Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pasaż
...i wywołuje jeden lub więcej korzystnych efektów fizjologicznych, takich jak: skrócenie czasu
pasażu
jelitowego, zwiększenie objętości stolca, fermentacja pod wpływem mikroflory okrężnicy, obniż
...plant material and has one or more beneficial physiological effects such as: decrease intestinal
transit
time, increase stool bulk, is fermentable by colonic microflora, reduce blood total choleste
Błonnik pokarmowy tradycyjnie spożywany jest jako materiał roślinny i wywołuje jeden lub więcej korzystnych efektów fizjologicznych, takich jak: skrócenie czasu
pasażu
jelitowego, zwiększenie objętości stolca, fermentacja pod wpływem mikroflory okrężnicy, obniżenie całkowitego poziomu cholesterolu we krwi, obniżenie poziomu cholesterolu LDL we krwi, obniżenie poziomu cukru we krwi lub obniżenie poziomu insuliny we krwi.
Fibre has been traditionally consumed as plant material and has one or more beneficial physiological effects such as: decrease intestinal
transit
time, increase stool bulk, is fermentable by colonic microflora, reduce blood total cholesterol, reduce blood LDL cholesterol levels, reduce post-prandial blood glucose, or reduce blood insulin levels.
Reguluje
pasaż
jelitowy
Regulates
your
(intestinal) transit
Reguluje
pasaż
jelitowy
Regulates
your
(intestinal) transit
Oświadczenie zaproponowane przez wnioskodawcę brzmiało m.in. następująco: „Reguluje
pasaż
jelitowy”.
The claim proposed by the applicant was worded, inter alia, as follows: ‘Regulates
your
(intestinal) transit
’.
Oświadczenie zaproponowane przez wnioskodawcę brzmiało m.in. następująco: „Reguluje
pasaż
jelitowy”.
The claim proposed by the applicant was worded, inter alia, as follows: ‘Regulates
your
(intestinal) transit
’.
...– soli (chlorku sodu), – podpuszczki, – wyselekcjonowanych kultur bakterii kwasowych, w postaci
pasażu
lub bezpośredniego posiewu, – wody, – roślinnego węgla drzewnego (carbo medicinalis vegetalis
‘With the exception of partial skimming, nothing may be removed from or added to the milk, including during production, except for: — salt (sodium chloride), — rennet, — selected cultures of...
„Z wyjątkiem częściowego odtłuszczenia zabrania się usuwania z mleka lub dodawania do niego jakichkolwiek substancji w trakcie produkcji, z wyjątkiem: – soli (chlorku sodu), – podpuszczki, – wyselekcjonowanych kultur bakterii kwasowych, w postaci
pasażu
lub bezpośredniego posiewu, – wody, – roślinnego węgla drzewnego (carbo medicinalis vegetalis).”.
‘With the exception of partial skimming, nothing may be removed from or added to the milk, including during production, except for: — salt (sodium chloride), — rennet, — selected cultures of fermenting agents, obtained either by subculturing or by direct seeding, — water, — vegetable carbon (carbo medicinalis vegetalis).’
