Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pacjentka
po porodzie pochwowym u
pacjentki
występuje ropień wskutek nacięcia krocza.
Postvaginal delivery
patient has
an episiotomy abscess
po porodzie pochwowym u
pacjentki
występuje ropień wskutek nacięcia krocza.
Postvaginal delivery
patient has
an episiotomy abscess
u
pacjentki
występują co najmniej dwa z następujących objawów bez żadnej innej rozpoznanej przyczyny: gorączka (> 38 °C), ból brzucha, wrażliwość macicy lub wyciek ropny z macicy. Patient has
at least two of the following signs or symptoms with no other recognised cause: fever (> 38 °C), abdominal pain, uterine tenderness, or purulent drainage from uterus
u
pacjentki
występują co najmniej dwa z następujących objawów bez żadnej innej rozpoznanej przyczyny: gorączka (> 38 °C), ból brzucha, wrażliwość macicy lub wyciek ropny z macicy. Patient has
at least two of the following signs or symptoms with no other recognised cause: fever (> 38 °C), abdominal pain, uterine tenderness, or purulent drainage from uterus
po porodzie pochwowym u
pacjentki
obserwuje się wyciek ropny z nacięcia krocza,
Postvaginal delivery
patient has
purulent drainage from the episiotomy
po porodzie pochwowym u
pacjentki
obserwuje się wyciek ropny z nacięcia krocza,
Postvaginal delivery
patient has
purulent drainage from the episiotomy
Nie ma dostępnych danych na temat stosowania owoców kopru włoskiego u
pacjentek
w ciąży.
There are no data from the use of fennel fruit in pregnant
patients
.
Nie ma dostępnych danych na temat stosowania owoców kopru włoskiego u
pacjentek
w ciąży.
There are no data from the use of fennel fruit in pregnant
patients
.
drobnoustroje wyhodowane z płynu lub tkanki z błony śluzowej macicy pobranych od
pacjentki
w czasie zabiegu chirurgicznego, za pomocą biopsji aspiracyjnej lub biopsji szczoteczkowej, Patient has
organisms cultured from fluid or tissue from endometrium obtained during surgical operation, by needle aspiration, or by brush biopsy
drobnoustroje wyhodowane z płynu lub tkanki z błony śluzowej macicy pobranych od
pacjentki
w czasie zabiegu chirurgicznego, za pomocą biopsji aspiracyjnej lub biopsji szczoteczkowej, Patient has
organisms cultured from fluid or tissue from endometrium obtained during surgical operation, by needle aspiration, or by brush biopsy
u
pacjentki
, u której wykonano histerektomię, występuje ropień w górnej części pochwy, Posthysterectomy patient has
an abscess at the vaginal cuff
u
pacjentki
, u której wykonano histerektomię, występuje ropień w górnej części pochwy, Posthysterectomy patient has
an abscess at the vaginal cuff
u
pacjentki
, u której wykonano histerektomię, występuje wyciek ropny z górnej części pochwy, Posthysterectomy patient has
purulent drainage from the vaginal cuff
u
pacjentki
, u której wykonano histerektomię, występuje wyciek ropny z górnej części pochwy, Posthysterectomy patient has
purulent drainage from the vaginal cuff
u
pacjentki
, u której wykonano histerektomię, występują patogeny wyhodowane z płynu lub tkanki uzyskanych z górnej części pochwy. Posthysterectomy patient has
pathogens cultured from fluid or tissue obtained from the vaginal cuff
u
pacjentki
, u której wykonano histerektomię, występują patogeny wyhodowane z płynu lub tkanki uzyskanych z górnej części pochwy. Posthysterectomy patient has
pathogens cultured from fluid or tissue obtained from the vaginal cuff 
