Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pauza
Jest ono również wyposażone w przyciski sterujące (zasilanie, odtwarzanie,
pauza
, głośność) i odbiornik podczerwieni do zdalnego sterowania.
It is also equipped with control buttons (power, play,
pause
, volume) and an infrared receiver for a remote control.
Jest ono również wyposażone w przyciski sterujące (zasilanie, odtwarzanie,
pauza
, głośność) i odbiornik podczerwieni do zdalnego sterowania.
It is also equipped with control buttons (power, play,
pause
, volume) and an infrared receiver for a remote control.
...uwzględnione w zakresie niniejszej zasady, ponieważ charakter i struktura mowy jest taka, że
pauza
w połowie zdania może mieć znaczenie.
...as within the scope of this principle because the nature and structure of speech is such that
mid-sentence pauses
can be significant.
Systemy sterowane za pomocą głosu nie są obecnie uwzględnione w zakresie niniejszej zasady, ponieważ charakter i struktura mowy jest taka, że
pauza
w połowie zdania może mieć znaczenie.
Systems controlled by voice are not currently considered as within the scope of this principle because the nature and structure of speech is such that
mid-sentence pauses
can be significant.
...uwzględnione w zakresie niniejszej zasady, ponieważ charakter i struktura mowy jest taka, że
pauza
w połowie zdania może mieć znaczenie.
...as within the scope of this principle because the nature and structure of speech is such that
mid-sentence pauses
can be significant.
Systemy sterowane za pomocą głosu nie są obecnie uwzględnione w zakresie niniejszej zasady, ponieważ charakter i struktura mowy jest taka, że
pauza
w połowie zdania może mieć znaczenie.
Systems controlled by voice are not currently considered as within the scope of this principle because the nature and structure of speech is such that
mid-sentence pauses
can be significant.
...dotyczące kanału fizycznego dialogu – np. pojedyncze/podwójne kliknięcia, czas reakcji i
pauzy
, tryb informacji zwrotnej, np. wizualny, dźwiękowy, dotykowy (w zależności od funkcji informac
Physical dialogue channel issues; e.g. single/double-click, timing of response and
time-outs
, mode of feedback e.g. visual, auditory, tactile (depending on functionality feedback should be different...
zagadnienia dotyczące kanału fizycznego dialogu – np. pojedyncze/podwójne kliknięcia, czas reakcji i
pauzy
, tryb informacji zwrotnej, np. wizualny, dźwiękowy, dotykowy (w zależności od funkcji informacja zwrotna powinna być różna w celu uniknięcia błędnej interpretacji),
Physical dialogue channel issues; e.g. single/double-click, timing of response and
time-outs
, mode of feedback e.g. visual, auditory, tactile (depending on functionality feedback should be different in order to avoid misinterpretation);
...dotyczące kanału fizycznego dialogu — np. pojedyncze/podwójne kliknięcia, czas reakcji i
pauzy
, tryb informacji zwrotnej, np. wizualny, dźwiękowy, dotykowy (w zależności od funkcji informac
physical dialogue channel issues; e.g. single/double-click, timing of response and
time-outs
, mode of feedback e.g. visual, auditory, tactile (depending on functionality feedback should be different...
zagadnienia dotyczące kanału fizycznego dialogu — np. pojedyncze/podwójne kliknięcia, czas reakcji i
pauzy
, tryb informacji zwrotnej, np. wizualny, dźwiękowy, dotykowy (w zależności od funkcji informacja zwrotna powinna być różna w celu uniknięcia błędnej interpretacji),
physical dialogue channel issues; e.g. single/double-click, timing of response and
time-outs
, mode of feedback e.g. visual, auditory, tactile (depending on functionality feedback should be different in order to avoid misinterpretation), 
