Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: paliatywny
...transgranicznym, systemów nadzoru i sprawozdawczości, profilaktyki i promocji oraz opieki
paliatywnej
i domowej.
...records in cross border settings; surveillance and reporting systems; prevention and promotion,
palliative
care and home care.
promowanie i rozpowszechnianie projektów pilotażowych prowadzonych w ramach wspólnotowego programu na rzecz innowacji oraz innych odpowiednich instrumentów Wspólnoty [16] dotyczących kartotek pacjentów, identyfikatorów pacjentów, personelu i obiektów, e-recept, zestawów danych awaryjnych oraz rozwijania interoperacyjności semantycznej,analiza zagadnień prawnych, medycznych i etycznych związanych z poufnością oraz własnością i dostępem do danych będących rezultatem stosowania narzędzi e-zdrowia oraz elektronicznego monitorowania zdrowia, szczególnie w odniesieniu do wymiany elektronicznych rejestrów zdrowotnych w kontekście transgranicznym, systemów nadzoru i sprawozdawczości, profilaktyki i promocji oraz opieki
paliatywnej
i domowej.
Promotion and dissemination of pilot projects, undertaken under the Community and Innovation Programme and other relevant Community instruments [16], on patient summaries, patient, staff and object identifiers, ePrescription, emergency data sets and development of semantic interoperability;analysis of legal, medical and ethical issues of confidentiality; ownership and access to data arising from the use of eHealth tools and electronic health monitoring, in particular in relation to exchange of electronic health records in cross border settings; surveillance and reporting systems; prevention and promotion,
palliative
care and home care.
Uwzględnione zostaną aspekty medycyny
paliatywnej
i wykorzystanie składników czynnych.
Aspects of
palliative
medicine and the use of active ingredients will be taken into account.
Uwzględnione zostaną aspekty medycyny
paliatywnej
i wykorzystanie składników czynnych.
Aspects of
palliative
medicine and the use of active ingredients will be taken into account.
Pod uwagę zostanie również wzięta medycyna
paliatywna
.
Aspects of
palliative
medicine will be taken into account.
Pod uwagę zostanie również wzięta medycyna
paliatywna
.
Aspects of
palliative
medicine will be taken into account.
gromadzenie i dostarczanie informacji na temat najlepszych praktyk w dziedzinie opieki
paliatywnej
.
Collecting and providing information on best practice on
palliative
care.
gromadzenie i dostarczanie informacji na temat najlepszych praktyk w dziedzinie opieki
paliatywnej
.
Collecting and providing information on best practice on
palliative
care.
udoskonalenie leczenia
paliatywnego
;
to improve
palliative therapies
;
udoskonalenie leczenia
paliatywnego
;
to improve
palliative therapies
;
rozwój medycyny regeneracyjnej oraz dostosowanych terapii i leczenia chorób, w tym medycyny
paliatywnej
;
developing regenerative medicine and adapted treatments, and treating disease, including
palliative
medicine;
rozwój medycyny regeneracyjnej oraz dostosowanych terapii i leczenia chorób, w tym medycyny
paliatywnej
;
developing regenerative medicine and adapted treatments, and treating disease, including
palliative
medicine;
instytucje opieki
paliatywnej
, Palliative
care institutions,
instytucje opieki
paliatywnej
, Palliative
care institutions, 
