Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: picie
...wpływu spożycia alkoholu na gospodarkę (np. ograniczenia takich zjawisk, jak nieobecności w pracy,
picie
w godzinach pracy, praca „dzień po” nadużyciu alkoholu oraz bezrobocie),
...the impact of harmful and hazardous alcohol consumption on the economy (e.g. reduce absenteeism,
drinking
during working hours, working with a hangover and unemployment);
gromadzenie najlepszych przykładów strategii stosowanych w miejscach pracy w celu ograniczenia szkodliwego i niebezpiecznego wpływu spożycia alkoholu na gospodarkę (np. ograniczenia takich zjawisk, jak nieobecności w pracy,
picie
w godzinach pracy, praca „dzień po” nadużyciu alkoholu oraz bezrobocie),
collection of best practices in work-place strategies to reduce the impact of harmful and hazardous alcohol consumption on the economy (e.g. reduce absenteeism,
drinking
during working hours, working with a hangover and unemployment);
...dostęp do wystarczającej ilości świeżej wody lub mieć możliwość zaspokajania pragnienia poprzez
picie
innych płynów.
...access to a sufficient quantity of fresh water or be able to satisfy their fluid intake needs by
drinking
other liquids.
Wszystkie cielęta powyżej dwóch tygodni muszą mieć dostęp do wystarczającej ilości świeżej wody lub mieć możliwość zaspokajania pragnienia poprzez
picie
innych płynów.
All calves over two weeks of age must have access to a sufficient quantity of fresh water or be able to satisfy their fluid intake needs by
drinking
other liquids.
...różnorakie koszty (na przykład za transport, opłaty za wstęp, opłaty za szatnię, jedzenie czy
picie
), które nie są ponoszone w przypadku gier hazardowych oferowanych w internecie.
...presence entails various costs (e.g. for transportation, entrance fees, cloakroom fees, food or
drink
) which are not incurred in online gambling.
Fizyczna obecność oznacza różnorakie koszty (na przykład za transport, opłaty za wstęp, opłaty za szatnię, jedzenie czy
picie
), które nie są ponoszone w przypadku gier hazardowych oferowanych w internecie.
Physical presence entails various costs (e.g. for transportation, entrance fees, cloakroom fees, food or
drink
) which are not incurred in online gambling. 
