Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pasierbica
...formularz jest wysyłany do instytucji łotewskiej lub słoweńskiej, należy podać imiona wszystkich
pasierbic
i pasierbów, wnuków i innych dzieci nieposiadających rodziców i pozostających na utrzymani
If the form is being sent to a Latvian or Slovene institution, indicate the names of any stepchildren, grandchildren and other parentless children dependant on the deceased insured person.
Jeśli formularz jest wysyłany do instytucji łotewskiej lub słoweńskiej, należy podać imiona wszystkich
pasierbic
i pasierbów, wnuków i innych dzieci nieposiadających rodziców i pozostających na utrzymaniu zmarłej osoby ubezpieczonej.
If the form is being sent to a Latvian or Slovene institution, indicate the names of any stepchildren, grandchildren and other parentless children dependant on the deceased insured person.
...to biologiczny lub przysposobiony syn, biologiczna lub przysposobiona córka, pasierb lub
pasierbica
(niezależnie od wieku lub stanu cywilnego), mający(-a) miejsce zamieszkania w gospodarstw
Child (son/daughter) refers to a blood, step- or adopted son or daughter (regardless of age or marital status) who has usual residence in the household of at least one of the parents, and who has no...
Dziecko (syn/córka) to biologiczny lub przysposobiony syn, biologiczna lub przysposobiona córka, pasierb lub
pasierbica
(niezależnie od wieku lub stanu cywilnego), mający(-a) miejsce zamieszkania w gospodarstwie domowym co najmniej jednego z rodziców, nieposiadające partnera ani własnych dzieci w tym samym gospodarstwie domowym.
Child (son/daughter) refers to a blood, step- or adopted son or daughter (regardless of age or marital status) who has usual residence in the household of at least one of the parents, and who has no partner or own children in the same household.
