Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: paluszek
...gotowe posiłki, mielone, z wyłączeniem wędzonych; suszonych; solonych lub w solance,
paluszków
rybnych, kawioru
...and pastes, homogenized, prepared meals, minced (excluding smoked; dried; salted or in brine, fish
fingers
, caviar)
Ryby przetworzone lub zakonserwowane, włączając kiełbaski i pasty, homogenizowane, gotowe posiłki, mielone, z wyłączeniem wędzonych; suszonych; solonych lub w solance,
paluszków
rybnych, kawioru
Prepared or preserved fish (including sausages and pastes, homogenized, prepared meals, minced (excluding smoked; dried; salted or in brine, fish
fingers
, caviar)
...gotowe posiłki, mielone, z wyłączeniem wędzonych; suszonych; solonych lub w solance,
paluszków
rybnych, kawioru
...and pastes, homogenised, prepared meals, minced; excluding smoked, dried, salted or in brine, fish
fingers
, caviar)
Ryby przetworzone lub zakonserwowane, włączając kiełbaski i pasty, homogenizowane, gotowe posiłki, mielone, z wyłączeniem wędzonych; suszonych; solonych lub w solance,
paluszków
rybnych, kawioru
Prepared or preserved fish (including sausages and pastes, homogenised, prepared meals, minced; excluding smoked, dried, salted or in brine, fish
fingers
, caviar)
...gotowe posiłki, mielone, z wyłączeniem wędzonych; suszonych; solonych lub w solance,
paluszków
rybnych, kawioru
...and pastes, homogenised, prepared meals, minced (excluding smoked; dried; salted or in brine, fish
fingers
, caviar)
Ryby przetworzone lub zakonserwowane, włączając kiełbaski i pasty, homogenizowane, gotowe posiłki, mielone, z wyłączeniem wędzonych; suszonych; solonych lub w solance,
paluszków
rybnych, kawioru
Prepared or preserved fish (including sausages and pastes, homogenised, prepared meals, minced (excluding smoked; dried; salted or in brine, fish
fingers
, caviar)
Filety rybne w bułce tartej lub panierce, łącznie z
paluszkami
rybnymi (z wyłączeniem gotowych posiłków i dań)
Fish fillets in batter or breadcrumbs including fish
fingers
(excluding prepared meals and dishes)
Filety rybne w bułce tartej lub panierce, łącznie z
paluszkami
rybnymi (z wyłączeniem gotowych posiłków i dań)
Fish fillets in batter or breadcrumbs including fish
fingers
(excluding prepared meals and dishes)
Filety rybne w bułce tartej lub panierce, włączając
paluszki
rybne (z wyłączeniem gotowych posiłków i dań)
Fish fillets in batter or breadcrumbs including fish
fingers
(excluding prepared meals and dishes)
Filety rybne w bułce tartej lub panierce, włączając
paluszki
rybne (z wyłączeniem gotowych posiłków i dań)
Fish fillets in batter or breadcrumbs including fish
fingers
(excluding prepared meals and dishes)
Filety rybne w bułce tartej lub panierce, włączając
paluszki
rybne (z wyłączeniem gotowych posiłków i dań)
Fish fillets in batter or breadcrumbs including fish
fingers
(excluding prepared meals and dishes)
Filety rybne w bułce tartej lub panierce, włączając
paluszki
rybne (z wyłączeniem gotowych posiłków i dań)
Fish fillets in batter or breadcrumbs including fish
fingers
(excluding prepared meals and dishes)
Filety rybne w bułce tartej lub panierce, włączając
paluszki
rybne (z wyłączeniem gotowych posiłków i dań)
Fish fillets in batter or breadcrumbs including fish
fingers
(excluding prepared meals and dishes)
Filety rybne w bułce tartej lub panierce, włączając
paluszki
rybne (z wyłączeniem gotowych posiłków i dań)
Fish fillets in batter or breadcrumbs including fish
fingers
(excluding prepared meals and dishes)
Filety rybne w bułce tartej lub panierce, włączając
paluszki
rybne (z wyłączeniem gotowych posiłków i dań)
Fish fillets in batter or breadcrumbs including fish
fingers
(excluding prepared meals and dishes)
Filety rybne w bułce tartej lub panierce, włączając
paluszki
rybne (z wyłączeniem gotowych posiłków i dań)
Fish fillets in batter or breadcrumbs including fish
fingers
(excluding prepared meals and dishes)
Filety rybne w bułce tartej lub panierce, włączając
paluszki
rybne (z wyłączeniem gotowych posiłków i dań)
Fish fillets in batter or breadcrumbs including fish
fingers
(excluding prepared meals and dishes)
Filety rybne w bułce tartej lub panierce, włączając
paluszki
rybne (z wyłączeniem gotowych posiłków i dań)
Fish fillets in batter or breadcrumbs including fish
fingers
(excluding prepared meals and dishes)
Ryby pozostałe przetworzone lub zakonserwowane, z wyłączeniem
paluszków
rybnych
Other prepared or preserved fish (excluding
fishfingers
)
Ryby pozostałe przetworzone lub zakonserwowane, z wyłączeniem
paluszków
rybnych
Other prepared or preserved fish (excluding
fishfingers
)
Ryby pozostałe przetworzone lub zakonserwowane, z wyłączeniem
paluszków
rybnych
Other prepared or preserved fish (excluding
fishfingers
)
Ryby pozostałe przetworzone lub zakonserwowane, z wyłączeniem
paluszków
rybnych
Other prepared or preserved fish (excluding
fishfingers
)
Ryby pozostałe przetworzone lub zakonserwowane, z wyłączeniem
paluszków
rybnych
Other prepared or preserved fish (excluding
fishfingers
)
Ryby pozostałe przetworzone lub zakonserwowane, z wyłączeniem
paluszków
rybnych
Other prepared or preserved fish (excluding
fishfingers
)
...i innych podobnych produktów, oraz solonych produktów spożywczych (ziemniaczanych chipsów lub
paluszków
, ciasta francuskiego i innych podobnych gotowych opakowanych produktów przeznaczonych do s
...lollies, frozen yoghurt, water ice and similar products and savoury food products (potato crisps/
sticks
, puffs and similar products packaged for human consumption without further preparation).
Cypr może utrzymać zwolnienie wraz z prawem do odliczenia VAT zapłaconego na poprzednim etapie na dostawy produktów farmaceutycznych i środków spożywczych przeznaczonych do spożycia przez ludzi, z wyjątkiem lodów, lizaków lodowych, lodów jogurtowych, sorbetów i innych podobnych produktów, oraz solonych produktów spożywczych (ziemniaczanych chipsów lub
paluszków
, ciasta francuskiego i innych podobnych gotowych opakowanych produktów przeznaczonych do spożycia przez ludzi), do 31 grudnia 2007 r.
Cyprus may, until 31 December 2007, continue to grant an exemption with deductibility of VAT paid at the preceding stage in respect of the supply of pharmaceuticals and foodstuffs for human consumption, with the exception of ice cream, ice lollies, frozen yoghurt, water ice and similar products and savoury food products (potato crisps/
sticks
, puffs and similar products packaged for human consumption without further preparation).
Filety i
paluszki
z pozostałych ryb, surowe, w cieście lub w bułce tartej, zamrożone
Fish fillets in batter or breadcrumbs including fish
fingers
Filety i
paluszki
z pozostałych ryb, surowe, w cieście lub w bułce tartej, zamrożone
Fish fillets in batter or breadcrumbs including fish
fingers
Filety i
paluszki
z pozostałych ryb, surowe, w cieście lub w bułce tartej, zamrożone
Fish fillets in batter or breadcrumbs including fish
fingers
Filety i
paluszki
z pozostałych ryb, surowe, w cieście lub w bułce tartej, zamrożone
Fish fillets in batter or breadcrumbs including fish
fingers
Filety i
paluszki
z pozostałych ryb, surowe, w cieście lub w bułce tartej, zamrożone
Fish fillets in batter or breadcrumbs including fish
fingers
Filety i
paluszki
z pozostałych ryb, surowe, w cieście lub w bułce tartej, zamrożone
Fish fillets in batter or breadcrumbs including fish
fingers
