Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: parafia
...rzecz biorąc, grunty wspólne to użytkowane użytki rolne należące do podmiotu publicznego (państwo,
parafia
itp.), w stosunku do których inna osoba może wykonywać prawa wspólne, i prawa te są...
In general terms, common land is utilised agricultural area owned by a public authority (state,
parish
, etc.) over which another person is entitled to exercise rights of common, and these rights are...
Ogólnie rzecz biorąc, grunty wspólne to użytkowane użytki rolne należące do podmiotu publicznego (państwo,
parafia
itp.), w stosunku do których inna osoba może wykonywać prawa wspólne, i prawa te są zwykle wykonywane wspólnie z innymi.
In general terms, common land is utilised agricultural area owned by a public authority (state,
parish
, etc.) over which another person is entitled to exercise rights of common, and these rights are generally exercisable in common with others.
W przypadku miejscowości portugalskich należy podać też
parafię
i władze lokalne.
In the case ofPortuguese districts
state
also the parish
and the local authority.
W przypadku miejscowości portugalskich należy podać też
parafię
i władze lokalne.
In the case ofPortuguese districts
state
also the parish
and the local authority.
W przypadku dzielnic w Portugalii należy też podać
parafie
i władze lokalne.
In the case of Portuguese districts,
state
also the parish
and the local authority.
W przypadku dzielnic w Portugalii należy też podać
parafie
i władze lokalne.
In the case of Portuguese districts,
state
also the parish
and the local authority.
W przypadku dzielnic portugalskich należy podać też
parafię
i władze lokalne.
In the case of Portuguese districts,
state
also the parish
and the local authority.
W przypadku dzielnic portugalskich należy podać też
parafię
i władze lokalne.
In the case of Portuguese districts,
state
also the parish
and the local authority.
W przypadku dzielnic w Portugalii należy też podać
parafię
i władze lokalne.
In the case of Portuguese districts
state
also the parish
and the local authority.
W przypadku dzielnic w Portugalii należy też podać
parafię
i władze lokalne.
In the case of Portuguese districts
state
also the parish
and the local authority.
W przypadku miejscowości portugalskich należy podać też
parafię
i władze lokalne.
In the case of Portuguese districts,
state
also the parish
and the local authority.
W przypadku miejscowości portugalskich należy podać też
parafię
i władze lokalne.
In the case of Portuguese districts,
state
also the parish
and the local authority.
W przypadku miejscowości w Portugalii należy podać też
parafię
i władze lokalne.
In the case of Portugese districts
state
also the parish
and the local authority.
W przypadku miejscowości w Portugalii należy podać też
parafię
i władze lokalne.
In the case of Portugese districts
state
also the parish
and the local authority.
W 1880 r. proboszcz
parafii
Argozón (Chantada, Lugo), Don Benigno Ledo, założył pierwszy ul wędrowny, a po kilku latach skonstruował pierwszy ul przeznaczony między innymi do rozmnażania rodzin...
In 1880 the
parish
priest of Argozón (Chantada, Lugo), Don Benigno Ledo, set up the first mobile hive and, a few years later, he built the first hive designed for breeding by division and for the...
W 1880 r. proboszcz
parafii
Argozón (Chantada, Lugo), Don Benigno Ledo, założył pierwszy ul wędrowny, a po kilku latach skonstruował pierwszy ul przeznaczony między innymi do rozmnażania rodzin pszczelich przez odkład oraz do wychowu matek, który nazwał ulem-szkółką.
In 1880 the
parish
priest of Argozón (Chantada, Lugo), Don Benigno Ledo, set up the first mobile hive and, a few years later, he built the first hive designed for breeding by division and for the breeding of queens and called it a nursery hive. 
