Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: palacz
Dzieci
palaczy
często idą w ślady rodziców Smokers
’ children are more likely to start smoking
Dzieci
palaczy
często idą w ślady rodziców Smokers
’ children are more likely to start smoking
Podobnie, spadek ilości
palaczy
jest także tendencją występującą w USA, a mimo to przemysł wspólnotowy zdołał zwiększyć swój udział w tym bardzo konkurencyjnym – biorąc pod uwagę obecność wielu...
Likewise, the reduction in
smoking
is also a trend in the US, whereas the Community industry has managed to increase its market share on what can be considered as a highly competitive market given...
Podobnie, spadek ilości
palaczy
jest także tendencją występującą w USA, a mimo to przemysł wspólnotowy zdołał zwiększyć swój udział w tym bardzo konkurencyjnym – biorąc pod uwagę obecność wielu innych producentów pochodzących z Dalekiego Wschodu lub UE – rynku.
Likewise, the reduction in
smoking
is also a trend in the US, whereas the Community industry has managed to increase its market share on what can be considered as a highly competitive market given the presence of many other producers, whether originating in the Far East or the EU.
...wyzwala rozpylanie roztworu nikotyny i wytwarzanie rozpylonego „dymu”, który ma być wdychany przez
palacza
.
...the atomisation of the nicotine diluent and the creation of atomised ‘smoke’ to be inhaled by the
smoker
.
Częścią składową, która nadaje zestawowi zasadniczy charakter, jest urządzenie elektroniczne, ponieważ jest to układ elektroniczny, który wyzwala rozpylanie roztworu nikotyny i wytwarzanie rozpylonego „dymu”, który ma być wdychany przez
palacza
.
The component that gives the set its essential character is the electronic device because it is the electronic circuit that triggers the atomisation of the nicotine diluent and the creation of atomised ‘smoke’ to be inhaled by the
smoker
.
...rozpylanie roztworu nikotyny i wytwarzanie rozpylonego „dymu”, który ma być wdychany przez
palacza
.
...the atomisation of the nicotine diluent and the creation of atomised ‘smoke’ to be inhaled by the
smoker
.
Układ elektroniczny, aktywowany poprzez inhalację, rozpoczyna rozpylanie roztworu nikotyny i wytwarzanie rozpylonego „dymu”, który ma być wdychany przez
palacza
.
The electronic circuit, when activated by the inhalation, starts the atomisation of the nicotine diluent and the creation of atomised ‘smoke’ to be inhaled by the
smoker
.
Nałogowi
palacze
Regular
smokers
Nałogowi
palacze
Regular
smokers
