Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: perforacja
Po rozdzieleniu od siebie wzdłuż punktów
perforacji
, każdy pasek po zamknięciu jest odporną na przerwanie bransoletką.
After separation from each other along the
perforation
points, when closed each strip is a tear resistant bracelet.
Po rozdzieleniu od siebie wzdłuż punktów
perforacji
, każdy pasek po zamknięciu jest odporną na przerwanie bransoletką.
After separation from each other along the
perforation
points, when closed each strip is a tear resistant bracelet.
Film fotograficzny w rolkach, światłoczuły, nienaświetlony, z
perforacją
, do fotografii kolorowej (wielobarwnej), o szerokości ≤ 16 mm i o długości ≤ 14 m (inny niż z papieru, tektury lub tekstyliów)
Films, photographic, sensitised, in rolls, unexposed, with
perforations
, for colour photography "polychrome", with a width of ≤ 16 mm and a length of ≤ 14 m (excl. of paper, paperboard or textiles)
Film fotograficzny w rolkach, światłoczuły, nienaświetlony, z
perforacją
, do fotografii kolorowej (wielobarwnej), o szerokości ≤ 16 mm i o długości ≤ 14 m (inny niż z papieru, tektury lub tekstyliów)
Films, photographic, sensitised, in rolls, unexposed, with
perforations
, for colour photography "polychrome", with a width of ≤ 16 mm and a length of ≤ 14 m (excl. of paper, paperboard or textiles)
Film fotograficzny w rolkach, światłoczuły, nienaświetlony, z
perforacją
, do fotografii kolorowej (wielobarwnej), o szerokości > 16 mm do 35 mm, o długości ≤ 30 m, do slajdów
Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, with
perforations
, for colour photography "polychrome", width > 16 mm to 35 mm, length ≤ 30 m, for slides
Film fotograficzny w rolkach, światłoczuły, nienaświetlony, z
perforacją
, do fotografii kolorowej (wielobarwnej), o szerokości > 16 mm do 35 mm, o długości ≤ 30 m, do slajdów
Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, with
perforations
, for colour photography "polychrome", width > 16 mm to 35 mm, length ≤ 30 m, for slides
Film fotograficzny w rolkach, światłoczuły, nienaświetlony, z
perforacją
, do fotografii kolorowej (wielobarwnej), o szerokości ≤ 16 mm, o długości > 14 m (inny niż z papieru, tektury lub tekstyliów)
Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, with
perforations
, for colour photography "polychrome", width ≤ 16 mm, length > 14 m (excl. of paper, paperboard or textiles)
Film fotograficzny w rolkach, światłoczuły, nienaświetlony, z
perforacją
, do fotografii kolorowej (wielobarwnej), o szerokości ≤ 16 mm, o długości > 14 m (inny niż z papieru, tektury lub tekstyliów)
Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, with
perforations
, for colour photography "polychrome", width ≤ 16 mm, length > 14 m (excl. of paper, paperboard or textiles)
Film fotograficzny w rolkach, światłoczuły, nienaświetlony, z
perforacją
, do fotografii kolorowej (wielobarwnej), o szerokości > 16 mm, ale ≤ 35 mm, o długości ≤ 30 m (inny niż z papieru, tektury lub...
Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, with
perforations
, for colour photography "polychrome", width > 16 mm but ≤ 35 mm, length ≤ 30 m (excl. of paper, paperboard and textiles; slide...
Film fotograficzny w rolkach, światłoczuły, nienaświetlony, z
perforacją
, do fotografii kolorowej (wielobarwnej), o szerokości > 16 mm, ale ≤ 35 mm, o długości ≤ 30 m (inny niż z papieru, tektury lub tekstyliów; slajd, film w rolkach do natychmiastowych odbitek)
Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, with
perforations
, for colour photography "polychrome", width > 16 mm but ≤ 35 mm, length ≤ 30 m (excl. of paper, paperboard and textiles; slide and instant print roll film)
Film fotograficzny w rolkach, światłoczuły, nienaświetlony, z
perforacją
, do fotografii kolorowej (wielobarwnej), o szerokości > 16 mm, ale ≤ 35 mm, o długości > 30 m (inny niż z papieru, tektury lub...
Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, with
perforations
, for colour photography "polychrome", width > 16 mm but ≤ 35 mm, length > 30 m (excl. of paper, paperboard and textiles; slide...
Film fotograficzny w rolkach, światłoczuły, nienaświetlony, z
perforacją
, do fotografii kolorowej (wielobarwnej), o szerokości > 16 mm, ale ≤ 35 mm, o długości > 30 m (inny niż z papieru, tektury lub tekstyliów; slajd, film w rolkach do natychmiastowych odbitek)
Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, with
perforations
, for colour photography "polychrome", width > 16 mm but ≤ 35 mm, length > 30 m (excl. of paper, paperboard and textiles; slide and instant print roll film)
Film fotograficzny w rolkach, światłoczuły, nienaświetlony, z
perforacją
, do fotografii kolorowej (wielobarwnej), o szerokości > 35 mm (inny niż z papieru, tektury lub tekstyliów)
Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, with
perforations
, for colour photography "polychrome", width > 35 mm (excl. that of paper, paperboard or textiles)
Film fotograficzny w rolkach, światłoczuły, nienaświetlony, z
perforacją
, do fotografii kolorowej (wielobarwnej), o szerokości > 35 mm (inny niż z papieru, tektury lub tekstyliów)
Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, with
perforations
, for colour photography "polychrome", width > 35 mm (excl. that of paper, paperboard or textiles)
Film fotograficzny w rolkach, światłoczuły, nienaświetlony, z
perforacją
, do fotografii jednobarwnej, o szerokości > 16 mm, ale ≤ 35 mm, o długości ≤ 30 m (inny niż z papieru, tektury lub tekstyliów;...
Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, with
perforations
, for monochrome photography, width > 16 mm but ≤ 35 mm, length ≤ 30 m (excl. of paper, paperboard and textiles; X-ray film and...
Film fotograficzny w rolkach, światłoczuły, nienaświetlony, z
perforacją
, do fotografii jednobarwnej, o szerokości > 16 mm, ale ≤ 35 mm, o długości ≤ 30 m (inny niż z papieru, tektury lub tekstyliów; film do promieni rentgenowskich i film w rolkach do natychmiastowych odbitek)
Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, with
perforations
, for monochrome photography, width > 16 mm but ≤ 35 mm, length ≤ 30 m (excl. of paper, paperboard and textiles; X-ray film and instant print roll film)
Film fotograficzny w rolkach, światłoczuły, nienaświetlony, z
perforacją
, do fotografii jednobarwnej, o szerokości > 16 mm, ale ≤ 35 mm, o długości > 30 m (inny niż z papieru, tektury lub tekstyliów;...
Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, with
perforations
, for monochrome photography, width > 16 mm but ≤ 35 mm, length > 30 m (excl. of paper, paperboard and textiles; X-ray film and...
Film fotograficzny w rolkach, światłoczuły, nienaświetlony, z
perforacją
, do fotografii jednobarwnej, o szerokości > 16 mm, ale ≤ 35 mm, o długości > 30 m (inny niż z papieru, tektury lub tekstyliów; film do promieni rentgenowskich i film w rolkach do natychmiastowych odbitek)
Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, with
perforations
, for monochrome photography, width > 16 mm but ≤ 35 mm, length > 30 m (excl. of paper, paperboard and textiles; X-ray film and instant print roll film)
Film fotograficzny w rolkach, światłoczuły, nienaświetlony, z
perforacją
, do fotografii jednobarwnej, o szerokości > 35 mm (inny niż z papieru, tektury lub tekstyliów, film do promieni...
Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, with
perforations
, for monochrome photography, width > 35 mm (excl. that of paper, paperboard or textiles, X-ray film, microfilm and film for the...
Film fotograficzny w rolkach, światłoczuły, nienaświetlony, z
perforacją
, do fotografii jednobarwnej, o szerokości > 35 mm (inny niż z papieru, tektury lub tekstyliów, film do promieni rentgenowskich, mikrofilm; film do grafiki artystycznej)
Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, with
perforations
, for monochrome photography, width > 35 mm (excl. that of paper, paperboard or textiles, X-ray film, microfilm and film for the graphic arts)
Film fotograficzny w rolkach, światłoczuły, nienaświetlony, z
perforacją
, do fotografii jednobarwnej, o szerokości ≤ 16 mm (inny niż z papieru, tektury lub tekstyliów)
Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, with
perforations
, for monochrome photography, width ≤ 16 mm (excl. of paper, paperboard or textiles)
Film fotograficzny w rolkach, światłoczuły, nienaświetlony, z
perforacją
, do fotografii jednobarwnej, o szerokości ≤ 16 mm (inny niż z papieru, tektury lub tekstyliów)
Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, with
perforations
, for monochrome photography, width ≤ 16 mm (excl. of paper, paperboard or textiles)
Film fotograficzny w rolkach, światłoczuły, nienaświetlony, bez
perforacji
, o szerokości > 105 mm do 610 mm (inny niż z papieru, tektury lub tekstyliów)
Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, without
perforations
, width > 105 mm to 610 mm (excl. that of paper, paperboard or textiles)
Film fotograficzny w rolkach, światłoczuły, nienaświetlony, bez
perforacji
, o szerokości > 105 mm do 610 mm (inny niż z papieru, tektury lub tekstyliów)
Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, without
perforations
, width > 105 mm to 610 mm (excl. that of paper, paperboard or textiles)
Film fotograficzny w rolkach, światłoczuły, nienaświetlony, bez
perforacji
, o szerokości ≤ 105 mm, do fotografii kolorowej (wielobarwnej) (inny niż z papieru, tektury lub tekstyliów)
Photographic film in rolls, sensitised, unexposed, without
perforations
, width ≤ 105 mm, for colour photography "polychrome" (excl. that of paper, paperboard or textiles)
Film fotograficzny w rolkach, światłoczuły, nienaświetlony, bez
perforacji
, o szerokości ≤ 105 mm, do fotografii kolorowej (wielobarwnej) (inny niż z papieru, tektury lub tekstyliów)
Photographic film in rolls, sensitised, unexposed, without
perforations
, width ≤ 105 mm, for colour photography "polychrome" (excl. that of paper, paperboard or textiles)
Film fotograficzny w rolkach, światłoczuły, nienaświetlony, bez
perforacji
, o szerokości ≤ 105 mm, do fotografii jednobarwnej (inny niż film z emulsją halogenku srebra, film wykonany z papieru,...
Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, without
perforations
, width ≤ 105 mm, for monochrome photography (excl. film with silver halide emulsion, film made of paper, paperboard or...
Film fotograficzny w rolkach, światłoczuły, nienaświetlony, bez
perforacji
, o szerokości ≤ 105 mm, do fotografii jednobarwnej (inny niż film z emulsją halogenku srebra, film wykonany z papieru, tektury lub tekstyliów oraz film do promieni rentgenowskich)
Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, without
perforations
, width ≤ 105 mm, for monochrome photography (excl. film with silver halide emulsion, film made of paper, paperboard or textiles and X-ray film)
Film fotograficzny w rolkach, światłoczuły, nienaświetlony, bez
perforacji
, o szerokości > 610 mm, o długości > 200 m, do fotografii kolorowej (wielobarwnej) (inny niż z papieru, tektury lub...
Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, without
perforations
, width > 610 mm, length > 200 m, for colour photography "polychrome" (excl. that of paper, paperboard or textiles)
Film fotograficzny w rolkach, światłoczuły, nienaświetlony, bez
perforacji
, o szerokości > 610 mm, o długości > 200 m, do fotografii kolorowej (wielobarwnej) (inny niż z papieru, tektury lub tekstyliów)
Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, without
perforations
, width > 610 mm, length > 200 m, for colour photography "polychrome" (excl. that of paper, paperboard or textiles)
Film fotograficzny w rolkach, światłoczuły, nienaświetlony, bez
perforacji
, o szerokości > 610 mm, o długości > 200 m, do fotografii jednobarwnej, (inny niż z papieru, tektury lub tekstyliów)
Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, without
perforations
, width > 610 mm, length > 200 m, for monochrome photography (excl. that of paper, paperboard or textiles)
Film fotograficzny w rolkach, światłoczuły, nienaświetlony, bez
perforacji
, o szerokości > 610 mm, o długości > 200 m, do fotografii jednobarwnej, (inny niż z papieru, tektury lub tekstyliów)
Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, without
perforations
, width > 610 mm, length > 200 m, for monochrome photography (excl. that of paper, paperboard or textiles)
Film fotograficzny w rolkach, światłoczuły, nienaświetlony, bez
perforacji
, o szerokości > 610 mm, o długości ≤ 200 m (inny niż z papieru, tektury lub tekstyliów)
Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, without
perforations
, width > 610 mm, length ≤ 200 m (excl. that of paper, paperboard or textiles)
Film fotograficzny w rolkach, światłoczuły, nienaświetlony, bez
perforacji
, o szerokości > 610 mm, o długości ≤ 200 m (inny niż z papieru, tektury lub tekstyliów)
Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, without
perforations
, width > 610 mm, length ≤ 200 m (excl. that of paper, paperboard or textiles)
Film fotograficzny w rolkach, światłoczuły, nienaświetlony, bez
perforacji
, o szerokości ≤ 105 mm, z emulsją halogenku srebra do fotografii jednobarwnej (inny niż z papieru, tektury lub tekstyliów...
Photographic film in rolls, sensitised, unexposed, without
perforations
, width ≤ 105 mm, with silver halide emulsion for monochrome photography (excl. that of paper, paperboard or textiles and X-ray...
Film fotograficzny w rolkach, światłoczuły, nienaświetlony, bez
perforacji
, o szerokości ≤ 105 mm, z emulsją halogenku srebra do fotografii jednobarwnej (inny niż z papieru, tektury lub tekstyliów oraz film do promieni rentgenowskich)
Photographic film in rolls, sensitised, unexposed, without
perforations
, width ≤ 105 mm, with silver halide emulsion for monochrome photography (excl. that of paper, paperboard or textiles and X-ray film)
Pozostały film, bez
perforacji
, o szerokości przekraczającej 105 mm
Other film, without
perforations
, of a width exceeding 105 mm
Pozostały film, bez
perforacji
, o szerokości przekraczającej 105 mm
Other film, without
perforations
, of a width exceeding 105 mm
Pozostały film, bez
perforacji
, o szerokości przekraczającej 105 mm
Other film, without
perforations
, of a width exceeding 105 mm
Pozostały film, bez
perforacji
, o szerokości przekraczającej 105 mm
Other film, without
perforations
, of a width exceeding 105 mm 
