Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: patrzeć
...zasoby kapitału ludzkiego pozwolą obszarom wiejskim i sektorowi rolno-spożywczemu z ufnością
patrzeć
w przyszłość.
...investment in the key resource of human capital will allow rural areas and the agrifood sector to
look
to the future with confidence.
Przede wszystkim inwestycje w kluczowe zasoby kapitału ludzkiego pozwolą obszarom wiejskim i sektorowi rolno-spożywczemu z ufnością
patrzeć
w przyszłość.
Above all, investment in the key resource of human capital will allow rural areas and the agrifood sector to
look
to the future with confidence.
Jednak z punktu widzenia interesu Wspólnoty, na pozycję tych przedsiębiorstw w postępowaniu należy
patrzeć
w aspekcie sprzedaży przez nich surowców dla przemysłu WPO, co stanowi minimalną część ich...
However, from a Community interest point of view, the position of these companies in this proceeding must be put into perspective with the fact that their sales of raw materials to the PSF industry...
Jednak z punktu widzenia interesu Wspólnoty, na pozycję tych przedsiębiorstw w postępowaniu należy
patrzeć
w aspekcie sprzedaży przez nich surowców dla przemysłu WPO, co stanowi minimalną część ich obrotu i dlatego nałożenie lub nienałożenie środków nie zmieni istotnie ich sytuacji finansowej lub handlowej.
However, from a Community interest point of view, the position of these companies in this proceeding must be put into perspective with the fact that their sales of raw materials to the PSF industry represent a minimal part of their turnover and hence, the imposition or not of measures would not substantially alter their financial or commercial situation.
...się na najbliższe dziesięciolecie, nie będzie możliwe, jeśli państwa członkowskie nie będą
patrzeć
poza granice swoich terytoriów administracyjnych lub intensywnie współpracować ze swymi odpo
The challenges identified for the next decade cannot be tackled if Member States do not
look
beyond the borders of their administrative territories or cooperate intensively with their counterparts.
Rozwiązanie problemów, jakie przewiduje się na najbliższe dziesięciolecie, nie będzie możliwe, jeśli państwa członkowskie nie będą
patrzeć
poza granice swoich terytoriów administracyjnych lub intensywnie współpracować ze swymi odpowiednikami.
The challenges identified for the next decade cannot be tackled if Member States do not
look
beyond the borders of their administrative territories or cooperate intensively with their counterparts.
Na Protokół nr 2 nie można więc
patrzeć
jako na lex specialis, które w zakresie, którego dotyczy, zastępuje jakiekolwiek inne postanowienie wspomnianego Traktatu o przystąpieniu.
Protocol 2 can, therefore, be regarded as a lex specialis which, for the matters that it covers, supersedes any other provision of the Accession Treaty.
Na Protokół nr 2 nie można więc
patrzeć
jako na lex specialis, które w zakresie, którego dotyczy, zastępuje jakiekolwiek inne postanowienie wspomnianego Traktatu o przystąpieniu.
Protocol 2 can, therefore, be regarded as a lex specialis which, for the matters that it covers, supersedes any other provision of the Accession Treaty.
