Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: palować
...charakter krótkotrwały (np. hałas impulsowy, taki jak powstający w wyniku badań sejsmicznych i
palowania
w trakcie budowy farm wiatrowych i platform oraz w wyniku eksplozji) lub długotrwały (np.
Anthropogenic sounds may be of short duration (e.g. impulsive such as from seismic surveys and
piling
for wind farms and platforms, as well as explosions) or be long lasting (e.g. continuous such as...
Hałas związany z działalnością człowieka może mieć charakter krótkotrwały (np. hałas impulsowy, taki jak powstający w wyniku badań sejsmicznych i
palowania
w trakcie budowy farm wiatrowych i platform oraz w wyniku eksplozji) lub długotrwały (np. hałas ciągły, taki jak powstający w wyniku bagrowania, prowadzenia żeglugi i działania instalacji energetycznych), wpływając na organizmy w różny sposób.
Anthropogenic sounds may be of short duration (e.g. impulsive such as from seismic surveys and
piling
for wind farms and platforms, as well as explosions) or be long lasting (e.g. continuous such as dredging, shipping and energy installations) affecting organisms in different ways.
...w mechanice (w tym w przemyśle motoryzacyjnym i inżynieryjnym), w przemyśle budowlanym do
palowania
, przy wytwarzaniu energii jako rury kotłowe, jako przewody i rury głębinowe („OCTG”) do wi
...like for mechanical uses (including automotive and engineering), in the construction business for
piling
, for power generation like boiler tubes, as oil country tubular goods (OCTG) used for...
Produkt objęty postępowaniem posiada szeroki zakres zastosowań, takich jak zastosowania w mechanice (w tym w przemyśle motoryzacyjnym i inżynieryjnym), w przemyśle budowlanym do
palowania
, przy wytwarzaniu energii jako rury kotłowe, jako przewody i rury głębinowe („OCTG”) do wiercenia, rurowania i tubingu w przemyśle naftowym oraz jako rury przewodowe do transportu cieczy lub gazów.
The product concerned is used in a wide variety of applications, like for mechanical uses (including automotive and engineering), in the construction business for
piling
, for power generation like boiler tubes, as oil country tubular goods (OCTG) used for drilling, casing and tubing in the oil industry, and as line pipes to transport liquids or gases.
...zakres zastosowań, takich jak rury przewodowe do transportu cieczy, w przemyśle budowlanym do
palowania
, zastosowanie w mechanice, jako rury gazowe, kotłowe oraz przewody i rury głębinowe („OCTG
...variety of applications, like line pipes to transport liquids, in the construction business for
piling
, for mechanical uses, gas tubes, boiler tubes and oil and country tubular goods (‘OCTG’) for
Produkt objęty postępowaniem posiada szeroki zakres zastosowań, takich jak rury przewodowe do transportu cieczy, w przemyśle budowlanym do
palowania
, zastosowanie w mechanice, jako rury gazowe, kotłowe oraz przewody i rury głębinowe („OCTG”) do wiercenia, rurowania i tubingu w przemyśle naftowym.
The product concerned is used in a wide variety of applications, like line pipes to transport liquids, in the construction business for
piling
, for mechanical uses, gas tubes, boiler tubes and oil and country tubular goods (‘OCTG’) for drilling, casing and tubing for the oil industry.
...szeroki zakres zastosowań, między innymi w transporcie gazu i cieczy, w przemyśle budowlanym do
palowania
, zastosowania w mechanice, jako rury gazowe, kotłowe, a także jako przewody i rury głębino
...wide variety of applications, like transport of gas and liquids, in the construction business for
piling
, for mechanical uses, gas tubes, boiler tubes as well as oil and country tubular goods...
Produkt objęty postępowaniem posiada szeroki zakres zastosowań, między innymi w transporcie gazu i cieczy, w przemyśle budowlanym do
palowania
, zastosowania w mechanice, jako rury gazowe, kotłowe, a także jako przewody i rury głębinowe („OCTG”) wykorzystywane do wiercenia, rurowania i tubingu w przemyśle naftowym.
The product concerned is used in a wide variety of applications, like transport of gas and liquids, in the construction business for
piling
, for mechanical uses, gas tubes, boiler tubes as well as oil and country tubular goods (OCTG) for drilling, casing and tubing for the oil industry. 
