Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pastylka
Tylko
pastylki
i drażetki odświeżające oddech oraz silnie aromatyzowane pastylki odświeżające gardło, bez dodatku cukru, jako wzmacniacz smaku
only breath-freshening micro-sweets and strongly flavoured throat pastilles with no added sugar, as flavour enhancer
Tylko
pastylki
i drażetki odświeżające oddech oraz silnie aromatyzowane pastylki odświeżające gardło, bez dodatku cukru, jako wzmacniacz smaku
only breath-freshening micro-sweets and strongly flavoured throat pastilles with no added sugar, as flavour enhancer
...kakaowe i czekoladowe objęte dyrektywą 2000/36/WE; 05.2: Pozostałe wyroby cukiernicze, w tym
pastylki
i drażetki odświeżające oddech; 05.4: Dekoracje, powłoki i nadzienia, z wyjątkiem nadzień o
Flavouring-oil emulsions used in categories 05.1: Cocoa and Chocolate products as covered by Directive 2000/36/EC, 05.2: Other confectionery including breath refreshening microsweets, 05.4:...
Emulsje olejków aromatycznych stosowane w kategoriach 05.1: Wyroby kakaowe i czekoladowe objęte dyrektywą 2000/36/WE; 05.2: Pozostałe wyroby cukiernicze, w tym
pastylki
i drażetki odświeżające oddech; 05.4: Dekoracje, powłoki i nadzienia, z wyjątkiem nadzień owocowych objętych kategorią 4.2.4 oraz w kategorii 06.3: Śniadaniowe przetwory zbożowe.
Flavouring-oil emulsions used in categories 05.1: Cocoa and Chocolate products as covered by Directive 2000/36/EC, 05.2: Other confectionery including breath refreshening microsweets, 05.4: Decorations, coatings and fillings, except fruit based fillings covered by category 4.2.4 and in category 06.3: Breakfast cereals.
Tylko
pastylki
i drażetki odświeżające oddech, w postaci listków
only breath freshening microsweets in the form of films
Tylko
pastylki
i drażetki odświeżające oddech, w postaci listków
only breath freshening microsweets in the form of films
Tylko
pastylki
i drażetki odświeżające oddech, bez dodatku cukru
only breath-freshening micro-sweets, with no added sugar
Tylko
pastylki
i drażetki odświeżające oddech, bez dodatku cukru
only breath-freshening micro-sweets, with no added sugar
Tylko
pastylki
i drażetki odświeżające oddech, bez dodatku cukru
only breath-freshening micro-sweets, with no added sugar
Tylko
pastylki
i drażetki odświeżające oddech, bez dodatku cukru
only breath-freshening micro-sweets, with no added sugar
...dodaje się następującą pozycję w kategorii żywności 05.2 „pozostałe wyroby cukiernicze, w tym
pastylki
i drażetki odświeżające oddech” po pozycji dotyczącej E 442:
In Part E of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 the following entry is inserted in the food category 05.2 ‘other confectionery including breath refreshening microsweets’ after the entry for E...
W części E załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008 dodaje się następującą pozycję w kategorii żywności 05.2 „pozostałe wyroby cukiernicze, w tym
pastylki
i drażetki odświeżające oddech” po pozycji dotyczącej E 442:
In Part E of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 the following entry is inserted in the food category 05.2 ‘other confectionery including breath refreshening microsweets’ after the entry for E 442:
Pozostałe wyroby cukiernicze, w tym
pastylki
i drażetki odświeżające oddech
Other confectionery including breath refreshening microsweets
Pozostałe wyroby cukiernicze, w tym
pastylki
i drażetki odświeżające oddech
Other confectionery including breath refreshening microsweets
Pozostałe wyroby cukiernicze, w tym
pastylki
i drażetki odświeżające oddech
Other confectionery including breath refreshening microsweets
Pozostałe wyroby cukiernicze, w tym
pastylki
i drażetki odświeżające oddech
Other confectionery including breath refreshening microsweets
Pozostałe wyroby cukiernicze, w tym
pastylki
i drażetki odświeżające oddech
Other confectionery including breath refreshening microsweets
Pozostałe wyroby cukiernicze, w tym
pastylki
i drażetki odświeżające oddech
Other confectionery including breath refreshening microsweets
Pozostałe wyroby cukiernicze, w tym
pastylki
i drażetki odświeżające oddech
Other confectionery including breath refreshening microsweets
Pozostałe wyroby cukiernicze, w tym
pastylki
i drażetki odświeżające oddech
Other confectionery including breath refreshening microsweets
Pozostałe wyroby cukiernicze, w tym
pastylki
i drażetki odświeżające oddech
Other confectionery including breath freshening microsweets
Pozostałe wyroby cukiernicze, w tym
pastylki
i drażetki odświeżające oddech
Other confectionery including breath freshening microsweets
Tylko pastylki i drażetki odświeżające oddech oraz silnie aromatyzowane
pastylki
odświeżające gardło, bez dodatku cukru, jako wzmacniacz smaku
only breath-freshening micro-sweets and strongly flavoured throat
pastilles
with no added sugar, as flavour enhancer
Tylko pastylki i drażetki odświeżające oddech oraz silnie aromatyzowane
pastylki
odświeżające gardło, bez dodatku cukru, jako wzmacniacz smaku
only breath-freshening micro-sweets and strongly flavoured throat
pastilles
with no added sugar, as flavour enhancer
Tylko silnie aromatyzowane
pastylki
odświeżające gardło, bez dodatku cukru
only strongly flavoured freshening throat
pastilles
with no added sugar
Tylko silnie aromatyzowane
pastylki
odświeżające gardło, bez dodatku cukru
only strongly flavoured freshening throat
pastilles
with no added sugar
Tylko silnie aromatyzowane
pastylki
odświeżające gardło, bez dodatku cukru
only strongly flavoured freshening throat
pastilles
with no added sugar
Tylko silnie aromatyzowane
pastylki
odświeżające gardło, bez dodatku cukru
only strongly flavoured freshening throat
pastilles
with no added sugar
...cukierki od kaszlu, składające się zasadniczo z cukru i substancji aromatyzujących, z wyłączeniem
pastylek
czy dropsów zawierających substancje aromatyzujące o właściwościach leczniczych
Throat pastilles and cough drops consisting essentially of sugars and flavouring agents (excluding
pastilles
or drops with flavouring agents containing medicinal properties)
Pastylki od bólu gardła i cukierki od kaszlu, składające się zasadniczo z cukru i substancji aromatyzujących, z wyłączeniem
pastylek
czy dropsów zawierających substancje aromatyzujące o właściwościach leczniczych
Throat pastilles and cough drops consisting essentially of sugars and flavouring agents (excluding
pastilles
or drops with flavouring agents containing medicinal properties)
...cukierki od kaszlu, składające się zasadniczo z cukru i substancji aromatyzujących, z wyłączeniem
pastylek
czy dropsów zawierających substancje aromatyzujące o właściwościach leczniczych
Throat pastilles and cough drops consisting essentially of sugars and flavouring agents (excluding
pastilles
or drops with flavouring agents containing medicinal properties)
Pastylki od bólu gardła i cukierki od kaszlu, składające się zasadniczo z cukru i substancji aromatyzujących, z wyłączeniem
pastylek
czy dropsów zawierających substancje aromatyzujące o właściwościach leczniczych
Throat pastilles and cough drops consisting essentially of sugars and flavouring agents (excluding
pastilles
or drops with flavouring agents containing medicinal properties)
...cukierki od kaszlu, składające się zasadniczo z cukru i substancji aromatyzujących, z wyłączeniem
pastylek
czy dropsów zawierających substancje aromatyzujące o właściwościach leczniczych
Throat pastilles and cough drops consisting essentially of sugars and flavouring agents (excluding
pastilles
or drops with flavouring agents containing medicinal properties)
Pastylki od bólu gardła i cukierki od kaszlu, składające się zasadniczo z cukru i substancji aromatyzujących, z wyłączeniem
pastylek
czy dropsów zawierających substancje aromatyzujące o właściwościach leczniczych
Throat pastilles and cough drops consisting essentially of sugars and flavouring agents (excluding
pastilles
or drops with flavouring agents containing medicinal properties)
...cukierki od kaszlu, składające się zasadniczo z cukru i substancji aromatyzujących, z wyłączeniem
pastylek
czy dropsów zawierających substancje aromatyzujące o właściwościach leczniczych
Throat pastilles and cough drops consisting essentially of sugars and flavouring agents (excluding
pastilles
or drops with flavouring agents containing medicinal properties)
Pastylki od bólu gardła i cukierki od kaszlu, składające się zasadniczo z cukru i substancji aromatyzujących, z wyłączeniem
pastylek
czy dropsów zawierających substancje aromatyzujące o właściwościach leczniczych
Throat pastilles and cough drops consisting essentially of sugars and flavouring agents (excluding
pastilles
or drops with flavouring agents containing medicinal properties)
...cukierki od kaszlu, składające się zasadniczo z cukru i substancji aromatyzujących, z wyłączeniem
pastylek
czy dropsów zawierających substancje aromatyzujące o właściwościach leczniczych
Throat pastilles and cough drops consisting essentially of sugars and flavouring agents (excluding
pastilles
or drops with flavouring agents containing medicinal properties)
Pastylki od bólu gardła i cukierki od kaszlu, składające się zasadniczo z cukru i substancji aromatyzujących, z wyłączeniem
pastylek
czy dropsów zawierających substancje aromatyzujące o właściwościach leczniczych
Throat pastilles and cough drops consisting essentially of sugars and flavouring agents (excluding
pastilles
or drops with flavouring agents containing medicinal properties)
...cukierki od kaszlu, składające się zasadniczo z cukru i substancji aromatyzujących, z wyłączeniem
pastylek
czy dropsów zawierających substancje aromatyzujące o właściwościach leczniczych
Throat pastilles and cough drops consisting essentially of sugars and flavouring agents (excluding
pastilles
or drops with flavouring agents containing medicinal properties)
Pastylki od bólu gardła i cukierki od kaszlu, składające się zasadniczo z cukru i substancji aromatyzujących, z wyłączeniem
pastylek
czy dropsów zawierających substancje aromatyzujące o właściwościach leczniczych
Throat pastilles and cough drops consisting essentially of sugars and flavouring agents (excluding
pastilles
or drops with flavouring agents containing medicinal properties) 
