Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: paka
...włącznie z lignosulfonianami (inne niż surowy olej talowy, wodorotlenek sodu (soda kaustyczna) i
pak
siarczanowy)
...incl. lignin sulphonates (excl. crude tall oil, sodium hydroxide "caustic soda" and sulphate
pitch
)
Ługi odpadowe z produkcji ścieru drzewnego, nawet stężone, odcukrzone lub poddane obróbce chemicznej, włącznie z lignosulfonianami (inne niż surowy olej talowy, wodorotlenek sodu (soda kaustyczna) i
pak
siarczanowy)
Residual lyes from the manufacture of wood pulp, whether or not concentrated, desugared or chemically treated, incl. lignin sulphonates (excl. crude tall oil, sodium hydroxide "caustic soda" and sulphate
pitch
)
...żywicznych lub paku roślinnego (inne niż naturalny pak burgundzki, żółty pak, pak stearynowy,
pak
kwasów tłuszczowych, smoła tłuszczowa i pak glicerynowy)
...resin acids or vegetable pitch (excl. Burgundy pitch, yellow pitch, stearin pitch, fatty acid
pitch
, fatty tar and glycerin pitch)
Smoła drzewna; oleje ze smoły drzewnej; kreozot drzewny; drzewna benzyna ciężka; pak roślinny; pak browarniany i preparaty podobne na bazie kalafonii, kwasów żywicznych lub paku roślinnego (inne niż naturalny pak burgundzki, żółty pak, pak stearynowy,
pak
kwasów tłuszczowych, smoła tłuszczowa i pak glicerynowy)
Wood tar; wood tar oils; wood creosote; wood naphtha; vegetable pitch; brewer's pitch and similar preparations based on rosin, resin acids or vegetable pitch (excl. Burgundy pitch, yellow pitch, stearin pitch, fatty acid
pitch
, fatty tar and glycerin pitch)
Tylko ELCHO, Banki i
PAK
przekazały uwagi na temat projektu ustawy.
Only ELCHO, the Banks and
PAK
submitted comments on the Bill.
Tylko ELCHO, Banki i
PAK
przekazały uwagi na temat projektu ustawy.
Only ELCHO, the Banks and
PAK
submitted comments on the Bill.
Poprzez podpisanie karty jakości i otrzymanie numeru uczestnika i numeru
PAK
każda zarejestrowana firma zobowiązuje się do stosowania norm jakości określonych przez PAK.
By signing a quality charter and receiving a participant number and a
PAK
number, each and every registered company undertakes to comply with the quality standards laid down by the PAK.
Poprzez podpisanie karty jakości i otrzymanie numeru uczestnika i numeru
PAK
każda zarejestrowana firma zobowiązuje się do stosowania norm jakości określonych przez PAK.
By signing a quality charter and receiving a participant number and a
PAK
number, each and every registered company undertakes to comply with the quality standards laid down by the PAK.
...kalafonii, kwasów żywicznych lub paku roślinnego (inne niż naturalny pak burgundzki, żółty pak,
pak
stearynowy, pak kwasów tłuszczowych, smoła tłuszczowa i pak glicerynowy)
...based on rosin, resin acids or vegetable pitch (excl. Burgundy pitch, yellow pitch, stearin
pitch
, fatty acid pitch, fatty tar and glycerin pitch)
Smoła drzewna; oleje ze smoły drzewnej; kreozot drzewny; drzewna benzyna ciężka; pak roślinny; pak browarniany i preparaty podobne na bazie kalafonii, kwasów żywicznych lub paku roślinnego (inne niż naturalny pak burgundzki, żółty pak,
pak
stearynowy, pak kwasów tłuszczowych, smoła tłuszczowa i pak glicerynowy)
Wood tar; wood tar oils; wood creosote; wood naphtha; vegetable pitch; brewer's pitch and similar preparations based on rosin, resin acids or vegetable pitch (excl. Burgundy pitch, yellow pitch, stearin
pitch
, fatty acid pitch, fatty tar and glycerin pitch)
Sopstoki, osady i szlamy olejowe,
pak
stearynowy, pak glicerynowy i odpady tłuszczu z wełny objęte są pozycją 1522.
Soap stocks, oil foots and dregs, stearin pitch, glycerol pitch and wool grease residues fall in heading 1522.
Sopstoki, osady i szlamy olejowe,
pak
stearynowy, pak glicerynowy i odpady tłuszczu z wełny objęte są pozycją 1522.
Soap stocks, oil foots and dregs, stearin pitch, glycerol pitch and wool grease residues fall in heading 1522.
Sopstoki, osady i szlamy olejowe,
pak
stearynowy, pak glicerynowy i odpady tłuszczu z wełny, objęte są pozycją 1522.
Soap-stocks, oil foots and dregs, stearin pitch, glycerol pitch and wool grease residues fall in heading 1522.
Sopstoki, osady i szlamy olejowe,
pak
stearynowy, pak glicerynowy i odpady tłuszczu z wełny, objęte są pozycją 1522.
Soap-stocks, oil foots and dregs, stearin pitch, glycerol pitch and wool grease residues fall in heading 1522.
Sopstoki, osady i szlamy olejowe,
pak
stearynowy, pak glicerynowy i odpady tłuszczu z wełny, objęte są pozycją 1522.
Soap-stocks, oil foots and dregs, stearin pitch, glycerol pitch and wool grease residues fall in heading 1522.
Sopstoki, osady i szlamy olejowe,
pak
stearynowy, pak glicerynowy i odpady tłuszczu z wełny, objęte są pozycją 1522.
Soap-stocks, oil foots and dregs, stearin pitch, glycerol pitch and wool grease residues fall in heading 1522.
Sopstoki, osady i szlamy olejowe,
pak
stearynowy, pak glicerynowy i odpady tłuszczu z wełny, objęte są pozycją 1522.
Soap-stocks, oil foots and dregs, stearin pitch, glycerol pitch and wool grease residues fall in heading 1522.
Sopstoki, osady i szlamy olejowe,
pak
stearynowy, pak glicerynowy i odpady tłuszczu z wełny, objęte są pozycją 1522.
Soap-stocks, oil foots and dregs, stearin pitch, glycerol pitch and wool grease residues fall in heading 1522.
Sopstoki, osady i szlamy olejowe,
pak
stearynowy, pak glicerynowy i odpady tłuszczu z wełny objęte są pozycją 1522.
Soap stocks, oil foots and dregs, stearin pitch, glycerol pitch and wool grease residues fall in heading 1522.
Sopstoki, osady i szlamy olejowe,
pak
stearynowy, pak glicerynowy i odpady tłuszczu z wełny objęte są pozycją 1522.
Soap stocks, oil foots and dregs, stearin pitch, glycerol pitch and wool grease residues fall in heading 1522.
Destylaty (smoła węglowa),
pak
, oleje ciężkie; ciężki olej antracenowy
Distillates (coal tar),
pitch
, heavy oils; Heavy anthracene oil
Destylaty (smoła węglowa),
pak
, oleje ciężkie; ciężki olej antracenowy
Distillates (coal tar),
pitch
, heavy oils; Heavy anthracene oil
Patrz w tym względzie: sprawa T-51/89, Tetra
Pak
(I), [1990] Rec. II-309.
See in this respect Case T-51/89, Tetra
Pak
(I), [1990] ECR II-309.
Patrz w tym względzie: sprawa T-51/89, Tetra
Pak
(I), [1990] Rec. II-309.
See in this respect Case T-51/89, Tetra
Pak
(I), [1990] ECR II-309.
Uwaga przekazana przez BOT, ENS, ELCHO,
PAK
i PSE.
Comments submitted by BOT, ENS, ELCHO,
PAK
and PSE.
Uwaga przekazana przez BOT, ENS, ELCHO,
PAK
i PSE.
Comments submitted by BOT, ENS, ELCHO,
PAK
and PSE.
Uwaga przekazana przez BOT, ENS, ACZG, ECK, ELCHO,
PAK
i PSE.
Comments submitted by BOT, ENS, ACZG, ECK, ELCHO,
PAK
and PSE.
Uwaga przekazana przez BOT, ENS, ACZG, ECK, ELCHO,
PAK
i PSE.
Comments submitted by BOT, ENS, ACZG, ECK, ELCHO,
PAK
and PSE.
Uwaga przekazana przez ELCHO,
PAK
i PSE.
Comments submitted by ELCHO,
PAK
and PSE.
Uwaga przekazana przez ELCHO,
PAK
i PSE.
Comments submitted by ELCHO,
PAK
and PSE. Pak
i koks pakowy, otrzymywane ze smoły węglowej lub pozostałych smół mineralnych Pitch
and pitch
coke, obtained from coal tar or from other mineral tars Pak
i koks pakowy, otrzymywane ze smoły węglowej lub pozostałych smół mineralnych Pitch
and pitch
coke, obtained from coal tar or from other mineral tars Pak
i koks pakowy, otrzymywane ze smoły węglowej lub pozostałych smół mineralnych Pitch
and pitch
coke; obtained from coal tar or from other mineral tars Pak
i koks pakowy, otrzymywane ze smoły węglowej lub pozostałych smół mineralnych Pitch
and pitch
coke; obtained from coal tar or from other mineral tars Pak
i koks pakowy, otrzymywane ze smoły węglowej lub pozostałych smół mineralnych Pitch
and pitch
coke; obtained from coal tar or from other mineral tars Pak
i koks pakowy, otrzymywane ze smoły węglowej lub pozostałych smół mineralnych Pitch
and pitch
coke; obtained from coal tar or from other mineral tars Pak
i koks pakowy, otrzymywane ze smoły węglowej lub pozostałych smół mineralnych Pitch
and pitch
coke; obtained from coal tar or from other mineral tars Pak
i koks pakowy, otrzymywane ze smoły węglowej lub pozostałych smół mineralnych Pitch
and pitch
coke; obtained from coal tar or from other mineral tars Pak
i koks pakowy, otrzymywane ze smoły węglowej lub z pozostałych smół mineralnych Pitch
and pitch
coke, obtained from coal tar or from other mineral tars Pak
i koks pakowy, otrzymywane ze smoły węglowej lub z pozostałych smół mineralnych Pitch
and pitch
coke, obtained from coal tar or from other mineral tars 
