elektryczne z wbudowanym wentylatorem, z wyłączeniem konwekcyjnych
Electric heaters or
fires
with built-in fans (excluding convection heaters)
Grzejniki lub
piecyki
elektryczne z wbudowanym wentylatorem, z wyłączeniem konwekcyjnych
Electric heaters or
fires
with built-in fans (excluding convection heaters)
Grzejniki lub
piecyki
elektryczne z wbudowanym wentylatorem, z wyłączeniem konwekcyjnych
Electric heaters or
fires
with built-in fans (excluding convection heaters)
Grzejniki lub
piecyki
elektryczne z wbudowanym wentylatorem, z wyłączeniem konwekcyjnych
Electric heaters or
fires
with built-in fans (excluding convection heaters)
urządzenia klimatyzacyjne, nawilżacze, piecyki grzewcze,
piecyki
wodne, przenośne urządzenia grzewcze, wentylatory i wyciągi,
air conditioners, humidifiers, space heaters, water
heaters
, portable heating appliances
, ventilators and extractor hoods,
urządzenia klimatyzacyjne, nawilżacze, piecyki grzewcze,
piecyki
wodne, przenośne urządzenia grzewcze, wentylatory i wyciągi,
air conditioners, humidifiers, space heaters, water
heaters
, portable heating appliances
, ventilators and extractor hoods,
Części
piecyków
, kuchenek, podgrzewaczy oraz sprzętu gospodarstwa domowego
Parts of stoves, cookers, plate warmers and domestic
appliances
Części
piecyków
, kuchenek, podgrzewaczy oraz sprzętu gospodarstwa domowego
Parts of stoves, cookers, plate warmers and domestic
appliances
Urządzenia domowe na gaz, z żeliwa lub stali, włączając grzejniki, ruszty, piece i
piecyki
na gaz jak i pozostałe paliwo, z wyłączeniem urządzeń do gotowania i podgrzewaczy płytowych, z ujściem na...
Iron or steel gas domestic
appliances
, including heaters, grates, fires
and braziers
, for both
gas and other fuels radiators (excluding cooking appliances, plate warmers and appliances with an...
Urządzenia domowe na gaz, z żeliwa lub stali, włączając grzejniki, ruszty, piece i
piecyki
na gaz jak i pozostałe paliwo, z wyłączeniem urządzeń do gotowania i podgrzewaczy płytowych, z ujściem na spaliny
Iron or steel gas domestic
appliances
, including heaters, grates, fires
and braziers
, for both
gas and other fuels radiators (excluding cooking appliances, plate warmers and appliances with an exhaust outlet)
Urządzenia domowe na gaz, z żeliwa lub stali, włączając grzejniki, ruszty, piece i
piecyki
na gaz jak i pozostałe paliwo, z wyłączeniem urządzeń do gotowania i podgrzewaczy płytowych, z ujściem na...
Iron or steel gas domestic
appliances
, including heaters, grates, fires
and braziers
, for both
gas and other fuels radiators (excluding cooking appliances, plate warmers and appliances with an...
Urządzenia domowe na gaz, z żeliwa lub stali, włączając grzejniki, ruszty, piece i
piecyki
na gaz jak i pozostałe paliwo, z wyłączeniem urządzeń do gotowania i podgrzewaczy płytowych, z ujściem na spaliny
Iron or steel gas domestic
appliances
, including heaters, grates, fires
and braziers
, for both
gas and other fuels radiators (excluding cooking appliances, plate warmers and appliances with an exhaust outlet)
Urządzenia domowe na gaz, z żeliwa lub stali, włączając grzejniki, ruszty, piece i
piecyki
na gaz jak i pozostałe paliwo, z wyłączeniem urządzeń do gotowania i podgrzewaczy płytowych, z ujściem na...
Iron or steel gas domestic
appliances
, including heaters, grates, fires
and braziers
, for both
gas and other fuels radiators (excluding cooking appliances, plate warmers and appliances with an...
Urządzenia domowe na gaz, z żeliwa lub stali, włączając grzejniki, ruszty, piece i
piecyki
na gaz jak i pozostałe paliwo, z wyłączeniem urządzeń do gotowania i podgrzewaczy płytowych, z ujściem na spaliny
Iron or steel gas domestic
appliances
, including heaters, grates, fires
and braziers
, for both
gas and other fuels radiators (excluding cooking appliances, plate warmers and appliances with an exhaust outlet)
Urządzenia domowe na gaz, z żeliwa lub stali, włączając grzejniki, ruszty, piece i
piecyki
na gaz jak i pozostałe paliwo; z wyłączeniem urządzeń do gotowania i podgrzewaczy płytowych, z ujściem na...
Iron/steel gas domestic
appliances
(includingheaters, grates, fires
and braziers
, for both
gas and other fuels radiators; excluding cooking appliances and plate warmers, those with an exhaust outlet)
Urządzenia domowe na gaz, z żeliwa lub stali, włączając grzejniki, ruszty, piece i
piecyki
na gaz jak i pozostałe paliwo; z wyłączeniem urządzeń do gotowania i podgrzewaczy płytowych, z ujściem na spaliny
Iron/steel gas domestic
appliances
(includingheaters, grates, fires
and braziers
, for both
gas and other fuels radiators; excluding cooking appliances and plate warmers, those with an exhaust outlet)
Urządzenia domowe na gaz, z żeliwa lub stali, włączając grzejniki, ruszty, piece i
piecyki
na gaz jak i pozostałe paliwo; z wyłączeniem urządzeń do gotowania i podgrzewaczy płytowych, z ujściem na...
Iron/steel gas domestic
appliances
(includingheaters, grates, fires
and braziers
, for both
gas and other fuels radiators; excluding cooking appliances and plate warmers, those with an exhaust outlet)
Urządzenia domowe na gaz, z żeliwa lub stali, włączając grzejniki, ruszty, piece i
piecyki
na gaz jak i pozostałe paliwo; z wyłączeniem urządzeń do gotowania i podgrzewaczy płytowych, z ujściem na spaliny
Iron/steel gas domestic
appliances
(includingheaters, grates, fires
and braziers
, for both
gas and other fuels radiators; excluding cooking appliances and plate warmers, those with an exhaust outlet)
Urządzenia domowe na gaz, z żeliwa lub stali, włączając grzejniki, ruszty, piece i
piecyki
na gaz, jak i pozostałe paliwo; z wyłączeniem urządzeń do gotowania i podgrzewaczy płytowych, z ujściem na...
Iron/steel gas domestic
appliances
(including heaters, grates, fires
and braziers
, for both
gas and other fuels radiators; excluding cooking appliances and plate warmers, those with an exhaust outlet)
Urządzenia domowe na gaz, z żeliwa lub stali, włączając grzejniki, ruszty, piece i
piecyki
na gaz, jak i pozostałe paliwo; z wyłączeniem urządzeń do gotowania i podgrzewaczy płytowych, z ujściem na spaliny
Iron/steel gas domestic
appliances
(including heaters, grates, fires
and braziers
, for both
gas and other fuels radiators; excluding cooking appliances and plate warmers, those with an exhaust outlet)
Urządzenia domowe na gaz, z żeliwa lub stali, włączając grzejniki, ruszty, piece i
piecyki
na gaz jak i pozostałe paliwo; z wyłączeniem urządzeń do gotowania i podgrzewaczy płytowych, z ujściem na...
Iron or steel gas domestic
appliances
, including heaters, grates, fires
and braziers
, for both
gas and other fuels radiators (excluding cooking appliances, plate warmers and appliances with an...
Urządzenia domowe na gaz, z żeliwa lub stali, włączając grzejniki, ruszty, piece i
piecyki
na gaz jak i pozostałe paliwo; z wyłączeniem urządzeń do gotowania i podgrzewaczy płytowych, z ujściem na spaliny
Iron or steel gas domestic
appliances
, including heaters, grates, fires
and braziers
, for both
gas and other fuels radiators (excluding cooking appliances, plate warmers and appliances with an exhaust outlet)
...domowe na gaz, z żeliwa lub stali, z ujściem na spaliny, włączając grzejniki, ruszty, piece i
piecyki
, na gaz jak i pozostałe paliwo, z wyłączeniem urządzeń do gotowania i podgrzewaczy płytowych
Iron or steel gas domestic
appliances
with an exhaust outlet, including heaters, grates, fires
and braziers
, for both
gas and other fuels (excluding cooking appliances and plate warmers)
Urządzenia domowe na gaz, z żeliwa lub stali, z ujściem na spaliny, włączając grzejniki, ruszty, piece i
piecyki
, na gaz jak i pozostałe paliwo, z wyłączeniem urządzeń do gotowania i podgrzewaczy płytowych
Iron or steel gas domestic
appliances
with an exhaust outlet, including heaters, grates, fires
and braziers
, for both
gas and other fuels (excluding cooking appliances and plate warmers)
...domowe na gaz, z żeliwa lub stali, z ujściem na spaliny, włączając grzejniki, ruszty, piece i
piecyki
, na gaz jak i pozostałe paliwo, z wyłączeniem urządzeń do gotowania i podgrzewaczy płytowych
Iron or steel gas domestic
appliances
with an exhaust outlet, including heaters, grates, fires
and braziers
, for both
gas and other fuels (excluding cooking appliances and plate warmers)
Urządzenia domowe na gaz, z żeliwa lub stali, z ujściem na spaliny, włączając grzejniki, ruszty, piece i
piecyki
, na gaz jak i pozostałe paliwo, z wyłączeniem urządzeń do gotowania i podgrzewaczy płytowych
Iron or steel gas domestic
appliances
with an exhaust outlet, including heaters, grates, fires
and braziers
, for both
gas and other fuels (excluding cooking appliances and plate warmers)
...domowe na gaz, z żeliwa lub stali, z ujściem na spaliny, włączając grzejniki, ruszty, piece i
piecyki
, na gaz jak i pozostałe paliwo, z wyłączeniem urządzeń do gotowania i podgrzewaczy płytowych
Iron or steel gas domestic
appliances
with an exhaust outlet, including heaters, grates, fires
and braziers
, for both
gas and other fuels (excluding cooking appliances and plate warmers)
Urządzenia domowe na gaz, z żeliwa lub stali, z ujściem na spaliny, włączając grzejniki, ruszty, piece i
piecyki
, na gaz jak i pozostałe paliwo, z wyłączeniem urządzeń do gotowania i podgrzewaczy płytowych
Iron or steel gas domestic
appliances
with an exhaust outlet, including heaters, grates, fires
and braziers
, for both
gas and other fuels (excluding cooking appliances and plate warmers)
...domowe na gaz, z żeliwa lub stali, z ujściem na spaliny, włączając grzejniki, ruszty, piece i
piecyki
, na gaz jak i pozostałe paliwo; z wyłączeniem urządzeń do gotowania i podgrzewaczy płytowych
Iron or steel gas domestic
appliances
with an exhaust outlet (including heaters, grates, fires
and braziers
, for both
gas and other fuels; excluding cooking appliances and plate warmers)
Urządzenia domowe na gaz, z żeliwa lub stali, z ujściem na spaliny, włączając grzejniki, ruszty, piece i
piecyki
, na gaz jak i pozostałe paliwo; z wyłączeniem urządzeń do gotowania i podgrzewaczy płytowych
Iron or steel gas domestic
appliances
with an exhaust outlet (including heaters, grates, fires
and braziers
, for both
gas and other fuels; excluding cooking appliances and plate warmers)
...domowe na gaz, z żeliwa lub stali, z ujściem na spaliny, włączając grzejniki, ruszty, piece i
piecyki
, na gaz jak i pozostałe paliwo; z wyłączeniem urządzeń do gotowania i podgrzewaczy płytowych
Iron or steel gas domestic
appliances
with an exhaust outlet (including heaters, grates, fires
and braziers
, for both
gas and other fuels; excluding cooking appliances and plate warmers)
Urządzenia domowe na gaz, z żeliwa lub stali, z ujściem na spaliny, włączając grzejniki, ruszty, piece i
piecyki
, na gaz jak i pozostałe paliwo; z wyłączeniem urządzeń do gotowania i podgrzewaczy płytowych
Iron or steel gas domestic
appliances
with an exhaust outlet (including heaters, grates, fires
and braziers
, for both
gas and other fuels; excluding cooking appliances and plate warmers)
...domowe na gaz, z żeliwa lub stali, z ujściem na spaliny, włączając grzejniki, ruszty, piece i
piecyki
, na gaz, jak i pozostałe paliwo; z wyłączeniem urządzeń do gotowania i podgrzewaczy płytowyc
Iron or steel gas domestic
appliances
with an exhaust outlet (including heaters, grates, fires
and braziers
, for both
gas and other fuels; excluding cooking appliances and plate warmers)
Urządzenia domowe na gaz, z żeliwa lub stali, z ujściem na spaliny, włączając grzejniki, ruszty, piece i
piecyki
, na gaz, jak i pozostałe paliwo; z wyłączeniem urządzeń do gotowania i podgrzewaczy płytowych
Iron or steel gas domestic
appliances
with an exhaust outlet (including heaters, grates, fires
and braziers
, for both
gas and other fuels; excluding cooking appliances and plate warmers)
...domowe na gaz, z żeliwa lub stali, z ujściem na spaliny, włączając grzejniki, ruszty, piece i
piecyki
, na gaz jak i pozostałe paliwo; z wyłączeniem urządzeń do gotowania i podgrzewaczy płytowych
Iron or steel gas domestic
appliances
with an exhaust outlet, including heaters, grates, fires
and braziers
, for both
gas and other fuels (excluding cooking appliances and plate warmers)
Urządzenia domowe na gaz, z żeliwa lub stali, z ujściem na spaliny, włączając grzejniki, ruszty, piece i
piecyki
, na gaz jak i pozostałe paliwo; z wyłączeniem urządzeń do gotowania i podgrzewaczy płytowych
Iron or steel gas domestic
appliances
with an exhaust outlet, including heaters, grates, fires
and braziers
, for both
gas and other fuels (excluding cooking appliances and plate warmers) 
